Come esseri umani, tu ed io abbiamo bisogno di acqua fresca per rinvigorire i preziosi fluidi del nostro corpo.
Као људско биће ти и ја требамо чисту, свежу воду да освежимо наше драгоцене телесне сокове.
Ti posso giurare che non c'è niente che non va nei miei fluidi.
Могу се заклети да је све у реду са мојим телесним соковима.
Non lo dici solo perché ci siamo scambiati dei fluidi corporei?
Ne govoriš to samo zato što smo razmenili telesne teènosti?
Non conosci le conseguenze di uno scambio di fluidi corporali?
Znaš li za posledice razmene fluida?
Una delle prime iniziative di Cocteau è stata bandire... tutti gli scambi di fluidi dagli usi socialmente accettati.
Kao jednu od prvih stvari Cocteau je zabranio... prenose fluida u društveno prihvatljivom ponašanju.
I fluidi vengono purificati, testati... e trasferiti esclusivamente da personale medico autorizzato.
Fluidi se èiste, proveravaju... Prenosi ih samo ovlašæeno osoblje.
Sei allergica ai fluidi amnexus di moya?
Nisi alergièna na Moyine izluèevine, zar ne?
In fondo stiamo parlando di uno scambio di fluidi, no?
U osnovi mi govorimo o razmeni teènosti, zar ne?
Mi è piaciuta molto la parte dello scambio dei fluidi.
Posebno mi se dopao onaj deo o razmeni teènosti.
Plasma a 60 gocce al minuto, finché calcoliamo la necessità di fluidi.
60 kapi plazme u minuti dok se ne utvrdi koliko je fluida potrebno pacijentu.
Chase dice che due persone si sono scambiate dei fluidi per creare questo essere.
Chase kaže da je dvoje ljudi razmenilo tecnosti.
Il verme forma una barriera e usa le sue secrezioni per inibire la risposta immunitaria e controllare il flusso di fluidi.
Crv pravi zid oko sebe, koristi sekret da promeni reakciju imunog sistema i kontroliše tokove.
Considerato che ho espulso i miei fluidi corporei sopra il tuo, mi sono sentito in dovere di farlo.
S obzirom da sam uništio tvoju sa svojim tjelesnim tekuèinama, Imao sam osjeæaj kao da moram.
Magari se ti fossi preoccupato di sviluppare una relazione che comportasse piu' dello... sconsiderato scambio di fluidi corporei, qualcuno si prenderebbe cura di te.
Da si se potrudio da ostvariš vezu koja podrazumeva nešto više od... razmene telesnih teènosti, možda bi i imao nekog da te neguje.
Perche' la gente non comprende i rischi per la sicurezza, coinvolti nella rimozione di sangue e fluidi corporei
Ljudi ne razmišljaju o bebednosti kod uklanjanja krvi i svega ostalog.
Il virus non si trasmette attraverso l'aria... solo attraverso fluidi, sangue e saliva.
Virus nije u zraku, samo u tjelesnim tekuæinama, krvi i pljuvaèci.
E' in tutti i nostri fluidi corporali.
Ona je u našim tjelesnim tekuæinama!
Sono perfettamente a mio agio con i fluidi corporei... sangue, muco, lacrime... ma con le emozioni che li accompagnano... non ci so fare altrettanto bene.
Telesne teènosti su mi sasvim u redu: krv, suze, znoj. Ali emocije koje idu s njima, baš i nisu.
E' il primo stregone che vedo che non sparge fluidi corporei dappertutto.
Koji vještac ne bljuje tjelesne tekuæine okolo?
Ho estratto fluidi dalle ghiandole surrenali di una pecora e ho disegnato il mio travestimento urbano per non parlare della svolta decisiva a cui sono arrivato nel caso più importante della mia carriera, se non di tutti i tempi.
Izdvajam teènost iz adrenalinskih žlezda ovaca smišljam urbanu kamuflažu sve vreme na ivici odluèujuæeg preokreta u najvažnijem sluèaju moje karijere, možda èak svih vremena.
Per Hope, che era stato un ipocondriaco dal contraente mono da una fontana d'acqua, abbiamo detto addio a Mandi "No fluidi corporei" regola.
Za Hope, koja je hipohondar otkako se zarazila mononukleozom sa èesme, pozdravili smo se sa Mandi-nim pravilom "bez telesnih tekuæina".
Sai, ha una laurea in scienze, idraulica dei fluidi.
Znaš da ima master iz hidraulike fluida.
Non ne farei un motivo di vanto, compare, che lei abbia una laurea in idraulica dei fluidi.
Ne bih se hvalisao da ima master iz hidraulike fluida.
Vi faro' rapporto, se starnutirete. O se, in qualsiasi modo, mi bagnerete con i vostri fluidi.
Ukoliko kihnete na mene, odmah sledi prekršajna.
Una sagra dell'avidita', con parti uguali di cocaina, testosterone e fluidi corporei.
Festival pohlepe sa jednakim delovima kokaina, testosterona i telesnih fluida.
Ti inietteremo dei fluidi per idratarti e ti monitoreremo.
Zadržaæemo te na nekim teènostima da te hidriramo i da nastavimo da te posmatramo.
Forse e' perche' conservo i miei preziosi fluidi corporei.
Možda zato što mogu da èuvam svoje dragocene telesne teènosti.
I sintomi sono questo orribile rigonfiamento di fluidi sottopelle.
Simptomi su užasno nagomilavanje tečnosti ispod kože.
Vi troverete un matematico; vi troverete un fisico -- qualcuno che capisca la dinamica dei fluidi.
Naći ćete sebi matematičara; naći fizičara -- nekoga ko se razume u dinamiku ove tečnosti.
Sono i fluidi del sangue, che sono prevalentemente acqua, ma anche anticorpi, zuccheri, ormoni, questo genere di cose.
Žuto zeleni deo su tečnosti u krvi, koja se uglavnom sastoji iz vode, ali tu su i antitela, šećeri, hormoni, takve stvari.
Ho prescritto una reidratazione tramite fluidi e ho chiesto al mio collega di rivalutare il caso.
Pokušao sam da ga rehidriram, i zamolio kolegu da ga i on pregleda.
Voglio che questi robot siano -- più fluidi, più coinvolgenti, più graziosi di quello che sono adesso.
а ја желим да ови роботи буду блажи у свом кретању, привлачнији, љупкији од онога како тренутно делују.
Lo chiamava restare principianti, voleva assicurarsi che ci focalizzassimo su quei piccoli dettagli per renderli più veloci, più facili e fluidi per i nuovi consumatori.
Nazvao ih je početnicima koji ostaju i želeo je da bude siguran da smo se fokusirali na te sitne detalje kako bi ih učinili bržim, lakšim i savršenim za nove mušterije.
Abbiamo oltre 360 articolazioni e circa 700 muscoli scheletrici che rendono possibili movimenti semplici e fluidi.
Sastoji se od preko 360 zglobova i oko 700 skeletnih mišića što omogućava lako i fluidno kretanje.
L'acqua è il modo più sano per idratarci ma ci altre bevande, perfino quelle con caffeina come caffè e té, che reintegrano i fluidi.
Иако је вода најздравијe средство хидрирања, друга пића, чак и она са кофеином, као што је кафа или чај, такође надомешћују течност,
E così coinvolgemmo l'intero dipartimento di termodinamica di Stanford. Molta dinamica dei fluidi computazionale.
Tako smo uposlili celu katedru termodinamike na univerzitetu Stenford, mnogo računskih radnji na dinamici fluida.
Dipende dalla quantità di virus presente nel sangue e dai fluidi corporei.
Znači, to zavisi od toga koliko virusa ima u vašoj krvi i telesnim tečnostima.
4.8166298866272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као људско биће ти и ја требамо чисту, свежу воду да освежимо наше драгоцене телесне сокове. 