I miei alunni vogliono che ti faccia anche i loro auguri.
I moji ðaci ti takoðer žele sve najbolje.
Ti conviene fare quel che devi prima che arrivino gli alunni.
Bolje je da obaviš to pre nego što ðaci stignu.
nel Michigan, la Sig.ra Hughes accoglieva i suoi alunni per una nuova giornata in classe e in una piccola cittadina del Colorado due giovanotti andavano al bowling alle 6 del mattino.
U Mièigenu, gða Hjuz je pozdravljala svoje uèenike. U malom mestu u Koloradu dva mladiæa su pošla na kuglanje u šest sati ujutro.
Gli alunni hanno scritto un tema sulla persona che ammirano di più, e lui ha parlato di sua figlia.
Cijeli je razred morao pisati o osobi kojoj se najviše dive i on je napisao krasan sastavak o vašoj kæeri.
Ogni mese, quelli citati sull'albo, ovvero i migliori alunni erano ricompensati con una scampagnata.
Svakog meseca, deèaci su se pojavljivali na tabli. to jest, oni koji su imali najbolje ocene, bili si nagraðivani danom u selu.
Gli alunni sono in classe, basta discutere!
Deèaci su u uèionici a meni je muka od rasprave.
Oh, sto tenendo una riunione di alunni dell'università di Northwestern.
Domaæin sam okupljanju za Northwestern University.
Abbiamo ex alunni in ogni studio, rete televisiva e nelle migliori agenzia di talent-scout della città.
Imamo grupe u svakom studiju, mreži, agenciji talenata u gradu.
Devo tenere un discorso alla prossima cena degli ex-alunni.
Moram održati govor na sljedeæem okupljanju.
Mio fratello era uno degli alunni della Saint Mary.
Moj brat je bio uèenik u Sv. Mariji.
Oh, guarda, il preside sta per dare l'annuncio della reginetta degli ex-alunni.
Gledaj, direktor æe objaviti ko je ovogodišnja kraljica.
E' coraggioso per qualcuno nella tua posizione concorrere per reginetta degli ex-alunni.
Malo si nervozna za kandidatkinju u tvojoj poziciji.
La uccidera' domani sera alla partita per gli ex-alunni.
On æe je ubiti sutra uveæe na svecanoj utakmici.
La Union Wells High School riapre le porte oggi per la prima volta da quando la sedicenne Jackie Wilcox e' stata brutalmente assassinata due settimane fa durante la partita per il raduno degli ex-alunni.
Škola Union Wells otvara svoja vrata, prvi put otkada je 16-godišnjakinja Jackie Wilcox brutalno ubijena tijekom školske utakmice prije dva tjedna.
Avevate promesso di farci ascoltare il coro dei vostri alunni.
Zapravo ste nam obeæali sveèani zbor Vaših štiæenika.
Non temete di essere deriso dai vostri alunni se ballate con me?
Ne bojite se da æe Vas uèenici ismijati kad ovako sa mnom plešete?
Ma sorvegliera' gli alunni in punizione gratuitamente per ricompensarmi.
Ali æeš besplatno voditi kaznenu nastavu da mi se iskupiš.
Vieni in centro e mi aiuti ad insegnare il Giuramento di Fedelta' agli alunni di prima?
Jel ces da krenes samnom do grada i pomognes mi u poducavanju prvaka?! Udaj se za mene?
Ho chiamato l'ufficio alunni e mi hanno detto che hanno avuto solo quattro ragazzi di nome David Harris laureati negli ultimi 30 anni.
Zvao sam Udruženje bivših studenata. Rekli su da su imali samo 4 momka koji se zovu Dejvid Haris i koji su diplomirali pre 30 godina.
Anche i miei alunni di seconda media non sono poi così medio.
cak ni moji sedmasi nisu tako okrutni.
E statisticamente parlando, dei trenta alunni in quest'aula, almeno dieci moriranno prima di poter festeggiare il loro prossimo compleanno.
Statistika kaže da od vas 30... Desetoro neæe doživjeti svoj slijedeæi roðendan.
Non pensiamo al gran numero degli alunni della Piccoli Umani che diventano leader delle 500 maggiori imprese secondo la rivista Fortune.
Nije poenta u tome što ogroman broj naših svršenih uèenika... postanu graðanski lideri, direktori uspešnih kompanija.
Il giorno dopo che le scuole l'avranno dato agli alunni, ne mandero' uno anche a te.
Odlièno, odlièno. Èim se testiranje završi, Poslaæu vam jedan.
E sono ansiosa di portare la mia ricetta di entusiasmo agli sfortunati alunni del liceo 'Malcom X'.
U najgoroj školi u državi morate da kažete "DA". Jedva èekam da unesem svoju energiju,
Grazie, so che lei è tra i nostri ex alunni più illustri.
Hvala, g. Huver. Vi ste jedan od naših najcenjenijih bivših studenata.
Tra poche settimane c'e' il giorno della carriera, e nominiamo sempre uno studente esemplare come portavoce del Morgan per gli ex alunni.
Dani karijere su za par nedelja, i uvek šaljemo primerne uèenike da predstavljaju Morgan na razglasima.
Se non arrivano a destinazione, i miei alunni mi mangiano vivo.
Hrèci. Ako im se šta dogodi moji uèenici æe me ubiti.
Sono venuta a sapere che ha cercato di mostrare agli alunni della signora Benthem come aggirare uno dei suoi compiti.
Skrenuta mi je pažnja da ste pokušali da pokažete uèenicima gðe Bentam kako da zaobiðu jedan od njenih zadataka.
Il suo lavoro, invece, e' assicurarsi che gli alunni facciano i compiti che ha preparato.
Vaš posao je da se pobrinete da njeni uèenici odrade program koji je ona pripremila.
Crede che le scuole funzionerebbero meglio sbarazzandosi dei professori e degli alunni.
Ona misli da bi škola bolje funcionisala ako bi se otarasili uèenika i nastavnika.
I miei alunni adoreranno questa storia.
Deci u mom razredu æe se svideti ova prièa.
Tutti gli alunni avrebbero avuto un tutor, oltre agli insegnanti, rispettando degli orari proprio come se lavorassero in un'azienda.
Svaki učenik bi imao svog trenera, kao i nastavnike, i imao bi raspored nalik radnom okruženju u nekom preduzeću.
Tutto questo senza costi extra, senza selezione, e consentendo agli alunni di accedere all'università, anche qualora molti di loro desiderassero diventare imprenditori ed intraprendere anche lavori manuali.
I sve to bez dodatnih troškova, bez selekcije, dozvoljavajući učenicima da nastave školovanje na univerzitetu, čak iako bi mnogi od njih poželeli da postanu preduzimači i isto tako da rade fizičke poslove.
Ma lentamente arrivo a questa orribile rivelazione che forse i miei alunni non stanno imparando niente.
Ali polako, na moj užas, shvatam da moji učenici možda ipak ništa ne uče.
Ora, la storia che mi metto a raccontare ai miei alunni comincia come un racconto horror.
Sada, priča koju pričam svojoj deci, počinje kao horor.
Perciò quando i miei alunni le stavano imparando per la prima volta, perché le odiavano così tanto?
Zato kada su moji učenici prvi put ovo učili, zašto su to toliko mrzeli?
Sapete, è difficile insegnare a degli alunni che puzzano.
Vidite, teško je učiti decu koja smrde.
E quando mia mamma è morta 2 anni fa, all'età di 92 anni, c'èrano così tanti ex-alunni al suo funerale, che mi è venuto da piangere, non perché se n'era andata, ma perché aveva lasciato in eredità delle relazioni che non sarebbero mai svanite.
I, kada je moja mama umrla pre dve godine u svojoj 92. godini, toliko njenih bivših učenika je došlo na njenu sahranu da me je to rasplakalo. Ne zato što je umrla, već zato što je iza sebe ostavila međuljudske veze koje nikada ne mogu nestati.
Vi piaceranno tutti i vostri alunni?
Da li ćete voleti sve vaše učenike?
Alcuni dei miei migliori alunni non avevano Q.I.
Neki od najboljih nisu imali najviši IQ,
E una di queste era che molti dei miei amici che insegnavano in varie scuole della città avevano parecchi problemi nel mantenere i loro alunni allo stesso livello soprattutto nel leggere e nello scrivere
Jedna od njih je bila da su se mnogi moji prijatelji koji su predavali u gradskim školama borili da im učenici održe uspeh, naročito u čitanju i pisanju.
I miei alunni, sia adulti che bambini, dipingono il loro autoritratto, cercando di scoprire il loro colore unico.
Moji učenici, kako odrasli tako i deca, slikaju autoportrete, pokušavajući da otkriju svoju jedinstvenu boju.
Questa riservatezza negli Stati Uniti ha permesso a impiegati di scuola di derubare gli alunni.
Takav vid poverljivosti u Americi je omogućio zaposlenima u školskim okruzima da opljačkaju đake.
1.1418550014496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I moji ðaci ti takoðer žele sve najbolje. 