Amerika je trebalo da postane zemlja tolerancije, zemlja mira.
L'America doveva essere la terra della tolleranza, della pace.
Ne, ne, duboko unutra, ispod tolerancije nauèene na televiziji, sve je ostalo isto.
Nel profondo, sotto tutto quel velo di tollerane'a che imparano in televisione Non è cambiato niente
U civilu hapšenja, od sektora do sektora, pristup zero-tolerancije.
Turni a rotazione per ogni settore e una politica di tolleranza zero.
A mislio sam da imaš visok prag tolerancije.
E io che pensavo avessi un livello alto di tolleranza.
Za kraðu nemamo tolerancije u Halicorp-u.
Abbiamo una politica di tolleranza zero, per i turti alla Halicorp.
Nastavit æe evoluirati, nalazeæi nove naèine kako izazvati samog sebe, poveæavajuæi svoj prag tolerancije na stimulaciju.
Continuera' ad evolvere, trovando nuovi modi di sfidare se stesso, per aumentare la soglia di stimolazione.
Pa, nisam izabran zbog moje tolerancije na metafore.
Beh, non e' stato eletto perche' venga per dire delle metafore.
Pošto nije bilo kraja... morao sam usvojiti politiku nulte tolerancije na "Duha".
Quindi, dal momento che non aveva piu' fine, ho dovuto adottare una politica di tolleranza zero per "Ghost".
Kao vaš novi ministar magije... obeæavam da æu da obnovim ovaj hram tolerancije... i da æu da mu vratim staru slavu.
Come vostro nuovo ministro della Magia, prometto di riportare questo tempio di tolleranza al suo antico splendore.
Ova firma ima striktno pravilo nulte tolerancije uznemiravanja na poslu.
Questa azienda ha una politica di tolleranza zero nel caso di molestie sul posto di lavoro.
Bez obzira, ovde u Oakridžu, imamo nula tolerancije za neželjene dogaðaje.
Ciononostante, qui a Oakridge, abbiamo una tolleranza zero verso le avances indesiderate.
Mislio sam da Kanada ima visoki prag tolerancije?
Il Canada non ha leggi dure.
Vi znate da je unutrašnji èovekov kompas koji bi dušu trebao da vodi pravdi zarðao u ljudima i sa severa i sa juga i postao neupotrebljiv zbog tolerancije prema ropstvu.
Sa che la bussola interiore, che dovrebbe portare l'anima alla giustizia, s'e' ossificata nelle donne e negli uomini bianchi, da nord e a sud, diventando totalmente inutile, per la tolleranza al male della schiavitu'.
Zvuèi kao crkvena kula, mesto tolerancije.
Sembra un campanile o una casa di tolleranza.
Možda Visoki Sad ima visoki prag tolerancije za neprirodno ponašanje.
Forse ad Alto Giardino c'e' un'alta tolleranza per comportamenti innaturali.
A on ima nulu tolerancije za prijetnje, znaš?
E lui ha tolleranza zero per le minacce, capite?
Škola uopšte nema tolerancije što se tièe nasilja.
La scuola ha una politica di tolleranza zero riguardo la violenza. Attaccare un'altra
Na naš dan, imamo izvesnu kolièinu... tolerancije.
E nel nostro giorno, abbiamo una certa... - Liberta' d'azione.
Ovdje na Litchfield, imamo politiku nulte tolerancije kada je u pitanju seksualnih prijestupnika.
Qui a Litchfield abbiamo una politica di... tolleranza zero quando si ha a che fare con reati sessuali.
Moj prag tolerancije za bol je stvoren za raðanje, pa lava nije neki problem.
La mia... la mia soglia del dolore sopporta il parto, percio' la lava e' sopportabile.
Rekla sam da imam visok prag tolerancije bola.
E dicevo di avere un'alta... un'alta sopportazione del dolore.
Uvidećeš da nema mnogo tolerancije za prodavce užitaka u novoj Kraljevoj Luci.
Scoprirai che c'e' poca tolleranza per i promulgatori di sesso nel nuovo Approdo del Re.
Pretpostavljam, da Bitakeri imaju niski prag tolerancije prema autsajderima.
Immagino che i Bittaker abbiano molta poca tolleranza verso i forestieri.
Mislim da je ovo poèetak divne meðusobne tolerancije.
Credo che questo sia l'inizio di una bellissima tolleranza reciproca.
Ali znam da je ovo škola sa nula tolerancije, a to znaèi da su vam æerki zabranjene sve aktivnosti.
Cosa significa? - Che sei fuori dalla squadra di calcio. Cosa?
I za nas i za njih igra je osnova za izgradnju odnosa i negovanje tolerancije.
Per noi, e per loro, il gioco sta alla base dei legami relazionali e rafforza la tolleranza.
Ako ispalimo nuklearno oružje na ovu stvar, moramo ga aktivirati u nekoliko milisekundi tolerancije ili ćemo je promašiti.
Se gli lanciate contro un'arma nucleare dovete farla esplodere entro pochi millisecondi di tolleranza oppure lo mancate.
Džeferson je bio veliki poštovalac, Kirovi ideali utiču na ideale 18-og veka o uspostavljanju verske tolerancije u novoj državi.
Jefferson era un grande ammiratore degli ideali di Ciro ovviamente sto parlando degli ideali del 18° secolo su come creare una tolleranza religiosa in uno stato nuovo.
Osim abortusa, "za glas" radi na teškim pitanjima sa kojima se godinama borimo na globalnom nivou, problemima kao što su imigracija, verske tolerancije, nasilje nad ženama.
Oltre all'aborto, Pro-Voice lavora su problematiche che ci hanno impegnato a livello globale per anni, come l'immigrazione, la tolleranza religiosa, la violenza sulle donne.
I ako mislite da se u tome uvežbate, i povećate prag tolerancije za ljuto, znajte ovo: prema nekim istraživanjima, bol se ne ublažava.
Se state pensando di allenarvi un po' per aumentare la soglia di tolleranza al gusto piccante, sappiate che, secondo alcuni studi, il dolore non migliora per niente.
Biljna tkiva, korenje i lišče jednogodišnjih biljki, nemaju dobre urođene karakteristike otpornosti, izbegavanja ili tolerancije.
I tessuti vegetali, le radici e le foglie delle annuali, non hanno molto in termini di resistenza connaturata, contenimento e tolleranza.
Sirija je većinom bila mesto tolerancije, kroz istoriju priviknuta na raznovrsnost, prihvatala je širok dijapazon uverenja, porekla, običaja, dobara, hrane.
La Siria era principalmente un luogo di tolleranza, storicamente avvezza alla diversità, ospitava un'ampia gamma di credenze, stirpi, usanze, merci, cibo.
Ali iz istraživanja koja postoje, možemo videti ogromne varijacije širom različitih zemalja i vremenskih perioda u tim zemljama što se tiče stavova i tolerancije kod pitanja poput migracije i mobilnosti sa jedne strane i slobodne trgovine sa druge strane.
Ma dagli studi che ci sono, emerge una grande variazione tra i vari paesi e, in ciascun paese, nei vari periodi di tempo, per opinioni e tolleranza su questioni come l'immigrazione e mobilità, da una parte, e il libero scambio dall'altra.
Ali prečesto aktiviranje ovog sistema može dovesti do niza nepoželjnih događaja: gubitka kontrole, žudnje i povećane tolerancije na šećer.
Ma attivare oltre misura il sistema di ricompensa mette in moto una serie di eventi spiacevoli: perdita del controllo, desiderio, e una maggiore tolleranza allo zucchero.
Evo šta je rekao: "Postupaj sa svojim neprijateljima kao sa dragocenim blagom, jer upravo oni grade put tvoje tolerancije i strpljenja na putu do prosvetljenja."
E ciò che ha detto è stato: tratta i tuoi nemici come fossero gioielli preziosi, perché sono i tuoi nemici che costruiscono la tua tolleranza e la tua pazienza sulla via per l'illuminazione.
0.69571399688721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma forse dovremo operare ai limiti di tolleranza. 