Nessuno ha mai tentato un trapianto di cervello con doppio bypass.
Niko nije pokušao dupli bajpas presaðivanja mozga dosada.
Nel suo caso non si tratterebbe di un trapianto permanente, Archer bensì di uno scambio temporaneo.
Vama ne predlažemo stalno presaðivanje. Samo privremenu zamenu.
Quello del mio trapianto è morto stanotte alle 2.
Pacijent mi je umro u 2 ujutro.
Per la miseria, sta facendo una risonanza, mica un trapianto di cuore!
За име Божије, идеш на MRl, не на трансплатацију срца.
Terapia genetica, nuove identita' grazie al trapianto di DNA.
Genetska terapija, novi identiteti zahvaljujuæi DNK transplantima.
Prenda il mio e faccia il trapianto.
Uzmi moje srce i stavi ga Majku
Prendete il mio cuore e fate il trapianto.
Otvorite me i uzmite moje srce. Savršeno.
Hai subito un trapianto solo 60 giorni fa!
Prošlo je samo 60 dana od presaðivanja!
Due pazzi stavano aspettando per un trapianto di cervello... ma era disponibile un solo cervello.
Двојици глупана треба нови бубрег, а само је један.
Se scoprono che fumi, ti tolgono dalla lista per il trapianto.
Ukoliko saznaju da si pušio... skinuce te sa liste za transplantaciju.
Credevo che saresti cambiato, col trapianto.
Mislila sam da si se promenio nakon transplantacije.
Fra circa un'ora... ci sara' una riunione d'emergenza della commissione trapianti per decidere la tua priorita' nella lista d'attesa per un eventuale trapianto.
Za sat veremena ce se sastati Odbor da odluci na koje æe vas mesto staviti na listi za transplanta ciju.
Ora stiamo cercando di recuperarlo in modo da poter tentare un trapianto.
Nadamo se rehabilitaciji radi pokušaja presađivanja.
Thais ha questo problema con la pressione dell'occhio e il dottore ha detto che se non si sottopone ad un trapianto di cornea entro un anno diventera' cieca.
Таис има проблем са очним притиском и доктор је рекао да мора да пресади рожњачу за годину дана или ће ослепети
Vuoi dire che questa gente raccoglieva bambini per il trapianto di midollo osseo di qualcuno?
Узимали су бебине органе за нечију трансплантацију? Тачно.
Lo saresti anche tu, se a tua figlia servisse un trapianto e non trovassi un donatore.
I ti bi bio da ti kæerci treba transplatacija, a ne možeš da naðeš donora.
Ben, mi ascolti, quando ho scoperto che il mio trapianto di midollo osseo non era andato bene... conosco la sua attuale condizione medica.
Ben, kada sam saznao da je moja transplantacija koštane srži bila neuspešna... Savršeno sam svestan tvog trenutnog zdravstvenog stanja.
Mi è venuto un cancro al polmone, e ho avuto bisogno del trapianto dei due lobi.
Imao sam rak pluæa i bila je neophodna transplantacija oba pluæna krila.
Sono scappato dal paradiso, mi sono fatto un trapianto di faccia, mi sono ricavato la mia piccola nicchia nel mondo, finche' voi due non avete mandato tutto a puttane.
Iskoèio sam iz raja, promijenio lice. Stvorio si dom u kutku svijeta. Dok vi niste sve usrali.
Potresti farti un trapianto di palle.
Zar ne može da se uradi transplatacija?
"Questo tizio" si e' appena fatto 15 ore di volo per un trapianto di cuore.
"Ovaj momak" je upravo leteo 15 sati zbog transplatacije srca.
Anche se apprezzo davvero questo premio, il vero motivo d'onore, per me, e' sapere che grazie al mio lavoro nel trapianto di organi, le persone hanno una seconda possibilita' di vita.
Dok sam veoma zahvalah za nagradu realna èast za mene je spoznaja da moj rad u transferu organa pomaže dajuæi ljudima drugu šansu u životu.
Dipende da quando fara' il trapianto.
Pa, dok ga nema, možeš da jedeš ovde kad god želiš.
A proposito, la prossima volta che fai un trapianto, dovresti... pensare di usare qualcosa di diverso dai peli pubici di un vecchio.
Uzgred, sledeæi put kad radiš presadjivanje, treba da... koristiš nešto što se razlikuje od stidnih dlaèica nekog matorca.
Mi sono ritirata ufficialmente dalle scene e sono andata alla Cleveland Clinic per essere rivalutata per la terza volta in cinque anni, per un trapianto.
Zvanično sam pauzirala pevanje i otišla do Klivlend klinike da bi me po treći put za pet godina procenili za transplantaciju.
Ero lì, ben poco entusiasta, seduta in questo colloquio con il primario di chirurgia, e gli chiesi se davvero avevo bisogno di un trapianto, cosa potevo fare per prepararmi.
Sedela sam tamo, na neki način bez entuzijazma razgovarala sam sa glavnim hirurgom, i pitala sam ga kako mogu da se pripremim ukoliko mi transplantacija bude potrebna.
Sono tornata a Singapore e, nel 1990, ho effettuato con successo la prima procedura di trapianto di fegato da cadavere in Asia, contro ogni previsione.
Potom sam se vratila u Singapur, i 1990. godine odradila u Aziji prvu uspešnu kompleksnu transplantaciju jetre, nasuprot svim očekivanjima.
Ma 20 anni dopo, il mio paziente, Surinder, rappresenta finora in Asia il caso di maggiore sopravvivenza al trapianto di fegato da cadavere.
Ali 20 godina kasnije, moja pacijentkinja, Surinder, je osoba iz Azije koja je do danas preživela najduži period nakon transplantacije.
Poco dopo aver eseguito il primo trapianto di fegato, ho ricevuto il mio incarico successivo, cioè recarmi presso le prigioni per espiantare organi da prigionieri giustiziati.
Ubrzo nakon što sam odradila prvu transplantaciju jetre, dobila sam sledeći zadatak, da idem u zatvore i izolujem organe iz pogubljenih zatvorenika.
Nel 1988, presso l'Università del Minnesota, ho partecipato ad alcuni interventi per il trapianto di pancreas.
1988. na Univerzitetu u Minesoti, učestvovala sam u maloj seriji transplantacija čitavog pankreasa.
E questo ha ispirato nella mia mente il passaggio dal trapianto di organi interi a quello di alcune cellule.
To je inspirisalo promenu u mom načinu razmišljanja da umesto transplantacija celih organa treba možda transplantirati ćelije.
Anch'io ero affascinata da questa tecnologia cellulare nuova e dirompente, e questo ha ispirato un cambiamento nel mio modo di pensare, portandomi dal trapianto di organi interi al trapianto di cellule.
Ja sam takođe bila fascinirana ovom novom tehnologijom kojom se mogu izolovati ćelije, što je inspirisalo promenu u mom načinu razmišljanja, od transplantiranja celih organa do transplantiranja ćelija.
Persone cerebralmente morte, legalmente morte, decisamente morte, ma tenute in vita da un respiratore, in modo che gli organi rimangano ossigenati per il trapianto.
Njima je mozak mrtav, zakonski su mrtvi, definitivno, ali ih održavaju u životu na respiratoru tako da su organi živi kako bi organi mogli da se presade.
Allora, sono un oncologo pediatrico e un ricercatore sulle cellule staminali all'Università di Stanford e il mio obiettivo clinico è il trapianto di midollo osseo.
Ja sam dečiji onkolog, i bavim se istraživanjem matičnih ćelija na Univerzitetu Stanford, a glavna tema mojih istraživanja jeste transplantacija koštane srži.
E per concludere -- questa è una foto dei nostri pazienti sopravvissuti a trapianto di midollo osseo, che si riuniscono ogni anno a Stanford.
sopstvene matične ćelije dok ste mlađi i zdraviji, i koristite ih kasnije ako vam zatrebaju. Ovo je slika ljudi koji su preživeli
In primo piano vedete Joe Murray che sta preparando il paziente al trapianto mentre sullo sfondo vedete Hartwell Harrison, Primario di Urologia a Harvard, che sta prelevando il rene.
U prvom planu vidite Džoija Merija koji priprema pacijenta za transplantaciju, dok u zadnjoj sobi vidite Hartvela Herisona, načelnika Urologije na Harvardu, kako zapravo vadi bubreg.
Nell'ultimo decennio il numero di pazienti che attendono un trapianto è duplicato.
Tokom poslednje decenije, broj pacijenata koji čekaju na organ se udvostručio.
1.2589690685272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebna mu je transplantacija koštane srži. 