Proverite sve transplantacije jetre u sledeæa 24 sata.
Controlliamo i trapianti di fegato nelle prossime 24 ore.
Njegovi organi æe biti iskoriŠteni za transplantacije.
Ti siamo veramente grati. Buona serata.
Na steroidima je, tokom transplantacije je nakljukana imunosupresorima... i nije spavala desetak dana.
E' stata sotto steroidi, la squadra trapianti le ha dato un cocktail di immunosoppressori, e non dorme da una settimana.
6 mjeseci poslije transplantacije, ne treba biti u èistoj sobi.
A sei mesi dal trapianto non c'e' alcun bisogno di tenerla in una camera sterile.
Operacije, amputacije transplantacije, sve bi moglo postati stvar prošlosti.
Interventi chirurgici, amputazioni, trapianti d'organo, potrebbe far parte tutto del passato.
Nakon transplantacije, mogla si da vidiš, ali ne da vidiš.
Dopo il trapianto potevi vedere, ma non vedevi.
Da li ti je objašnjen rizik transplantacije?
Ti sono stati spiegati i rischi della procedura di trapianto? Maledizione!
Jeste li nekog poznavali, tko je bio na popisu transplantacije?
Hai mai conosciuto qualcuno che era sulla lista per un trapianto?
Hm, Taèere, komisija za transplantacije ima pravila.
Thatcher, la commissione trapianti ha una regola qui.
Dva puta smo nosili srca za transplantacije.
Per due volte, stavamo trasportando un cuore per il trapianto.
Ti si kao cica sa naslovnice za transplantacije bubrega.
Sei praticamente una ragazza immagine dei trapianti di rene.
Nakon transplantacije, doktorica je naredila Susan Delfino da se uzdrži seksa...šest nedelja.
Dopo il trapianto di rene di Susan Delfino, il medico le aveva ordinato di astenersi dal sesso. Per sei settimane.
To ukljuèuje uklanjanje matiènih stanica iz koštane srži donatora prije operacije, i ubacivanjem njih u primatelja, za vrijeme transplantacije.
Richiede la rimozione di cellule staminali del midollo osseo del donatore prima dell'operazione, per poi impiantarle nel ricevente, al momento del trapianto.
Dame i gospodo, želim pozvati par jako sretnih specijalizanata da sudjeluju u prvoj operaciji u ovoj zemlji... transplantacije penisa.
Signore e signori, vorrei invitare un paio di fortunati specializzandi a partecipare per la prima volta nel Paese a un... trapianto di pene.
Jesam za borbu za maloga, ali kod transplantacije pacijenti odbace organe.
Senta, sono completamente dalla parte del batacchio, ma parliamo di un trapianto, e i pazienti spesso rigettano gli organi.
Zbog godina infuzija jetra je otkazala, što je rezultiralo potrebom transplantacije tankog i debelog crijeva, želuca, gušteraèe i jetre.
Anni di nutrizione parenterale hanno causato un'insufficienza epatica che hanno reso necessario un trapianto multi-organo di intestino tenue, intestino crasso, stomaco, pancreas e fegato.
Nakon Ianove transplantacije, nabavili ste uzorak tkiva njegovog novog srca od biopsije i ubrizgali ste ga Haley.
Qualche settimana fa, dopo il trapianto di Ian, ha ottenuto un campione di tessuto del suo nuovo cuore da una biopsia... e l'ha iniettato a Haley.
Ne mogu da ih se zasitim od transplantacije.
Margarita? Da quando ho il rene di Pablo, li desidero da morire.
Bili ste najbolji hirurg za transplantacije na podruèju tri države a sad secirate žabe sa studentima.
Lei era il miglior chirurgo di trapianti in tutta New York e ora disseziona rane con degli universitari.
U veæini zemalja, organ može biti doniran samo èlanu porodice ili primljen od registra transplantacije.
Nelle altre nazioni, un organo puo' essere donato solo a membri della famiglia o ricevuto attraverso la lista dei trapianti.
Dakle usluge koje pružate, transplantacije o kojim pregovarate, sve to obavljaju profesionalci?
Quindi i servizi che fornisci... i trapianti che tratti, sono tutti eseguiti da professionisti?
Monty, možeš li pristupiti bolnièkim podacima za nedavne transplantacije ili smrti koje se odnose na lokalce u zoni komfora poèinioca?
Monty, puoi accedere ai registri dell'ospedale e cercare i recenti trapianti o morti che riguardano la gente del posto entro l'area dove opera il nostro uomo?
Gðo Roper, moramo da znamo detalje transplantacije.
Signora Roper, dobbiamo sapere i dettagli riguardo al trapianto.
Nisam udata, ali tačno pre godinu dana, probudila sam se iz jednomesečne kome, nakon transplantacije oba plućna krila.
Non sono sposata, esattamente un anno fa mi sono risvegliata da un coma di un mese, in seguito ad un doppio trapianto di polmone.
A moj hirurg je rekao da ovu operaciju može da svrsta u najteže transplantacije svoje 20-togodišnje karijere.
Il mio chirurgo con 20 anni di esperienza, mi ha detto che è stato uno dei trapianti più difficili che avesse mai portato a termine.
Ali 20 godina kasnije, moja pacijentkinja, Surinder, je osoba iz Azije koja je do danas preživela najduži period nakon transplantacije.
Ma 20 anni dopo, il mio paziente, Surinder, rappresenta finora in Asia il caso di maggiore sopravvivenza al trapianto di fegato da cadavere.
Isitna je da, jednostavno ne postoji dovoljno donora organa za sve neophodne transplantacije.
La verità è che, semplicemente, non ci sono abbastanza organi per soddisfare la richiesta.
Tako da sam se ja tada fokusirala na istraživanje matičnih ćelija kao novih mogućih izvora za ćelijske transplantacije.
Allora ho concentrato la mia ricerca sulle cellule staminali come possibile fonte per i trapianti di cellule.
Postoji mogućnost da transplantacije retine matičnim ćelijama, koje su danas u fazi istraživanja, jednog dana uspešno u potpunosti povrate vid, ili delimično povrate vid, milionima pacijenata koji pate od bolesti retine širom sveta.
Trapianti di retina da cellule staminali, ora in fase di ricerca, potrebbero un giorno ripristinare la vista o una vista parziale, a milioni di pazienti con patologie retiniche in tutto il mondo.
I hteli su da vide mikrobe posle transplantacije.
E volevano studiare i microbi dopo i trapianti.
Tako sam počeo saradnju sa ovim osobama, sa Majklom Zaslofim i Tomasom Fišbajnom, da proučimo mikrobe koji su zaposeli ileum posle transplantacije na primaoca.
Così iniziai una collaborazione con questa persona, con Michael Zassloff e Thomas Fishbein, per osservare i microbi che colonizzavano questi ilei dopo che erano stati trapiantati nei riceventi.
bakterijom. Ove fekalne transplantacije ili čaj od izmeta, pokazalo se, a i mnogi misle slično, da je mikrobijalna zajednica - jedan organ.
Ora, quello che questi trapianti, questi trapianti fecali, o il tè di cacca mi suggeriscono, e molti altri studiosi sono arrivati alla stessa conclusione, è che la comunità microbica dentro e su di noi sia un organo.
TB: Mnogo ljudi nakon transplantacije bubrega će razviti malo skupljanje tečnosti oko bubrega.
TB: Molte persone dopo un trapianto di rene sviluppano una serie di fluidi intorno al rene.
Tako da jedan dan posle transplantacije svi simptomi nestaju i dijareja prestaje i oni su suštinski ponovo zdravi i počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
Dopo un solo giorno dal trapianto, non c'erano più sintomi, la diarrea era scomparsa, erano praticamente guariti, con valori simili alla comunità dei donatori sani. E sani sono rimasti.
Po mom upoznavanju sa njim i njegovom porodicom, imao je par nedelja do transplantacije koštane srži, a tokom slušanja i uključenosti, rekli su: „Pomozite nam da razumemo - šta je to rak?“
Subito dopo aver incontrato lui e la famiglia, è stato via per due settimane per un trapianto di midollo, e ascoltando e impegnandosi, dissero: "Aiutaci a capire -- cos'è il cancro?"
Rekla sam joj da, nakon transplantacije, sva krv koja će teći njenim venama biće moja krv, koju su stvorile moje ćelije, i da je unutar nukleusa svake od tih ćelija potpuni sklop moje DNK.
E le dissi che dopo il trapianto, tutto il sangue trasportato nelle sue vene sarebbe stato il mio sangue prodotto dalle cellule del mio midollo, e che dentro il nucleo di ciascuna di queste celle ci sarebbe stato un set completo del mio DNA.
Nakon transplantacije, počele smo da provodimo sve više vremena zajedno.
Dopo il trapianto, abbiamo cominciato a trascorrere sempre più tempo insieme.
Moja sestra je rekla da je godina nakon transplantacije najbolja godina njenog života, što je iznenađujuće.
Mia sorella ha detto che l'anno dopo il trapianto è stato il suo anno migliore, una cosa sorprendente.
Tokom naredne četiri godine hemoterapije, kliničkog ispitivanja i transplantacije koštane srži, bolnica je postala moj dom, a moj krevet je postao mesto u kome sam živela 24 sata dnevno.
Nei successivi quattro anni di chemio, una cura sperimentale e un trapianto di midollo osseo, l'ospedale divenne casa mia, il mio letto, il posto dove vivevo.
Međutim, transplantacije koštane srži imaju i svoje rizike, uključujući i bolest kalem protiv domaćina.
Ma i trapianti di midollo osseo hanno anche dei rischi, inclusa la malattia da rigetto.
u oblasti transplantacije na Stanfordu. Nalazim se u operacionoj sali. Tamo je i Bob, donor-volonter.
Sono in sala operatoria. Qui abbiamo Bob, un donatore volontario.
transplantacije koštane srži, koji se svake godine okupe na Stanfordu. Nadamo se da će nam ova tehnologija omogućiti
Ci auguriamo che questa tecnologia ci permetterà di avere un numero maggiore di questi sopravvissuti in futuro.
U cilju izvođenja transplantacije, morali smo da otkrijemo kako da dobijemo bakterijski hromozom iz eukariotskog kvasca, u formi u kojoj bi ga mogli transplantovati u prijemnu ćeliju.
Oltre a dover fare il trapianto dovemmo trovare il modo di estrarre il cromosoma dalla cellula eucariota del lievito in una forma che ne consentisse il trapianto in una cellula ospite.
1.9646210670471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Controlliamo i trapianti di fegato nelle prossime 24 ore. 