Tuga zbog gubitka supruge... postajala je sve veæa agonija.
Il dolore per la morte della moglie a poco a poco divenne un'atroce agonia.
Došao je na pogreb moje supruge, pa sam mu se došao zahvaliti.
Era stato al funerale di mia moglie. Volevo solo ringraziarlo.
Mr. Deasey æe istraživati okolnosti oko smrti Mr. Quaylove supruge.
L'ispettore indagherà sul decesso della moglie del signor Quayle.
Možda smo pronašli telo njegove supruge.
Potremmo aver trovato il corpo di sua moglie.
supruge to èesto kažu, za svoje muževe.
Le mogli spesso dicono questo dei propri mariti.
Samo sam se šalio u vezi supruge.
Scherzavo a proposito di mia moglie.
Hollis, ti si mi brat i ja te volim, ali ako se ikad drzneš suditi moju sposobnost kao supruge i majke odnosit æu se prema tebi kao strancu do kraja života.
Hollis, tu sei mio fratello e io ti voglio bene, ma se tu pretendi di giudicare la mia condizione di moglie e di madre, ti considerero' uno sconosciuto per il resto della mai vita.
Nije to moj pas, nego je pas moje uskoro bivše supruge.
Non e' il mio cane, e' di quella che sara' presto la mia ex moglie,
Prièali smo o vašoj deci, o tome koliko sa njima provodite vremena posle smrti vaše supruge.
Abbiamo parlato dei suoi figli di quanto tempo lei passi con loro dalla morte di sua moglie.
Od moje supruge, Elizabet Haris, za mene, Martina.
Da Elizabeth Harris, mia moglie, a me, Martin.
Hoæete li izneti procenu i u ime svoje supruge?
Le andrebbe di fare un'offerta per conto di sua moglie?
Mislim da se to možda odnosi na prvu trudnoæu moje supruge.
Credo che possa riferirsi alla prima gravidanza di mia moglie.
Kako biste opisali probleme izmeðu vas i vaše supruge?
E come descriverebbe i... i problemi tra lei e sua moglie?
Žao mi je zbog tvoje supruge.
Mi spiace per tua moglie, O'Shea.
Imao si tri supruge u preðašnjih 20 godina, stotine kolega, hiljade pacijenata.
Negli ultimi venti anni... hai avuto tre mogli... centinaia di colleghi, migliaia di pazienti.
To je prebivalište moje supruge i dece koji su jednako slobodni i vi nemate prava ili šta god, da me pritvorite.
La residenza anche di mia moglie e dei miei figli, ugualmente liberi. E non avete alcun diritto di trattenermi.
Ovo je u vezi vaše supruge?
Si riferisce a sua moglie? - So che avete una relazione.
Tvoje oèi su kao oèi moje supruge.
I tuoi occhi assomigliano a quelli di mia moglie.
Agente Fornell, ovo nije zbog vaše bivše supruge opet, zar ne?
Agente Fornell, non e' di nuovo a causa della sua ex moglie, vero?
Žao mi je zbog vaše supruge.
Mi e' dispiaciuto molto per la morte di sua moglie.
Ostao sam bez sina i supruge u Rimu.
Ho perso mio figlio e mia moglie a Roma.
I ona je bila ta koja te je ubedila da držite aferu u tajnosti nakon smrti tvoje supruge, zar ne?
E fu Mae a convincerla a tenere segreta la relazione dopo la morte di sua moglie, vero?
Car je na zadnjem izdisaju, zatražio je prisustvo svoje carske supruge.
L'Imperatore sta per morire... e ha chiesto la presenza della sua consorte imperiale.
Zahtevajte advokata, mašite mi Ustavom u lice, pretite mi gnevom vaše svemoæne supruge?
Richiedere un avvocato, appellarti alla Costituzione, minacciarmi con la collera della tua onnipotente mogliettina?
Krajnji osvetnièki motiv za Houpa veèeras je, uverenje da æe osvetiti smrt svoje supruge, u bizarnom incidentu u kojeg je bio ukljuèen Eskobar, incidentu za koji izvršilac nikad nije odgovarao.
Stasera, Hope è spinto dal desiderio di vendicare la morte della moglie, avvenuta in uno strano incidente che vede coinvolto Escobar e di cui nessuno ha ancora pagato il prezzo.
Da li je to pribor moje supruge?
E' la borsa medica di mia moglie?
Tu su Arapi protiv Izraelaca, radnička klasa nasuprot kapitalista, muž nasuprot supruge, republikanci protiv demokrata,
Arabi contro Israeliani, lavoratori contro dirigenti, mariti contro mogli, Repubblicani contro Democratici,
Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, pametniji, moćniji, viši, bogatiji, nema kraja toj listi.
Vorremmo essere mariti migliori, mogli migliori, più in gamba, con maggior potere, più alti, più ricchi -- e la lista continua.
Dok je Malala bila u bolnici, imala je žestoke bolove, imala je žestoke glavobolje jer joj je facijalni nerv bio presečen. Gledao sam tamnu senu kako se širi licem moje supruge.
Quando Malala era in ospedale, con dolori fortissimi e terribili mal di testa perché le avevano reciso il nervo facciale, vedevo un'ombra scura sul volto di mia moglie.
Dok sam išla u školu u Karači i Hajderabad, mnoge moje rođake i prijateljice iz detinjstva su se udavale, neke za starije muškarce, neke u zameni, neke čak i kao druge supruge.
Mentre andavo a scuola a Karachi e a Hyderbad, molte delle mie cugine e amiche d'infanzia venivano sposate, alcune a uomini più anziani, altre in cambio di qualcosa, alcune addirittura come seconde mogli.
Želela bih da mislim da bi svako voleo da izbegne razvod, osim možda supruge Pirsa Morgana.
Penso che tutti, idealmente, preferirebbero evitare il divorzio, a parte, forse, la moglie di Piers Morgan?
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
Quando, circa un decennio fa, abbiamo chiesto alle mogli se volessero partecipare allo studio, molte di loro ci hanno detto, "Beh, era ora."
Ponekad to znači biti nov u nekoj državi, poput imigranta, ili nov u nekoj organizaciji ili naići na novo iskustvo, poput moje supruge i mene kao roditelja.
A volte non conoscere un paese, come un immigrato, o un'organizzazione o non aver mai fatto un'esperienza, come per me e mia moglie da nuovi genitori.
Želim da žene znaju da vaš izbor da prihvatite ili se odreknete materinstva nije ni na koji način vezan za vašu vrednost ili identitet kao supruge, odrasle osobe ili žene,
Voglio che le donne sappiano che la scelta di abbracciare o rinunciare alla maternità non è in alcun modo legata al vostro valore o alla vostra identità come spose, adulte o come donne,
0.46617889404297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da prima moglie di Salem... a puttana truccata. 