Circa la metà dei nostri allievi vivono fra i cinque e i dieci anni.
Otprilike polovina izuèenih ovde... žive pet, deset-- deset godina.
Dimmi un po', dopo aver messo KO i tuoi allievi, come ti aspetti che si ricordino la lezione?
Хеј, реци ми, овај, након што онесвестиш ђака, овај, како очекујеш да запамти лекцију?
Sembra che gli allievi di 9 anni... abbiano fatto karate coi paletti dei recinti.
Izgleda da su devetogodišnjaci iz škole vežbali karate po ogradama.
Ho saputo che ha assalito alcuni dei miei allievi.
Èujem da si neke moje uèenike sinoæ zaskoèio.
Ai miei tempi, tutti gli allievi erano del peso, dell'altezza e del colore giusto, e tutti con il birillo.
Kad sam ja bio na Akademiji, svaki kadet bio je prave težine, visine, boje i svi su imali Kurèiæe!
Allievi, andate al magazzino e ritirate le divise!
Kadeti, naprijed u skladište da zadužite odore!
È tradizione, qui alla Scuola, che ciascuna squadra abbia due allievi capisquadra.
Na Akademiji je tradicija da svaki odred vode dvojica pitomaca.
Se questi due allievi vi danno un ordine, obbedite!
Ako vam ovi kadeti nešto narede, poslušajte!
Tutti gli allievi a rapporto... nel piazzale, in tenuta da sommossa.
Pozor! Kadeti, zbor na parkiralištu u punoj spremi!
Sono avvenuti molti fatti insoliti agli allievi di questo corso... ed anche a me.
Toliko se neobiènih stvari dogodilo ovim diplomcima. A i meni.
Se lei ha delle riserve, figurarsi gli allievi.
Доводите ли га у питање, и они ће то чинити.
Io sono un insegnante che si prende cura dei suoi allievi.
Ja sam onaj tip uèitelja koji uzima lièni interes za svoju decu.
Va bene, allievi, che cosa ci ha rivelato quel sorso?
U redu, razrede, što nam je otkrio ovaj gutljaj?
Mia madre seppe che ogni giorno, dopo la lezione, mio padre accompagnava alcuni allievi a casa.
Moja majka je cula da je svakog dana posle skole moj otac pratio neke ucenike kuci.
Il sindaco mi disse che erano allievi di mio padre.
Gradonacelnik mi je rekao da su vecina ucenici mog oca.
Ero sicuro che potesse sentire la mia voce e quella degli allievi.
Bio sam siguran da je mogao da cuje moj glas kao i glasove ucenika.
Mr Elliot, il rispetto reciproco e l'autodisciplina sono requisiti fondamentali per gli allievi di questa scuola.
Gospodine. Eliot, poštovanje... i samodisciplina su apsolutna pretpostavka za ovakav tip škole.
Si rende conto che gli allievi devono raggiungere gli standard più alti, non solo nella danza, ma anche nel normale lavoro accademico.
Razumete li da svi uèenici... moraju zadovoljiti najviše standarde, ne samo u baletu, nego i u uèenièkom radu.
Fa' vedere agli allievi come si fa.
Pokaži im kako se to radi.
Sì, è divertente, anche se non sarebbe male avere più allievi.
Da, zabavno je. Mada ne bi škodilo da imam još uèenika.
Ben, vuol dire qualcosa ai suoi allievi?
Bene, želiš li se obratiti razredu?
Signore, ha detto che il Brigades è aperto a tutti gli allievi.
Gospodine, rekli ste da su Brigade otvorene za sve kadete.
Gran parte dei nostri allievi hanno una borsa di studio.
Veæina naših uèenika su ovdje zbog školarine.
Richiedo semplicemente che quando si tratta dei miei allievi... lei si adegui alle pratiche disciplinari prescritte.
Од тебе само тражим, кад су у питању моји ученици, да се придржаваш прихваћених метода кажњавања.
Certo, e noi siamo allievi modello!
Da. - Da, mi smo najbolji.
Ma il professor lumacorno è lieto di accettare allievi da "m.a.g.o." con "oltre le previsioni".
Kakogod, profesor Pužorog bi bio presreæan da prihvati O.I.È.T. studenta sa ocenom "iznad oèekivanja".
Per favore, ordina ai tuoi allievi di lasciare in pace... il mio ragazzo durante gli allenamenti.
Molim da kažete vašim uèenicima neka ostave mog djeèaka da na miru trenira.
E' un onore e un piacere vedere che ottima classe di allievi che avete, Maestro Chan.
Moja je èast i zadovoljstvo viditi ovako dobru klasu sljedenika, Uèitelju Èen.
Molti altri allievi ti faranno compagnia.
Drugi uèenici æe ti praviti društvo.
Il suo rapporto coi suoi allievi era basato sul rispetto.
Njegov odnos sa svim ðacima... bio je zasnovan na poštovanju.
Tutti gli allievi hanno la divisa e ci sono tutti, in tutte le fotografie.
Svi deèaci u školi su bili provereni. Svi. Na svim fotografijama.
Molto bene... che questo lp Man non dovrebbe lasciare in liberta' i suoi allievi se non e' capace neanche a badare a se stesso.
U redu.. Taj Ip Men, ne treba da izgubi svoje uèenike, iako ne može da se brine o sebi.
I miei allievi pagano l'affitto di questo posto.
Moji uèenici su iznajmili ovo mesto.
Trovate gli allievi di Oogway e portateli da me.
Пронађите Угвејеве ученике и доведите ми их.
I miei allievi furono i soli a venirne risparmiati.
Jedino su moji studenti pošteđeni te sudbine.
Gli allievi erano terrorizzati: avevano paura di sedersi per paura che potesse accadere qualcosa; paura di essere presi in giro in caffetteria perché mangiavano gratis.
Đaci su bili naprosto preplašeni: preplašeni da sede u redovima, strahujući da bi se nešto moglo desiti; preplašeni jer su ih često zadirkivali u menzi zato što jedu besplatnu hranu.
Nonostante questo lui è stato influenzato da un direttore di una scuola che gli ha aperto gli occhi su una scuola che crede in tutti i suoi allievi.
Па ипак, директор који отвара школу која верује у сву децу још увек може да утиче на њега.
0.57281994819641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otprilike polovina izuèenih ovde... žive pet, deset-- deset godina. 