Ali kako nas istorija uèi, neki studenti nikad ne nauèe.
Ma la storia ci insegna che alcuni studenti non imparano mai.
Tokom proleæa, svi studenti uèe na travi.
In primavera studiano tutti sul prato.
Hteo sam da ti kažem da su studenti u gradu.
Volevo dirti che... gli studenti sono in città.
Pa, komesar je ubeðen da se ovaj debakl dogodio jer niste radili tajno kao studenti, kao prvi put.
Be', il commissario ha convinto tutti dicendo che avete fatto fiasco perché non avete agito sotto copertura studentesca come la prima volta.
Baš je ludo, svi ovi studenti i roditelji.
È incredibile, tutti questi studenti e i genitori.
Prosvetari i studenti ne mogu da naðu opravdanje za visoku cenu.
Studenti e insegnanti hanno ancora difficolta' a capire il costo cosi' alto di questa macchina.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
e non sempre vedo tutti i miei studenti raggiungere il loro terzo passo, ma sono stata molto fortunata con Charlotte, perché ho avuto modo di osservare il suo viaggio progredire.
Kako su svi ti studenti stekli to znanje?
Da dove viene tutta la conoscenza di quegli studenti?
Moji studenti su mi obećali da će raditi.
I miei studenti mi hanno giurato che funziona.
Studenti su mi rekli da ozbiljno razmislim o traženju zaštite.
I miei studenti dicevano che avrei dovuto considerare seriamente la possibilità di avere una scorta.
Otkrio je da su studenti spremni da plate najviše ne da dobiju poljubac odmah, već da ga dobiju za tri dana.
Ha scoperto che gli studenti erano disponibili a pagare di più non per ricevere il bacio immediatamente, ma per riceverlo tra tre giorni.
Studenti su hteli to vreme da bi zamislili gde će to dogoditi, kako će se dogoditi.
Gli studenti volevano quel tempo per immaginare dove sarebbe successo, come sarebbe successo.
Studenti i ja smo uživali u predavanju, ali mi je palo na pamet da dok je tema predavanja napredna i moderna, način predavanja nije.
A me e a agli studenti è piaciuta la lezione, ma mi è venuto in mente che mentre l'argomento principale della lezione è avanzato e moderno, la tecnica d'insegnamento non lo è.
Studenti najbolje uče kad aktivno vežbaju.
Gli studenti imparano meglio quando devono fare pratica.
Nismo hteli da studenti pamte formule; hteli smo da promenimo način njihovog pogleda na svet.
Non volevamo che gli studenti memorizzassero formule; volevamo cambiare il modo in cui guardano al mondo.
Ili, bolje rečeno, studenti su uspeli.
O, dovrei dire, gli studenti ci sono riusciti.
Studenti su sami gledali video snimke i onda su svi zajedno diskutovali o njima.
Gli studenti guardano il video da soli e poi si riuniscono per discuterne insieme.
Ključno je da studenti shvate da mi vredno radimo za njih i da oni podržavaju jedan drugog.
È fondamentale che gli studenti vedano che stiamo lavorando sodo per loro e che loro si stiano aiutando l'un l'altro.
Studenti mogu da polaze kroz sadržaj na različite načine, u zavisnosti od njihove prošlosti, njihovih veština ili interesa.
Gli studenti possono usare i materiali in modi diversi, a seconda della loro formazione, delle loro capacità o dei loro interessi.
Zato će, na primer, nekim studentima više koristiti mala količina pripremnog sadržaja koju neki drugi studenti već imaju.
Per esempio, alcuni studenti potrebbero avere bisogno di un po' di materiale propedeutico che altri studenti potrebbero già avere.
Studenti sarađuju na ovim kursevima na više različitih načina.
Gli studenti hanno collaborato in questi corsi in diversi modi.
Kao prvo, postoji forum za pitanja i odgovore, gde studenti postave pitanje, a drugi studenti odgovaraju na ta pitanja.
Prima di tutto, c'era un forum di domande e risposte, in cui gli studenti ponevano domande, e altri studenti rispondevano.
Studenti su takođe samo-organizovani, bez ikakve intervencije sa naše strane, u male grupe za učenje.
Gli studenti si sono anche raggruppati, senza nessun tipo di intervento da parte nostra, in piccoli gruppi di studio.
Noto che gli studenti MBA mostrano veramente un'ampia serie di atteggiamenti di forza non verbali.
Neki logoi koje su dizajnirali moji studenti.
Alcuni loghi realizzati dai miei studenti.
Naši studenti takođe ne moraju da kupuju udžbenike.
I nostri studenti non devono comprare neanche i libri di testo.
Kada su naši studenti primljeni, smeštamo ih u malu učionicu sa 20 do 30 učenika kako bi se postarali da oni kojima je potrebna posebna pažnja nju i dobiju.
Una volta accettati, i nostri studenti vengono smistati in una piccola aula dai 20 ai 30 studenti per assicurare che coloro che hanno bisogno di particolari attenzioni, le ricevano.
Studenti su bili 270 mladića, koji su trebali da budu buduće vođe najizolovanije i najbrutalnije diktature koja postoji.
Gli studenti erano 270 ragazzi, la futura classe dirigente della più isolata e brutale dittatura esistente.
Kada sam stigla, postali su moji studenti.
Quando sono arrivata, sono diventati i miei studenti.
Jedino su moji studenti pošteđeni te sudbine.
I miei allievi furono i soli a venirne risparmiati.
Iako je to samo bio domaći zadatak i pisma nikada ne bi stigla onima kojima su namenjena, moji studenti su polako počeli da otkrivaju svoja istinska osećanja.
Benché fossero solo compiti, e non avrebbero mai raggiunto il destinatario, i miei studenti pian piano cominciarono a rivelare i loro veri sentimenti.
Bez jasnog razumevanja pravila debate, studenti prosto nisu mogli da prepoznaju kada ili koliko često su njihovi argumenti pobijeni.
Senza una conoscenza ferrata delle regole del torneo, gli studenti semplicemente non potevano riconoscere quando o quanto spesso le loro argomentazioni fallissero.
Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina.
Mettete insieme il tutto, e forse si spiega perché sia i laureati che le persone meno istruite, in America, sanno meno del mondo oggi che vent'anni fa.
Moji studenti i ljudi sa kojima radim nisu otkrili ovo, tako da imamo ljude koji rade nešto altruistično i nešto zabavno, kao kontrast tome.
I miei studenti universitari e chi lavora con me ancora non lo hanno capito, così abbiamo persone che fanno qualcosa di altruistico e fanno qualcosa di divertente, per contrastarlo.
Prvi eksperiment -- šetao sam po MIT-u i raspodelio pakovanja od 6 Koka-Kola po frižiderima -- to su bili standardni frižideri koje koriste studenti.
Il primo esperimento. Sono andato in giro per il MIT distribuendo pacchi da 6 lattine di Coca nei frigo, ci sono frigoriferi comuni per gli studenti.
Svi ispitanici u eksperimentu su bili studenti Karnegi Melona.
Tutti i soggetti dell'esperimento erano studenti del Carnegie Mellon.
To znači da naši studenti umeju da čitaju.
Vuol dire che i nostri studenti sanno leggere.
S druge strane, studenti, ljudi širom sveta postavljali su nam pitanja.
Da parte loro, studenti e persone da tutto il mondo ci facevano domande.
Upravo ono što su studenti rekli da je njihov koncept o svetu.
Esattamente quello che gli studenti hanno detto essere la loro concezione del mondo.
Pa je problem koji sam imao je da je pogled koji su moju studenti imali na svet odgovarao realnosti godine u kojoj su njihovi profesori rođeni.
Quindi il mio problema è che la visione dei mondo dei miei studenti corrisponde alla realtà del mondo nell'anno in cui sono nati i loro insegnanti.
Godine 2006, mladi studenti iz Katra rekli su mi da odem i pogledam kampove radnika migranata.
Nel 2006, dei giovani studenti del Qatar mi portarono a visitare gli alloggi degli operai emigranti.
U pitanju je bila brutalna istina koju sam shvatio prvog jutra - indijski studenti su bili bolji od mene.
Fu il rendermi conto brutalmente, il primo mattino, che gli studenti indiani erano migliori di me.
Činjenica je bila da su indijski studenti marljivije učili od nas u Švedskoj.
Il fatto era che gli studenti indiani studiavano più di noi, in Svezia.
A razlog je što su studenti poslovne škole istrenirani da nađu jedini pravi plan, ok.
E il motivo è che gli studenti di economia sono formati per trovare il singolo miglior progetto.
Dakle, prosek za većinu ljudi je oko 50-ak cm, studenti poslovnih škola, polovina toga, advokati, malo bolje, ali ne mnogo bolje od toga, deca iz vrtića, bolje nego većina odraslih.
La media per la maggior parte delle persone è di circa 50 centrimetri, per gli studenti di economia, circa la metà, avvocati, un pò meglio, ma non molto, bambini, meglio di molti adulti.
Ostali studenti su samo poslati u svoje sobe i praćeni tokom narednih 3 do 6 dana
Altri studenti vengono semplicemente rimandati alle loro stanzette nel dormitorio e vengono monitorati per i prossimi da tre a sei giorni
1.4257671833038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli studenti lo adoravano, la facoltà lo odiava. 