"Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale procedura, la GreaBenefisarebbe finanziariamente giustificata a investire sulle cliniche di midollo osseo."
"Pošto je presaðivanje koštane srži postalo standardna procedura, bilo bi finansijski opravdano da ulažemo u kliniku za presaðivanje koštane srži."
Controlliamo i trapianti di fegato nelle prossime 24 ore.
Proverite sve transplantacije jetre u sledeæa 24 sata.
E poi questa merda non ti viene con i trapianti.
Ne dobija se to od ovih stvari. To je samo mit.
Hanno fatto troppi trapianti e lifting.
Previše umjetnih organa i plastiènih operacija tijekom godina.
Secondo le ricerche mediche della Flotta Stellare, i trapianti Borg possono causare delle gravi irritazioni cutanee.
Prema medicinskim ispitivanjima, Borg implanti izazivaju iritaciju kože.
Non è vero che solo l.OOO trapianti di midollo osseo vengono eseguiti in un anno in America e meno di z00 nel Tennessee?
Samo 7000 tih transplantacija se izvede godišnje u Sjedinjenim državama. Manje od 200 u Tenesiju. -Prigovor.
Benvenuti al nuovo Centro Trapianti Weir qui alla Tecnologia dei Ricambi.
Добродошли у нови дом Вир пресађивања органа у Технологији замене.
Riguardo la signora Pratt... ho saputi che vuoi metterla sulla lista trapianti dell'ospedale.
Što se tièe Mrs Pratt. Èuo sma da je želiš staviti na bolnièku transplatacijsku listu.
Ho visto che stai ancora premendo per mettere la signora Pratt sulla lista trapianti.
Vidim da i dalje pokušavaš staviti Mrs Pratt na listu za transplataciju.
I trapianti di cornea possono ridare la vista a qualcuno.
Presaðivanjem rožnice nekima se može vratiti vid.
Fra circa un'ora... ci sara' una riunione d'emergenza della commissione trapianti per decidere la tua priorita' nella lista d'attesa per un eventuale trapianto.
Za sat veremena ce se sastati Odbor da odluci na koje æe vas mesto staviti na listi za transplanta ciju.
A quanto pare hai inserito Carly nella lista trapianti prima di eseguire questi esami.
Stavili ste Carly na popis pre nego što ste obavili ispitivanja.
Ci sono piu' di 15.000 pazienti sulla lista trapianti.
Više od 15 tisuæa ljudi èeka jetra.
Non penso che la gente scesa nella lista dei trapianti debba sapere il perche'.
Mislim da ljudi koji su pali na listi za transplantaciju ne bi... trebalo da znaju za ovo.
Eppure... a verbale c'e' abbastanza materiale per preoccuparsi della sua condotta, incluse certe accuse di ricatto rivolte a membri del team di trapianti e il suo generale rifiuto ad incontrare i pazienti.
A ipak, postoji dovoljno toga da nas jako zabrinu vaši postupci... ukljucujuci optužbe za ucenu od ekipe koja je izvršila transplantaciju... i vašim uopštenim odbijanjem licnog nadgledanja vaših pacijenata.
Mi servono due sale operatorie e la squadra trapianti.
Trebaju mi dvije operacione sale i tim za transplantaciju.
Accelerazione delle piastrine, ormone della crescita umano e trapianti cibernetici.
Ubrzanje trombocita, implanti za hormone rasta i kibernatièki implanti.
Amy mi ha detto il perche' hai dovuto subire quei trapianti di pelle.
Amy mi je rekla kako si zaradio te kožne transplantate.
Ci sono gia' stati casi di trapianti di feto, e anche di interi uteri.
Mislim, fetusi su transplantirani i pre ovoga. Kao i cele materice.
Tentarono per primi anche i trapianti d'organo.
Èak su pokušali i transplantaciju organa.
No, io... lei adesso è stadio 2, cioè abbastanza grave per rientrare nella lista d'attesa dei trapianti ma non abbastanza per essere ricoverata in ospedale e portata allo stadio 1.
Trenutno ste na B listi, što znaèi da ste dovoljno bolesni da vas stave na listu èekanja za novo srce... ali ne toliko bolesni da bi vas zadržali u bolnici, to jest stavili na A listu.
Vengono preparati due trapianti di pelle e sollevati dal tessuto posteriore.
Dva presatka su pripremljena i podignuta iz potkožnog tkiva.
Ti hanno chiamato dal centro trapianti?
Da li te je našao ured za transplataciju?
Ho avvisato il centro trapianti di dare seguito alla sua richiesta.
Javio sam transplatacijskom odjelu da æemo nastaviti dalje sa njenim zahtjevom.
Perche' farli essiccare anziche' venderli per i trapianti?
Zašto bi ih sušili umjesto prodaje za transplantaciju?
Ora e' sulla lista trapianti in attesa di un capezzolo della sua misura.
Sad je na listi za transplantaciju bradavice, njegove velièine.
I suoi reni sono rovinati... e direi che ha perso qualche posizione nella lista trapianti.
Bubrezi su vam uništeni, i rekao bih da ste pali par mesta na listi za transplantaciju.
I trapianti sono molto piu' complicati delle estrazioni.
Presaðivanja su puno zamršenija nego vaðenja.
Ok, bene, prima di tutto... il lavoro di Simon Stagg nella clonazione cellulare ha portato enormi progressi nel futuro dei trapianti.
U redu, idemo redom... Sajmona Staga rad u kloniranju æelija ima da dovede do ogromnog unapreðenja u buduænosti za zamene organa...
Creava nuovi organi per i trapianti.
Uzgajanje novih organa da zameni otkazale.
E' rimasta per anni nella lista dei trapianti, ma... non le restava piu' molto tempo.
Bila je na listi za transplantaciju godinama, ali... Vreme je bilo isticalo.
Sono qui anche per consultare un chirurgo che Hank conosce e che fa trapianti di cornea.
Ja sam takoðer ovdje da se konzultirati s kirurgom da Hank zna tko ne rožnice.
Lei era il miglior chirurgo di trapianti in tutta New York e ora disseziona rane con degli universitari.
Bili ste najbolji hirurg za transplantacije na podruèju tri države a sad secirate žabe sa studentima.
Il mio chirurgo con 20 anni di esperienza, mi ha detto che è stato uno dei trapianti più difficili che avesse mai portato a termine.
A moj hirurg je rekao da ovu operaciju može da svrsta u najteže transplantacije svoje 20-togodišnje karijere.
Infatti negli ultimi 10 anni il numero di pazienti che necessitano trapianti è raddoppiato, mentre, al contempo il numero totale di trapianti effettuati è salito di pochissimo.
Zapravo, tokom poslednjih 10 godina, broj pacijenata kojima je potreban organ se udvostručio, dok je istovremeno, broj transplantanta jedva porastao.
La comunità dei trapianti si è attivata con diverse campagne a favore della donazione.
Zajednica ljudi koja se bavi transplantacijom je aktivno promovisala ideju o davanju organa.
E nei campo dei trapianti il concetto si era spostato dall'organo intero alle cellule.
I u transplantaciji je došlo do promene koncepta od upotrebe organa do korišćenja ćelija.
Allora ho concentrato la mia ricerca sulle cellule staminali come possibile fonte per i trapianti di cellule.
Tako da sam se ja tada fokusirala na istraživanje matičnih ćelija kao novih mogućih izvora za ćelijske transplantacije.
Trapianti di retina da cellule staminali, ora in fase di ricerca, potrebbero un giorno ripristinare la vista o una vista parziale, a milioni di pazienti con patologie retiniche in tutto il mondo.
Postoji mogućnost da transplantacije retine matičnim ćelijama, koje su danas u fazi istraživanja, jednog dana uspešno u potpunosti povrate vid, ili delimično povrate vid, milionima pacijenata koji pate od bolesti retine širom sveta.
Quella sera nel mio appartamento, dopo essermi presa a calci da sola e così via, sono rimasta sdraiata nel letto a lungo, e pensavo ai trapianti di pelle.
Те ноћи у стану, пошто сам се довољно казнила, дуго сам лежала у кревету и размишљала о трансплантацији коже.
I migliori ospedali dove i dottori preferirebbero andare per il trattamento del cancro, nascite, ictus, disturbi cardiaci, trapianti dell'anca, emergenze alle 4 del mattino.
Najbolje bolnice gde bi se doktori latili hemoterapije, porođaja, moždanog udara, srčanih bolesti, operacije kuka, hitnih slučajeva u 4 ujutru.
Questo ha avviato una catena di trapianti che ha permesso a quattro persone di ricevere i reni".
Tako je započeo "bubrežji lanac" koji je omogućio četvoro ljudi da dobiju bubrege."
Se perdessimo gli antibiotici ecco cos'altro perderemmo: primo, ogni protezione per le persone con un sistema immunitario indebolito - pazienti con il cancro, l'AIDS, destinatari di trapianti, neonati prematuri.
Ako izgubimo antibiotike, evo šta bismo još izgubili: prvo, svaku zaštitu za ljude sa oslabljenim imunim sistemom - pacijente obolele od raka i side, pacijente sa izvršenom transplantacijom, prerano rođene bebe.
Qualche anno fa stavo frequentando l'internato nell'unità trapianti di Stanford.
Pre nekoliko godina sam radio svoju specijalizaciju
Mentre, allo stesso tempo, l'effettivo numero di trapianti è rimasto quasi completamente immutato.
U isto vreme, broj transplanta je ostao gotovo potpuno isti.
Per il fegato, come vi dicevo del primo dipinto che vi ho mostrato, la prima diapositiva che vi ho mostrato, il 90 percento dei pazienti in lista di attesa dei trapianti sta aspettando un rene, il 90 percento.
Kada se radi o bubrezima, kao što sam vam pričao o prvoj slici koju ste videli, o prvom slajdu koji sam vam prikazao, 90 procenata pacijenata na listi za transplantaciju čekaju na bubreg, 90 procenata.
8.0893640518188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Pošto je presaðivanje koštane srži postalo standardna procedura, bilo bi finansijski opravdano da ulažemo u kliniku za presaðivanje koštane srži." 