Bojim se da ce Lex biti trajno paralizovan od grudi nadole.
Ma, temo che Lex resterà perennemente paralizzato dal torace in giu.
Leèenje je sad delotvoranije i na kraju možda pronaðe trajno rešenje.
I trattamenti sono piu' efficaci ora... ed alla fine potrebbe trovare una soluzione permanente.
Ne, nisam našao ništa što bi moglo trajno biti na meni.
No, non ho trovato niente che vorrei portarmi addosso in modo permanente.
Moram da te podsetim da, u zadnja tri meseca, on je u stanju poznatom kao trajno vegetativno stanje.
Devo ricordarle che negli ultimi tre mesi, è rimasto in quello che si chiama "stato vegetativo permanente".
Samoubistvo je trajno rešenje na trenutne probleme.
E ricordate che il suicidio è una soluzione permanente a problemi temporanei.
Kažu da je samoubojstvo trajno rješenje privremenog problema.
Dicono che il suicidio sia un rimedio permanente a un problema temporaneo.
Kad je onaj jebeni savetnik stavio ruke na nas, a ja sam ga trajno ušutkala, ti si me podržala.
Quando quel supervisore del cazzo allungava le mani e l'ho eliminato, mi hai coperto.
Možete proèitati moj izvještaj, gospodine, ali na kraju svega, Curtis Chen, jedan od ubojica iz Liber8, je trajno zaustavljen.
Puo' leggerlo sul mio rapporto, signore, ma... morale della favola, abbiamo preso Curtis Chen, uno dei killer di Liber8. E' fuori gioco. Definitivamente.
Sigurno mesto dok ne smislimo neko trajno rešenje.
Li' saresti al sicuro, finche' non ti troviamo una sistemazione definitiva.
Nije reè o tome šta je trajno ili veèno.
Non si tratta di creare qualcosa che duri per sempre.
Ako podeli pobedu protiv Spartaka sa Tiberijem, bojim se da biti trajno povezani.
Se la vittoria su Spartaco venisse condivisa con Tiberio, temo che il loro legame diventera' inscindibile.
Problem je što imamo samo tri pokušaja pre nego što se telefon trajno zakljuèa.
Il problema e' che abbiamo solo 3 tentativi, prima che il telefono si blocchi definitivamente.
Sada ćemo moliti i, kao što smo molili, razmislimo o Christina - ju trajno prisutnoj osmijeh i taj...
Ora preghiamo e, mentre preghiamo, pensiamo a Christina, al suo eterno sorriso ed a...
Vaš posao ide pod - Trajno!
I tuoi affari stanno per fallire... in modo permanente!
Gospodine predsednièe, znate da moænog èoveka možemo da uæutkamo trajno i nedvosmisleno.
Signor Presidente... immagino sappia che... possiamo fermare tutto in modo... permanente e... inequivocabile.
Njihove automobile, kuæe, sve trajno oduzimaju.
Le auto, le case, qualunque cosa, per sempre.
Zašto ti je onda trajno spojen s leðima?
Allora perché è impossibile staccartelo dalla schiena?
Fenirani mrtvaèki pokrov koji je trajno ovekoveèio Džovija, veèna senka, napravila je da izgleda neuništivo.
Questo velo fonato che pone il Jovi in una permanente ombra facendolo sembrare indistruttibile.
Dakle sve što Šorti vidi bude trajno zabeleženo.
Quindi... tutto quello che vede Shorty viene registrato.
Trajno ili privremeni dok ne pronađete nekoga stvarno?
Definitivamente oppure temporaneamente finche' non troveranno di meglio?
Da li je to privremeno ili trajno, ne znam.
Ora, che questo sia temporaneo o permanente... non so dirlo.
To je nabolja prilika koju imamo da trajno onesposobimo bombu.
È la cosa migliore per permetterci di disarmare la bomba.
To je trajno povezan krug i ne može se poništiti bez odgovarajuæeg koda.
E' cablato fisicamente e non c'e' modo di cancellarlo senza il codice corretto.
Rekli ste Juliette da je ono što joj se dogodilo trajno?
Hai detto a Juliette che cio' che le e' successo e' permanente?
Problem neæe samo biti usporen, biæe trajno rešen.
Il problema non verrà rallentato, ma risolto una volta per tutte.
Vi nama date namirnice, mi æemo da spasimo Krega i sredimo Nigana i Spasioce. Trajno.
Se ci fornite delle provviste... salveremo Craig e ci occuperemo di Negan e dei Salvatori, per sempre.
Jako mi je cao Lejdi Smallwood, vaši tajni protokoli su trajno ukinuti.
Sono dispiaciuto, signora Smallwood, i suoi... protocolli di accesso sono stati temporaneamente rimossi.
Možda ćete pomisliti da ako je to istina, da ne postoji trajno jezgro ličnosti za svakog od nas, nema postojane suštine, da li to znači da je zapravo ličnost iluzija?
Potreste pensare che se è vero, se per ognuno di noi non esiste un nucleo profondo di noi stessi, nessuna essenza permanente nel tempo, allora questo significa che il sé è solo un'illusione?
Država u kojoj radim, Alabama, kao i mnoge druge, vam trajno oduzima pravo glasanja ukoliko ste bili zakonski osuđeni za krivično delo.
Il mio stato, l'Alabama, così come altri stati, vi priva dei diritti civili in via definitiva se siete stati condannati penalmente.
U ovom trenutku, u Alabami, 34 odsto muške populacije crnaca je trajno izgubilo pravo glasanja.
Oggi in Alabama il 34% della popolazione di colore maschile ha perso definitivamente il diritto di voto.
Ono što mi radimo, je produžavanje života, odlaganje smrti i preusmeravanje smrti, ali ne možemo, u pravom smislu, trajno spasiti živote.
Quello che facciamo è prolungare la vita delle persone, e ritardare la morte, e deviare la morte, ma non possiamo, parlandoci chiaro, salvare la vita definitivamente.
Imamo veoma trajno i srceparajuće partnerstvo sa našim kolegama sa Instituta za hiruško istraživanje pri vojsci SAD-a, koji moraju sada da leče 11 000 mladića koji su se vratili iz Iraka.¼
Abbiamo una partnership costante e straziante con i nostri colleghi all'Institute for Surgical Research dell'esercito americano, i quali devono curare gli 11.000 ragazzi tornati attualmente dall'Iraq.
Višestruke infekcije trahome mogu vas trajno oslepiti.
Ripetute infezioni da tracoma possono rendervi ciechi.
Digitalnim programiranjem objekta, oslobodili smo ga ograničenja vremena i prostora, što znači da sada ljudski pokreti mogu da se snime i ponovo reprodukuju i da trajno ostanu u fizičkom svetu.
Programmando digitalmente l'oggetto, lo stiamo liberando dalle costrizioni di tempo e spazio, quindi adesso, i movimenti umani possono essere registrati e riprodotti e lasciati permanentemente nel mondo corporeo.
Nažalost, privremeno povećanje kilaže može postati trajno.
Purtroppo, un aumento di peso temporaneo può diventare permanente.
Ako hoćemo bolje da razumemo i dekodiramo bolesti kao što je rak moramo prestati da ih tretiramo kao akutne, izolovane slučajeve i uzmemo u obzir i izmerimo sve što trajno utiče na naše zdravlje.
Se vogliamo capire meglio e decodificare le malattie come il cancro, dobbiamo smettere di trattarli come episodi acuti isolati e considerare e misurare tutto ciò che colpisce la nostra salute in modo permanente.
ali na internetu, tehnološki potpomognuto posramljivanje je naglašenije, neobuzdano i trajno dostupno.
ma, online, la vergogna tecnologica viene amplificata, senza limiti e permanentemente accessibile.
Ali ovde poreznici plaćaju zakon, i ono što deca dobijaju je hladna zatvorska ćelija i trajno obeležje koje ih sputava kada se vrate kući i prijave za posao.
I contribuenti pagano il conto e i ragazzi ottengono una fredda cella e un marchio permanente quando tornano a casa e cercano lavoro.
Škola je označena kao "niskorangirana i trajno opasna" zbog loših rezultata na testovima i velike količine oružja, droga, napada i hapšenja.
Era considerata una scuola "a basso rendimento e ad alto rischio" a causa dei punteggi bassi ai test degli studenti e dell'elevato numero di armi, droga, aggressioni e arresti.
"Stroberi menšn" je uklonjena sa liste Trajno opasnih već prve godine, nakon što je - (Aplauz) nakon što je bila pet uzastopnih godina na listi Trajno opasnih.
Strawberry Mansion venne rimossa dall'elenco delle scuole a rischio nel giro di un anno dopo essere... (Applausi)....stata nell'elenco delle scuole a rischio per 5 anni consecutivi.
(Smeh) (Aplauz) Kada smo pogledali podatke i sastali se sa osobljem, bilo je mnogo izgovora zašto je "Stroberi menšn" niskorangirana i trajno opasna.
(Risate) (Applausi) Quando demmo un'occhiata ai dati e ci riunimmo con lo staff, molte furono le spiegazioni addotte al fatto che la scuola fosse a basso rendimento e ad alto rischio.
Morate zamisliti kako bi zaista loše moralo biti to što bi nas trajno sprečilo da unapređujemo, tehnologiju, generaciju za generacijom.
Dovete immaginare quanto dovrebbe essere catastrofico per farci smettere di sviluppare la nostra tecnologia, per sempre, generazione dopo generazione.
Ali to je unutrašnji posao, i mi ne možemo da uredimo mir ili trajno poboljšanje za ljude koje volimo najviše na svetu.
Ma è un lavoro interiore. Non possiamo programmare la pace o un miglioramento durevole per le persone che amiamo di più al mondo.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
Soffiavamo continuamente vapore sulle finestre, ed ogni ora veniva un designer diverso a scrivere queste cose che aveva imparato, sulle finestre appannate.
(Tekst: Većina dece je skoro ili potpuno slepa.) Pavan Sinha: Pošto je ovo škola za slepe, stanje većine ove dece je trajno.
(Testo: Questi bambini sono per la maggior parte profondamente e permanentemente ciechi...) Pawan Sinha: E' una scuola per ciechi, molti hanno condizioni croniche.
0.68820595741272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma, temo che Lex resterà perennemente paralizzato dal torace in giu. 