Hauard je ovo smislio, matematika je Šeldonova, a moja je izvorna teorija da se prostor-vreme ponaša kao superhladna tečnost.
Ok? L'invenzione di Howard, i calcoli di Sheldon, la mia teoria originale che lo spazio-tempo sia come un liquido super refrigerato che... sono sicuro Penny avrebbe menzionato se non fosse impegnata con quella pellicina.
Takođe je potrebna i raznolikost hemijskih elemenata, i potrebna je tečnost kao što je voda.
Avete anche bisogno di una gran varietà di elementi chimici, e di un liquido come l'acqua.
I jednom kada započnete ovaj proces, možete u principu i da reciklirate prethodno fermentisanu tečnost.
Una volta che avete dato il via al processo potete anche riciclare il liquido fermentato in precedenza.
na ovom mestu, na dnu okeana stene se pretvaraju u tečnost.
in questo luogo, il fondale oceanico, le rocce si liquefanno,
Ćelija Hol-Irol radi na visokoj temperaturi, dovoljno visokoj da aluminijum pretvori u tečnost.
La cella di Hall-Heroult funziona ad alta temperatura, sufficientemente elevata per mantenere l'alluminio liquido.
Oni su odlučili da tečnost od liposukcije, koje imamo mnogo u Sjedinjenim državama.
Hanno stabilito che il fluido della liposuzione, che -- negli Stati Uniti ne abbiamo parecchio, di fluido preso da liposuzione.
Tečnost od liposukcije je prepuna matičnih ćelija.
Le cellule staminali sono tantissime nel fluido della liposuzione.
Tečnost od liposukcije izlazi napolje, i u ovom slučaju, matične ćelije su izolovane i pretvorene u neurone.
ed ecco il fluido della liposuzione. In questo caso, le cellule staminali vengono isolate e trasformate in neuroni,
Ako imate tečnost bez okolnog zida koji održava povišen pritisak, dobijate baru.
Se è presente solo il liquido senza un involucro che lo contenga e mantenga alta la pressione, il risultato è una pozza.
Imao je centralnu tečnost, imao je okolni zid, a potporna vlakna u zidu su bila organizovana u ukrštene navoje duž uzdužne ose skeleta.
un fluido centrale, e un involucro circostante costituito da fibre di rinforzo disposte a eliche incrociate lungo tutto l’'asse dello scheletro.
On je napravio filtrat, uzeo je taj sadržaj odnosno tečnost, nakon što je tumor propustio kroz filter, ubrizgao ga je drugom piletu i dobio drugi tumor.
Così ha creato un filtrato, ha preso questo filtro che era il liquido dopo aver fatto passare il tumore attraverso il filtro, e lo ha iniettato in un altro pollo, e ha ottenuto un altro tumore.
Mešaju boju u ovim velikim buradima i uranjaju svilu u tečnost do svojih laktova, ali boja je otrovna.
Mescolano la tintura in queste grosse botti e sommergono la seta nel liquido fino ai gomiti, ma la tintura è tossica.
Jedna ruka mi je bila u gipsu a druga vezana za tečnost.
Ho avuto un braccio ingessato, un braccio legato da faciature.
To je proliv, tečnost, ''Heršijev mlaz''.
Sono feci liquide, schizzi di cioccolata, sciolte.
Očigledno, sonda je sletela u jedan od ovih ravnih, tamnih regiona i nije potonula -- znači, nismo sleteli u neku tečnost.
Ovviamente, è atterrata in una di queste regioni piatte e scure e non è scomparsa dalla vista affondando. Quindi ciò su cui siamo atterrati non era liquido.
Je l' tako? Tečnost nije neki poseban sok koji molekuli H2O cede.
Giusto? La liquidità non è un succo extra schizzato fuori dalle molecole di H2O.
(Smeh) Feromagnetna tečnost se ponaša veoma čudno.
(Risate) Il Ferrofluido ha un comportamento molto strano.
Ako ovu tečnost stavim u magnetno polje, ona će promeniti izgled.
Quindi, se ora metto questo liquido in un campo magnetico, dovrebbe cambiare il suo aspetto.
To je zbog toga što je sama tečnost hidrofobna.
Questo perché il ferrofluido è idrorepellente.
Tako da uzimamo taj sloj pokosnice, i razvili smo način da ispod njega ubrizgamo tečnost koja se onda, za 30 sekundi, pretvara u prilično čvrst gel i tako može da odvoji pokosnicu od kosti.
Dunque, prendendo lo strato di periosteo abbiamo sviluppato un modo per iniettare al di sotto un liquido che, entro i 30 secondi, diventa un gel semi solido e fa sì che il peiosteo si sollevi dall'osso.
Mehuri od isparenja se stvore unutar vode, zatim se šire, pretvarajući tečnost u gas.
Bolle di vapore contenute nell'acqua, si espandono, trasformano il liquido in gas.
Tu je vazduh koji ide kroz gornji kanal, zatim tečnost koja sadrži hranljive materije kroz krv.
C'è dell'aria che scorre attraverso il canale superiore, poi facciamo scorrere del liquido che contiene nutrienti attraverso il canale sanguigno.
Tu je tečnost koja prolazi preko tih ćelija, tako da možemo da počnemo da povezujemo veliki broj različitih čipova zajedno da napravimo ono što zovemo virtualni čovek na čipu.
C'è del fluido che scorre attraverso queste cellule, e quindi possiamo iniziare ad interconnettere molti chip diversi per formare quello che chiamiamo un essere umano virtuale su un chip.
Treba nam suvozemna planeta na onaj "idealni" način, u kom voda struji kao tečnost.
Abbiamo bisogno di un pianeta terrestre nella giusta "via di mezzo", dove l'acqua scorra liquida.
Ako ćemo tako, informacija je kao tečnost.
C'è, se volete, una liquidità nelle informazioni.
U mozgu postoji velika količina čiste, prozirne tečnosti zvane moždano-moždinska tečnost.
Il cervello ha questa grande pozza di un fluido pulito, chiaro, chiamato liquido cerebrospinale.
Iznenadilo nas je što tečnost koja okružuje mozak nije ostala van njega.
La cosa sorprendente per noi era che il fluido fuori dal cervello, non rimaneva all'esterno.
Svetlost može smolu da pretvori u čvrstu materiju, tečnost u čvrstu materiju.
La luce è in grado di trasformare la resina in un solido, può trasformare un liquido in un solido.
U ovom slučaju, imao bi gustu atmosferu punu pare koja bi pokrivala okean, ne tečne vode, več egzotičnog oblika vode, super-tečnosti – ne baš gas, ali ni tečnost.
E in questo caso, avrebbe un'atmosfera di vapore denso sopra un oceano, non di acqua allo stato liquido, ma di un tipo "esotico" d'acqua, un superfluido - non proprio un gas ma nemmeno un liquido.
Uperimo veoma moćan, ali sićušan laserski zrak na membranu ćelija zaraženih HIV-om dok su ove ćelije spuštene u tečnost koja sadrži lek.
Inviamo un minuscolo e potente raggio laser nella membrana delle cellule infette da HIV mentre queste cellule sono immerse in un liquido che contiene il farmaco.
Ali ako mislite da vas samo tečnost čini vidljivim grešite.
Ma se pensate che solo i liquidi possano rendervi visibili, vi sbagliate.
Kada se krećete, tečnost se premešta i golica dlačice, koje govore mozgu da li se krećete horizontalno ili vertikalno.
Così, quando vi muovete, il liquido si sposta e sollecita i peli, dicendo al vostro cervello se vi state muovendo orizzontalmente o verticalmente.
Predmet koji je do pola zaronjen u tečnost izbacuje sila koja je jednaka težini tečnosti izbačene tim predmetom.
Un oggetto parzialmente immerso in un fluido riceve una forza pari al peso del fluido che l'oggetto è in grado di spostare.
Zaobljenje na vrhu vraća tečnost svaki put kada imaju drhtanje i ovo zadržava tečnost u poređenju s normalnom šoljom.
La curva sul bordo devia il liquido dentro ogni volta che si manifestano i fremiti, e tiene il liquido dentro rispetto a una tazza normale.
Ako uzmemo egzotičniji materijal poput kadmijum selenida u formi velikog crnog kristala, ako napravimo nanokristale od ovog materijala, stavimo to u tečnost i osvetlimo, on sija.
Se prendete un materiale più esotico come il selemiuro di cadmio - forma un grosso cristallo nero - se ne fate nanocristalli e li mettete in un liquido, e li illuminate, risplendono.
Danas je atmosfera na Marsu suviše retka i hladna da bi voda bila postojana kao tečnost.
L'atmosfera di Marte oggi è troppo sottile e troppo fredda perché l'acqua rimanga stabile allo stato liquido.
Sastojci za život su: tečna voda - moramo da imamo rastvor, ne može da bude led, mora da bude tečnost.
Gli ingredienti della vita sono: acqua allo stato liquido-- ci deve essere un solvente, perciò il ghiaccio non serve, ci vuole lo stato liquido.
A Kasini je na površini otkrio tečnost.
Sulla sua superficie, Cassini ha rilevato la presenza di liquidi.
Bilo koja majka vam može reći koliko vremena i energije je potrebno da pretvori svoje telo u tečnost - bukvalno da se rastvori - (Smeh) dok hrani svog dragocenog malog kanibala.
Ogni madre può dirvi quanto tempo ed energia occorre per sciogliere il suo corpo, letteralmente dissolvere se stessa, (Risate) nel nutrire questo prezioso piccolo cannibale.
Postoji veoma jednostavna tečnost kojom započinjemo.
Si inizia con un mezzo fluido molto semplice.
To je samo jednostavna tečnost, a vremenom se razvija u ovu komplikovanu strukturu.
E non e' altro che un semplice fluido, che nel tempo si evolve in questa struttura cosi' complessa.
(Smeh) Tužno, ali ona je - ovo je pisalo u časopisu - "verovala da je opsednuta demonima i počela je umesto paste da koristi tečnost za ispranje usta"
(risate) Purtroppo invece - diceva l'articolo - "Credette di essere posseduta e passò al colluttorio."
je ekstrahovanje kompletnog CO2, nakon što ga sagorite, izdvojite iz goriva, kompresujete ga, stvorite tečnost, uskladištite ga negde, i potom se nadate da će tamo i ostati.
ed è catturare la CO2, dopo la combustione, all'uscita dal camino, pressurizzarla, liquefarla, metterla da qualche parte, e sperare che ci rimanga.
Ova tečnost iz izvora ima oko 350 stepeni celzijusa.
E questo sfiato di liquido è di circa 300-350 gradi.
Uzmete oko 8 atoma ugljenika, oko 20 atoma vodonika, sastavite ih na pravi način i dobićete ovu veličanstvenu tečnost: nabijenu energijom i veoma laku za rafinisanje u veliki broj korisnih proizvoda i goriva.
che se prendete 8 atomi di carbonio e 20 atomi di idrogeno li mettete assieme nel modo esatto ottenete questo meraviglioso liquido ad alta intensità di energia e facile da raffinare in diversi prodotti utili e carburanti.
0.51960110664368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok? L'invenzione di Howard, i calcoli di Sheldon, la mia teoria originale che lo spazio-tempo sia come un liquido super refrigerato che... sono sicuro Penny avrebbe menzionato se non fosse impegnata con quella pellicina. 