Mi stvaramo bolji svet u kome ste Vi i Vaša porodica bezbrižni.
Creiamo un mondo migliore dove possiamo provvedere a voi e alla vostra famiglia.
Ovo je sada trenutak kada stvaramo.
Questo e' il momento in cui dettiamo l'agenda.
Nego našom posveæenošæu svaki dan stvaramo novu sliku, koja je moænija od naših najsnažnijih protivnika.
Ma con il nostro impegno abbiamo dato vita, oggi, a una nuova energia che è più forte della nostra più forte opposizione!
Naš posao nije da stvaramo èudovišta.
Il nostro lavoro non è creare mostri.
Nema potrebe da stvaramo probleme sa nekom vrstom zvanicnog pomilovanja.
Non ci sarà bisogno di scomodarsi ad ottenere una qualche specie di grazia.
Ponekad kad su okolnosti previše teške da bi se s njima izborili, mi stvaramo lažnu realnost, onu koja nam pomaže da se suoèimo s gubitkom i patnjom.
Danny, a volte, quando le circostanze sono troppo travolgenti da affrontare, creiamo una falsa realtà. Una che... ci aiuti ad affrontare la perdita e la sofferenza.
Mi ne samo da živimo, nego i stvaramo,
Noi non viviamo semplicemente, ma creiamo,
Ako bismo mogli da naučimo da stvaramo i radimo stvari onako kako to priroda radi mogli bismo da dostignemo faktor 10, faktor 100, možda čak i faktor 1 000 u uštedi resursa i upotrebi energije.
Se potessimo imparare a costruire e fare cose come la natura, potremmo raggiungere un fattore di risparmio pari a 10, 100 o perfino 1000 nell'uso delle risorse e dell'energia.
I to je ono što mi treba da uradimo, zato budimo pozitivni, i hajde da stvaramo napredak sa nečim što bi moglo da bude najuzbudljiviji period u inovacijama koji smo ikada videli.
Ecco il nostro compito, e allora siamo positivi e cerchiamo di andare avanti in quello che potrebbe diventare il periodo più eccitante per l'innovazione che abbiamo mai avuto.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Quindi ci siamo proposti di creare un open source, DIY, versione fai da te che tutti possono costruire e mantenere a una frazione del costo.
Ali pre nego što možemo da stvaramo život, razmislimo na trenutak o tome šta stvarno čini život.
Ma prima di creare la vita, pensiamo un attimo a che cosa caratterizza realmente la vita.
Ali je ipak koristimo jer smo zainteresovani načinom na koji može da nam pomogne u ispoljavanju emocija i obrazaca ponašanja kod ovih stvorenja koja stvaramo.
Ma la usiamo perché siamo interessati al modo in cui ci può aiutare ad esprimere le emozioni e i modelli di comportamento di queste creature che ideiamo.
Pretnja je zapravo preokretanje tereta dokazivanja, gde nas odjednom tretiraju kao lopove u svakom trenutku gde nam je omogućeno da stvaramo, da proizvodimo ili da delimo.
La minaccia, di fatto, è questa inversione dell'onere della prova, dove improvvisamente veniamo tutti trattati come ladri ogniqualvolta ci viene data la possibilità di creare, produrre o condividere.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Ma se sono interessato al potenziale, al tuo potenziale, o alla felicità o alla produttività o all'energia o alla creatività, quel che stiamo facendo è creare un culto della media usando la scienza.
Meditacija omogućava vašem mozgu da preboli društveni deficit pažnje koji već dugo stvaramo
di superare la sindrome da deficit di attenzione e iperattività che abbiamo creato
Treba da redefinišemo liderstvo u trenutke sa lizalicom, koliko takvih trenutaka stvaramo, koliko ih priznajemo, koliko njih činimo unapred i za koliko njih zahvaljujemo.
Dobbiamo ridefinire la leadership come una cosa fatta di momenti lecca-lecca, quanti ne creiamo, quanti ne riconosciamo, quanti ne diffondiamo, e per quanti di questi ringraziamo.
Kod toga što sam u grupi mi se najviše sviđa to što je muzika koju zajedno stvaramo, prava, iskrena, i potiskuje progeriju.
Ciò che amo nell'essere in un gruppo come una banda, è che la musica che creiamo assieme, è vera, genuina, e supera la Progeria.
Mislim da će život biti mnogo uzbudljiviji kada prestanemo da pravimo aplikacije za mobilne telefone i počnemo da stvaramo aplikacije za svoja tela.
Credo che la vita sarà molto più emozionante se smettiamo di creare applicazioni per cellulari e iniziamo a creare applicazioni per il nostro corpo.
Počinjemo iznova da stvaramo zajednicu. I to smo uradili bez ijednog prokletog dokumenta strategije.
Cominciamo a reinventarci la comunità, e lo abbiamo fatto senza un documento strategico di rotazione.
A onda sam shvatio: jedna od najvažnijih stvari koju svi mi stvaramo su uspomene.
E mi ha colpito: una delle cose più importanti che tutti noi creiamo sono i ricordi.
Imamo običaj da stvaramo stereotipe o žrtvama kao što su grozne titule, samodestruktivna žena, oštećena roba.
Tendiamo a stereotipare le vittime come macabre maniache di protagonismo donne autodistruttive, merci danneggiate.
A kada su resursi došli, bilo da se radilo o nafti, počeli smo da stvaramo ove napredne tehnologije i da spajamo ljude jer nam je trebala koncentrisanost.
E quando sono arrivate le risorse, cioè il petrolio, abbiamo iniziato a sviluppare queste tecnologie fantastiche e a riunire le persone, perché avevamo bisogno delle concentrazioni urbane.
Možemo li podneti da stvaramo više veza?
Possiamo sopportare un maggior numero di relazioni?
Mi stvaramo svoje živote, i možemo da ih osmišljavamo u toku.
Noi creiamo le nostre vite, e possiamo ricrearle mentre viviamo.
Svi stvaramo svoje živote kroz nemiran proces zamišljanja alternativa i mogućnosti, a jedna od uloga obrazovanja jeste da probudi i razvije ove moći kreativnosti.
Tutti creiamo le nostre vite attraverso questo incessante processo di immaginazione di alternative e possibilità, e uno dei ruoli dell'istruzione è di risvegliare e sviluppare queste capacità creative.
Sastala sam se sa saradnicom, Šilom Vand, i dobile smo ideju da stvaramo slike na još neobičnijoj površini, a to je bilo mleko.
Ho iniziato a collaborare con Sheila Vand, e abbiamo avuto questa idea di creare dipinti su superfici più insolite, come il latte.
Konačno uzimamo ovu višeslojnu kožu i kroz kraći proces štavljenja sa mnogo manje hemikalija, stvaramo kožu.
Infine, prendiamo questa pelle multistrato e attraverso un processo di conciatura, più breve e meno chimico, creiamo la pelle.
I zato što kožu stvaramo, gajimo je od samog početka, možemo da kontrolišemo njene osobine na veoma zanimljive načine.
E dato che questo materiale lo produciamo, coltivando questa pelle da zero, possiamo controllare le sue proprietà in molti modi interessanti.
Zato vas molim da budete uz nas dok stvaramo budućnost bez nasilja za žene i devojčice i muškarce i dečake širom sveta.
E vi chiedo, state con noi perché creiamo un futuro senza la violenza per le donne, le bambine, gli uomini e i bambini di tutto il mondo.
Vrhom moćnog mikroskopa možemo da pomeramo atome i stvaramo neverovatne nano uređaje.
Con la punta di un potente microscopio, possiamo spostare atomi e cominciare a creare meravigliosi nano apparecchi.
I konačno, imamo sposobnost da stvaramo intervencije kako bismo počeli da preoblikujemo svoje gradove na nov način i verujem da ako imamo tu sposobnost, možda čak imamo i neku odgovornost da to i radimo.
Possiamo agire per dare una nuova forma alle nostre città. E se abbiamo questa capacità, potremmo anche assumerci qualche responsabilità e farlo.
Stvaramo slike dok čitamo tekst, i dok gledamo sliku, mi zapravo korisitimo jezik kako bismo razumeli u šta gledamo.
È come se creassimo delle immagini quando leggiamo un testo, e quando guardiamo un'immagine, in realtà usiamo un linguaggio per capire che cosa stiamo guardando.
Ovo je okidač koji arhitekte koriste da bi vas navele da stvorite emotivnu vezu sa formama od kojih stvaramo naše zgrade.
È un meccanismo usato dall'architettura per farvi creare una connessione emotiva alle forme con cui costruiamo i nostri edifici.
Ibu znači "majka", a ku znači "moja", pa to znači moja majka Zemlja, a mi u Ibukuu smo ekipa zanatlija, arhitekata i dizajnera, i zajedno stvaramo novi način izgradnje.
Ibu significa "madre" e ku "mia", quindi rappresenta Madre Terra, e all'Ibuku, siamo un team di artigiani, architetti e designer, e ciò che facciamo insieme è creare un nuovo tipo di edifici.
Dakle, ako hoćemo da stvaramo promene, ako ćemo da stvorimo svet u kome svi imamo takve mogućnosti, onda odaberite da otvorite vrata ljudima.
Se vogliamo creare cambiamento, se vogliamo creare un mondo in cui tutti abbiamo questo tipo di opportunità, allora decidiamo di aprire porte alle persone.
Osećaj je kao da samo pravimo fotografiju ove prostorije onakva kakva je, ali zapravo, stvaramo sliku svega što vidimo.
Crediamo di fare una semplice fotografia di questa stanza così com'è ma in realta stiamo costruendo tutto ciò che vediamo.
Pa, postoje mnoge demonstracije koje su prilično ubedljive da sami stvaramo sve što vidimo.
Esistono molte dimostrazioni, anche piuttosto convincenti, del fatto che costruiamo ciò che vediamo.
To nas ne sprečava da onda stvaramo različite nove teorije o prirodi stvarnosti, pa je zapravo napredak prepoznati neistinitost jedne od naših teorija.
Questo non ci impedisce di formulare qualunque altra teoria sulla natura della realtà, anzi, aver riconosciuto che una delle nostre teorie era falsa è un progresso bello e buono
već vremenom učimo da sve jasnije sagledavamo posledice naših postupaka, oslobađamo se starih navika i stvaramo nove.
Ma quando cominciamo a vedere sempre più chiaramente i risultati delle nostre azioni, lasciamo le vecchie abitudini e ne formiamo di nuove.
Da bismo ih napravili, stvaramo trodimenzionalne svetove unutar kompjutera.
Per creare i nostri lavori, diamo vita ad un mondo tridimensionale nel computer.
Mi stvaramo te putanje, te kognitivne rezerve, tako što učimo nove stvari.
E possiamo creare questi percorsi, questa riserva cognitiva, imparando cose nuove.
Stvaramo tehnologiju koja će kreirati novo zajedničko iskustvo, koje će kreirati novi svet.
Stiamo creando la tecnologia che creerà le nuove esperienze condivise, che creerà il nuovo mondo.
Tako nam kombinacija ovih centara pomaže da stvaramo značenja na veoma različite načine.
E' la combinazione di questi centri di elaborazione che ci aiuta a creare significato in molti modi diversi.
Mi stvaramo značenja tako što gledamo, kroz proces vizuelnog ispitivanja.
E' che creiamo significato con il guardare, con un atto di interrogazione visiva.
Ali, postoje neke druge usluge kao na primer način na koji stvaramo đubrivo, ili kako omogućavamo avionski saobraćaj gde je prostor za poboljšanje znatno, znatno manji.
Ci sono invece altri servizi, come i fertilizzanti, o il trasporto aereo, dove i margini di miglioramento sono molto, molto inferiori.
Skoro svi načini na koje danas stvaramo električnu energiju, izuzev obnovljivih izvora energije koja je u razvoju i nuklearne, oslobađaju CO2.
Quasi tutti i modi per produrre oggi l'elettricità, a parte le rinnovabili e il nucleare, emettono CO2.
Stvaramo svoje živote simbiotički kako istražujemo svoje talente u odnosu na okolnosti koje nam oni stvaraju.
Creiamo le nostre vite simbioticamente mentre esploriamo i nostri talenti, in relazione alle circostanze che essi hanno contribuito a creare.
Imamo tendenciju da stvaramo skupine zasnovane na sličnosti, i onda stvaramo stereotipe o drugim skupinama ljudi.
Abbiamo la tendenza a formare dei gruppi basati sulle similarità, e creiamo degli stereotipi su altri gruppi di persone.
6.7951898574829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Creiamo un mondo migliore dove possiamo provvedere a voi e alla vostra famiglia. 