Samo si nadrkana zbog toga, sto se kod TALASA nista ne radi po tvome!
Ti rode perché con l'Onda non riesci più a comandarlo a bacchetta.
I ko nam stane na put taj ce od Talasa biti sravnjen!
E chiunque tenterà di ostacolarci sarà schiacciato dall'Onda!
Ali nije sve kod Talasa bilo lose!
Ma non tutte le cose dell'Onda erano negative.
A tu su i manje poznati izvori energije kao što su energija plime i talasa.
E ci sono mezzi piuttosto sconosciuti che usano le maree e i moti ondosi.
Snaga talasa, koja crpi energiju od površinskog kretanja vode u okeanu, je procenjena da ima globalni potencijal do 80, 000 TW/h (teravat/èas) godišnje.
La potenza delle onde, che estrae energia dai movimenti in superficie degli oceani, si stima che abbia una potenza globale al di sopra degli 80.000 terawatt-ora all'anno.
Zamisli da možeš kontrolisati bilo koji ureðaj izdavanjem naredbi putem radio talasa.
Immaginate, la possibilità di controllare qualsiasi dispositivo inviando un comando attraverso le onde radio.
Godinama smo se dopisivali u vezi našeg zajednièkog interesovanja otiska gravitacionih talasa u progresiji ranog svemira.
Manteniamo da anni una corrispondenza epistolare per via del nostro comune interesse per l'impronta delle onde gravitazionali lasciata dagli inflatoni nell'universo primordiale.
Onda polako shvatite da je to poput talasa.
Poi piano piano ti accorgi che è come un'onda.
njene dimenzije su savršene za hvatanje wi-fi radio talasa.
Le sue dimensioni sono perfette... per catturare le onde radio WI-FI.
Probudio me je zaglušujuæi zvuk talasa koji su udarali brod, zaslepljujuæi me blagi sjaj severne svetlosti.
Sono stato svegliato dal rumore assordante delle onde che sbattevano contro la nave, accecato dal debole bagliore delle luci del nord.
To su bila prva tri talasa.
Questo per quanto riguarda le prime tre Onde.
Ako budu uspešni, više neæe biti talasa.
Se riusciranno nel loro intento... non ci saranno altre Onde.
Ne borimo se protiv petog talasa.
Non stiamo combattendo contro la Quinta Onda.
Smatraju ga i za najboljeg nalazača talasa na svetu.
E' anche considerato il più grande cercatore di onde del mondo.
Ali upamtite, ovo je 10 godina pre nego što je Hajnrih Herc dokazao postojanje radio talasa -- petnaest godina pre četvorodelnog kola Nikole Tesle - skoro dvadeset godina pre Markonijevog prvog emitovanja.
Ora, bisogna ricordare, questo avviene 10 anni prima che Heinrich Hertz dimostri l'esistenza delle radioonde, 15 anni prima dei quattro circuiti sintonizzati di Nikola Tesla e quasi 20 anni prima della prima trasmissione di Marconi.
Način na koji šaljemo bežične podatke je putem elektromagnetnih talasa -- tačnije, radio talasa.
Trasmettiamo i dati senza fili con onde elettromagnetiche -- in particolare onde radio.
I opseg radio talasa je ograničen.
Ma le onde radio hanno dei limiti:
I imajte na umu, da većinu energije ne koriste za slanje radio talasa, već se koristi za hlađenje baznih stanica.
La maggior parte della quale, pensate un po', non è utilizzata per trasmettere le onde radio, ma per raffreddare le stazioni base.
Uporedio sam opseg radio talasa -- i širinu istog -- sa širinom opsega vidljivog svetla.
delle onde radio -- le dimensioni dell'intero spettro con quelle dello spettro visibile.
Oksfordski rečnik definiše spektar kao "ceo niz talasnih dužina elektromagnetnog zračenja, od najdužih radio talasa do najkraćih gama zraka, od kojih je opseg vidljive svetlosti samo jedan mali deo."
L'Oxford English Dictionary definisce spettro "L'intera gamma di lunghezze d'onda della radiazione elettromagnetica, dalle onde radio più lunghe ai raggi gamma più brevi, di cui l'intervallo di luce visibile è solo una piccola parte".
Kako su bežali od talasa i boreći se za svoje živote, apsolutno sve što su imali, sve su morali ostaviti za sobom.
Erano corsi via dall’onda, avevano corso per la vita, praticamente tutto quello che avevano, era stato abbandonato.
I opet se nešto neverovatno desilo, nešto što nismo imali tokom prvog talasa kampanje.
E di nuovo, è successa una cosa straordinaria, una cosa che non era successa durante la prima ondata della campagna.
Tokom proteklih 200 godina, svet je iskusio dva glavna talasa inovacija.
Negli ultimi 200 anni, il mondo ha sperimentato due considerevoli ondate di innovazione.
Kada ste na dnu talasa, potonućete na dno.
Quando sei sul basso dell'onda, batti sul fondo.
Kada surfujete na vrhu talasa, osećate se moćno i uzvišeno.
Quando sei in cima alla cresta, sei tutto esultante.
(Aplauz) Osećam da sam deo novog talasa preduzetnika koji ne žele samo uspešan posao nego i održivu budućnost.
(Applausi) Ritengo di far parte di quella nuova ondata di imprenditori che non ricercano solo il successo negli affari, ma anche un futuro sostenibile.
i kad smo stigli, sklanjali smo u ih stranu pokušavajući da stignemo do talasa.
Una volta in acqua, cercando di prendere le onde venivamo spinti via dal ghiaccio.
Nisam znao da li plutam ka otvorenom moru ili ka obali i sve što sam mogao da razaberem bio je slab zvuk galebova i talasa koji se razbijaju.
Non sapevo se stavo andando verso il mare o verso la riva, e l'unica cosa che riuscivo a cogliere era il debole verso dei gabbiani e il frangersi delle onde.
Talasi su vež dostigli visinu od 12 do 15 metara voda od talasa koji su nas zapljuskivali duvala je horizontalno na nas kao sneg tokom mećave.
Le onde erano alte già tra i 12 e i 15 metri, e gli spruzzi delle onde che si infrangevano venivano soffiati orizzontalmente, come la neve durante una bufera.
Toliko je bio žestok da je pokrenuo nekoliko ogromnih talasa - koji se nazivaju cunamijima - a ti cunamiji su uništili mnoge gradove na istočnoj obali Japana.
Così violento da provocare diverse onde gigantesche, chiamate tsunami. Quegli tsunami hanno distrutto varie città sulla costa orientale del Giappone.
Možda je jedna, super inteligentna civilizacija zauzela galaksiju i zavela strogu tišinu radio talasa jer se plaši svake moguće konkurencije
ha davvero preso il sopravvento della galassia, e ha imposto un silenzio radio molto ferreo in quanto teme in modo paranoico la concorrenza.
Možda, kako se civilizacije razviju one brzo otkrivaju komunikacione tehnologije koje su mnogo sofisticiranije i korisnije od elektromagnetnih talasa.
verranno rapidamente scoperte tecnologie di comunicazione molto più sofisticate e utili delle onde elettromagnetiche.
Ovaj ponavljajući ili periodični pokret je karakteristika talasa.
Questo movimento periodico e ripetitivo è tipico delle onde.
Da koristimo žargon iz fizike, izmerio si period talasa u kojem plovak poskakuje.
Per usare il gergo della fisica, avete misurato il periodo dell'onda su cui sta oscillando il tappo.
Ako znaš koliko sekundi traje jedan talas, onda je lako odrediti koliko je talasa u jednoj sekundi.
Se sapete quanti secondi dura un'onda completa, allora diventa facile calcolare quante onde ci stanno in un secondo.
U ovom slučaju, pošto svaki talas traje 2 sekunde, frekvencija je 0, 5 talasa po sekundi.
In questo caso, visto che ogni onda dura due secondi, la frequenza è di 0, 5 onde al secondo.
Sva ta energija je upumpana u samo tkanje prostora i vremena zbog čega je univerzum eksplodirao u vidu gravitacionih talasa.
Tutta quell'energia fu scagliata nel tessuto dello spazio-tempo, facendo esplodere l'universo in onde gravitazionali.
Na primer, talasi koji su nas pogodili 14. septembra - i da, svako od vas je rastegnut i sabijen pod uticajem tog talasa - kada vas talasi pogode, prosečna osoba je rastegnuta jednom desetinom na 21.
Per esempio, le onde che ci hanno colpito il 14 settembre -- e sì, ognuno di voi si è allungato e compresso sotto l'effetto di queste onde -- quando le onde ci hanno colpito, hanno allungato una persona media di una parte su 10 elevato alla 21.
Međutim, slušajući promene u amplitudi i frekvenciji tih talasa, možemo da čujemo priču koju ti talasi pričaju.
Ma sentendo i cambiamenti nell'ampiezza e frequenza di queste onde, possiamo sentire la storia che queste onde stanno raccondando.
Pa, ako preobratimo obrasce talasa u talase pritiska i vazduha, u zvuk, bukvalno možemo da čujemo univerzum kako nam se obraća.
Quindi se convertiamo gli schemi delle onde in onde di pressione e aria, in suoni, possiamo letteralmente sentire l'universo che ci parla.
Uz pomoć gravitacionih talasa, trebalo bi da budemo u stanju da vidimo skroz do početka.
Con le onde gravitazionali, dovremmo riuscire a vedere ogni cosa indietro fino al principio.
Ovo su svetlosne trake, koje možete da vidite na dnu bazena, a nastaju kad se sunčeva svetlost prelama kroz nabore mreškanja i talasa na površini okeana.
Nastri di luce, come quelli che potreste vedere sul fondo di una piscina, che sono creati quando la luce del sole si piega attraversando le creste delle increspature e delle onde, sulla superficie dell'oceano.
Bukvalno počinju da ispoljavaju iste obrasce moždanih talasa.
Cominciano letteralmente a mostrare gli stessi schemi mentali.
Dok sam bila tamo sakupljala sam slike i inspiraciju za novi korpus dela: crteže talasa koji zapljuskuju obalu naroda koji bi tokom ovog veka mogao da bude potpuno pod vodom.
Mentre ero lì, collezionai immagini e l'ispirazione per una nuova serie di lavori: disegni di onde che finiscono sulle coste di una nazione che potrebbe essere sommersa interamente entro questo secolo.
U dubokom snu sporih talasa, naše glijalne ćelije ispiraju naš mozak tečnošču iz kičmene moždine i čiste sav metabolički otpad koji se nagomilao u našim sinapsama dok smo bili budni.
Nel sonno profondo a onde lente la glia pulisce il liquido cerebrospinale in tutto il cervello, liberandolo dai rifiuti metabolici che si accumulano nelle sinapsi mentre siamo svegli.
Zamislite ako bismo mogli da pronađemo obrasce moždanih talasa kada ljudi razmišljaju o slikama ili čak o slovima, kao što slovo A proizvodi drugačiji obrazac moždanih talasa od slova B i tako dalje.
Immaginate se potessimo trovare schemi cerebrali quando le persone pensano a immagini o perfino a lettere, ad esempio, la lettera A genera onde cerebrali diverse dalla lettera B e così via.
Zapravo, najfascinantnija stvar koju sam otkrila je da je čak i sistem zvuka ili prenosa talasa danas u principu zasnovan na istom principu
In effetti, la cosa più affascinante che ho trovato era che il sistema audio o la trasmissione delle onde, oggigiorno, sostanzialmente si basano ancora sullo stesso principio
I sve to jednostavnim gledanjem detetovih moždanih talasa.
E tutto questo semplicemente osservando le onde cerebrali del bambino.
0.8367121219635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti rode perché con l'Onda non riesci più a comandarlo a bacchetta. 