Difficoltä che, allora, andavano al di lä dell'umana sopportazione.
Srcana borba koja je tada prekoracivala granice ljudske izdržljivosti.
Mi ha maltrattato oltre ogni sopportazione!
O, ona je mene nagrdila više no šta bi i klada izdržala.
"Era un luogo di dolore al di là di ogni sopportazione."
"Bilo je to mjesto bola i patnje... "izvan ljudskog poimanja."
Nel mio caso la sopportazione di te.
Tolerancija za bol. Da ti tolerišem?
Signor Antonio... molte volte anche più a Rialto, mi avete insultato per i mie danari e per ciò che pratico io l'ho sempre sopportato senza darvi troppo peso la sopportazione è la divisa della nostra tribù
Gospodine Antonio. Pre nekog vremena, na okupljanju... vi ste me uvredili. Rekli ste da je moj novac beskoristan.
Se fa torto ad un Ebreo, quale esempio elevato di sopportazione dimostra un Cristiano perfetto?
Ako Hrišæanin uvredi Jevrejina, koja bi trebala da bude njegova kazna? Ista kao i Hrišæanska.
Nella boxe si combattono battaglie oltre ogni sopportazione oltre costole incrinate, reni fatti a pezzi e retine distaccate.
Ako postoji èarolija u boksu, to je èarolija testiranja izdržIjivosti u borbi, preko slomljenih rebara, napuklih bubrega i odmaknutih slezina.
Okay, questa e' la mia soglia di sopportazione di Barney.
У реду, то је мој Барни лимит.
Rivelano una mente tattica brillante con poca sopportazione del fallimento.
Otkrivaju briljantan taktièan um, koji ima malu toleranciju prema neuspjehu.
Lo sopporterò con Darcy perché la sopportazione è la caratteristica del nostro sesso.
Podneæu ga sa Darsijem, zato što je podnošenje specijalnost našeg pola.
Mi e' stata insegnata la forza. E la sopportazione.
Trenirale su mi snagu i izdržIjivost.
Oppure vedremo qual e' la sua capacita' di sopportazione.
Ili æemo videti koliko taèno još može da podnese.
Dovrai affrontare un dolore fisico che supera la sopportazione umana, ma, dopo, avrai la tua vendetta.
Имаћеш веће болове него што ико други може да поднесе, али ћеш да се осветиш.
Ridammi il mio lavoro, la mia sopportazione ha un limite.
Bolje da mi daš moj posao nazad. Provela sam dovoljno sa poniženjem.
In un futuro prossimo il sistema penitenziario degli Stati Uniti raggiunge un limite di sopportazione
U bliskoj buduænosti zatvorski sustav SAD-a æe dostiæi kritiènu toèku.
La moglie di Paul l'aveva spinto al limite di sopportazione.
Mnogo. Paula je njegova mlada dovela do ivice.
E' stato torturato fino al limite della sopportazione umana.
Muèen je do krajnjih granica izdržljivosti.
E' lei che mi ha maltrattato oltre ogni sopportazione!
Ostavite, sve je to koješta. Ne pletite se, pustite to meni.
Arriverete fino al vostro limite di sopportazione.
Gurat æe vas do toèke pucanja.
Arriveremo fino al nostro limite di sopportazione.
Gurat æe nas do toèke pucanja.
Scopriamo, allora... la soglia... della sopportazione del dolore di quest'uomo!
Хајде да откријемо границе бола овог човека!
Wade, mi dispiace che la magnifica dottoressa Zoe Tacchi Alti ti abbia scaricato, ma sono al limite di sopportazione delle facce lunghe.
ŽAO MI JE ŠTO TI JE GÐICA ZOI VISOKA POTPETICA DALA KORPU, ALI MENI JE DOSTA TE NATMURENOSTI!
E dicevo di avere un'alta... un'alta sopportazione del dolore.
Rekla sam da imam visok prag tolerancije bola.
Ma tu hai una capacita' di sopportazione incredibile.
Ali vrag me odnio ako ti nemaš visok prag boli.
Ammiro la tua sopportazione del dolore.
DIVIM SE TVOJOJ TOLERANCIJI ZA BOL.
Mi chiedo solo se tua madre abbia la tua stessa soglia di sopportazione.
SAMO SE PITAM DA LI TVOJA MAJKA DIJELI TVOJ PRAG BOLA.
Ho messo dentro 20 dollari appena sono arrivato qui perché... so cosa ascoltano questi marine e un uomo ha un limite di sopportazione per le jam band.
Ставио сам цео вреди 20 У тренутку сам овде јер знам шта ови маринци слушају, и постоји само толико Јам Банд човек може носити.
La donna che ti rifa' il trucco... ha una soglia di sopportazione del dolore molto bassa.
Žena koja ti radi šminku? Tsk. Ima mali prag osetljivosti za bol.
Mosè parlò così agli Israeliti, ma essi non ascoltarono Mosè, perché erano all'estremo della sopportazione per la dura schiavitù
I Mojsije kaza tako sinovima Izrailjevim; ali ne poslušaše Mojsija od slabosti duha svog i od ljutog ropstva.
Prendete, o fratelli, a modello di sopportazione e di pazienza i profeti che parlano nel nome del Signore
Uzmite, braćo moja, za ugled stradanja proroke koji govoriše u ime Gospoda.
1.2873837947845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Srcana borba koja je tada prekoracivala granice ljudske izdržljivosti. 