Bez pozivnice, kako je Ser Èarls mogao da proðe pored vaše straže?
Senza l'invito, come farà Sir Charles a superare il posto di guardia?
Što se tièe straže ševodroma, dovoljan je uobièajeni broj.
Il servizio regolare è più che sufficiente a proteggere questo bordello.
Trudiæu se da me što je duže moguæe ne uhvate nakon straže.
Farò di tutto per non farmi raggiungere il più a lungo possibile.
Stive, ovo sa èuvanjem straže je konjsko sranje.
Steve, questo lavoro di guardia è una stronzata.
Zajedno sa Remanskim robovima sam bio osuðen na život neprekidnog rada i gladovanja pod brutalnom èizmom Romulanske straže.
Come gli schiavi remani, sono stato condannato al lavoro incessante e alla fame, soggetto al dominio brutale delle guardie romulane.
Neæeš uspeti da proðeš pored straže.
E' già tanto se riusciamo a eludere le guardie.
Ili je mogao zaboraviti na to koja od njegovih žena... spava sa zapovjednikom straže.
Altrimenti si sarebbe potuto scordare di sapere quale delle sue mogli andava a letto con il capitano delle guardie.
Hoæete reæi da naši ne mogu na kraj s nekim luzerima iz noæne straže?
Mi state dicendo che i nostri uomini non riescono a occuparsi di un gruppetto di perdenti che fanno le ronde di quartiere?
Želim straže oko celog podruèja zatvora.
Voglio le guardie attorno a tutto il perimetro della prigione.
Nisam zabrinut zbog susjedskog vandala, veæ zbog susjedske straže.
Non e' il vandalo a preoccuparmi, ma la ronda.
Prvo, pošalji ubojicu Straže Smrti na Coruscant.
Per prima cosa, inviate un assassino di Death Watch su Coruscant.
Ako napadnu to bi samo ojaèalo razmišljanja meðu ljudima da se ne pridruže pokretu Straže Smrti.
Ma se attaccassero, rafforzerebbero la convinzione del popolo a non aderire al movimento di Death Watch.
Jedan od Ubojica Straže smrti æe se pobrinuti za nju.
Uno degli assassini di Death Watch si sta occupando di lei.
Cijela zgrada bruji o tvojoj partnerici iz Obalne straže.
L'intero palazzo parla della tua amica della guardia costiera.
Pojaèali smo straže od kako si otišao.
Hanno imposto una politica di vita piu dura da quando te ne sei andato
Niko do sada nije uspeo da proðe pored moje straže.
Nessuno, prima di voi, era riuscito a superare le mie guardie.
Trebaæe samo malo novca i malo pomoæi "Obalne Straže".
Ci vogliono solo un po' di soldi... e un aiutino da parte della Guardia Costiera.
Od meštra Emona iz Noæne Straže.
L'ha scritto maestro Aemon dei Guardiani della notte.
Grofica Batori je išla kroz zemlju u pratnji svoje kraljevske straže kada je sve poèelo.
La contessa Báthory attraversava il paese accompagnata dalla sua guardia reale, quando tutto accadde.
Da, halo, ovdje predsjednik susjedske straže.
Pronto? Sono il presidente del comitato di quartiere.
Ti nisi pravi pripadnik straže, zar ne?
Non sei davvero una delle guardie, non e' vero?
Ako smo mi braæa od Noæne Straže, onda je Lord zapovednik Mormont bio naš otac.
Se noi Guardiani della notte siamo veramente fratelli allora il lord comandante Mormont era nostro padre.
Ili bi bio da Colum nije postavio dodatne straže diljem šume noæas.
O meglio, non la farebbe... se Colum non avesse appostato altre guardie intorno al castello e per i boschi.
Trebaæe nam pomoæ da proðemo pored njene straže.
Ci servirà un aiuto per superare le guardie.
Vremenski interval izmeðu smjene straže je 11 sekundi.
Abbiamo solo un intervallo di 11 secondi tra i turni della guardia Skitter.
A stižu mi i dva pripadnika obalne straže koji nisu preživjeli.
E stanno arrivando due tipi della guardia costiera che non ce l'hanno fatta.
pa kada, k'o mrtvaci, ležali budu tako opijeni, uspavani k'o svinje, šta tad mi neæemo moæi da uradimo Dankanu straže lišenom?
Quando le loro nature affogate giaceranno in un sonno porcino come in una morte, che cosa tu e io non potremo compiere sull'indifeso Duncan?
Èudno je kada gledaš èlana Noæne straže sa kajakom koji je vezan za njegov automobil.
E' buffo vedere un membro dei Guardiani della Notte con un kayak issato sopra la macchina!
Ti si Lord Zapovednik Noæne Straže.
Sei il Lord Comandante dei Guardiani della notte.
Umesto toga postao sam èovek Noæne Straže.
Invece... sono diventato un uomo dei Guardiani della Notte.
Trebaju nam ljudi koji mogu više od straže.
Ci occorrono persone che siano più che guardie.
Imamo oko 15 minuta do sledeæe smene straže.
Va bene, abbiamo circa 15 minuti fino al prossimo cambio di guardia.
Plate su manji trošak od zamene odbeglih robova ili straže koja bi mi omoguæila miran san.
Costa meno pagare dei salari che rimpiazzare i disertori... o peggio ancora... dover pagare delle guardie che mi proteggano mentre dormo.
Za sluèaj da ne razumete šta se dogaða, uveæavam postrojbe Nacionalne straže ovih država, kako bi uspostavili sigurna javna mesta na dan izbora.
Per chi non sa cosa stia succedendo, sto aumentando le truppe della Guardia Nazionale di questi stati, per creare degli spazi pubblici sicuri nel giorno del'elezione.
I kadgod je Nordenova nišanska sprava unošena u avion, praćena je odredima naoružane straže.
E ogni volta che un mirino di Norden viene posto su un velivolo, viene scortato da un gruppo di guardie armate.
I da čuvaju sve posudje u šatoru od sastanka, i da straže za sinove Izrailjeve služeći šatoru.
Avranno in custodia tutti gli arredi della tenda del convegno e di quanto è affidato agli Israeliti e presteranno servizio alla Dimora
I dodje Gedeon i sto ljudi što behu s njim na kraj logora, u početak srednje straže, istom behu promenili stražu; a oni zatrubeše u trube i polupaše žbanove koje imahu u rukama.
Gedeone e i cento uomini che erano con lui giunsero all'estremità dell'accampamento, all'inizio della veglia di mezzanotte, quando appena avevano cambiato le sentinelle. Egli suonò la tromba spezzando la brocca che aveva in mano
I ponamešta vojsku po svim tvrdim gradovima Judinim, i ponamešta straže po zemlji Judinoj i po gradovima Jefremovim, koje zadobi Asa, otac njegov.
Egli mise guarnigioni militari in tutte le fortezze di Giuda; nominò governatori per le città di Giuda e per le città di Efraim occupate dal padre Asa
Kad Te se sećam na postelji, sve noćne straže razmišljam o Tebi.
Mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca
Duša moja čeka Gospoda većma nego straže jutarnje, koje straže jutrom.
L'anima mia attende il Signore più che le sentinelle l'aurora
Ustani, viči obnoć, u početku straže, prolivaj srce svoje kao vodu pred Gospodom, podiži k Njemu ruke svoje za dušu dece svoje koja obamiru od gladi na uglovima svojih ulica.
Alzati, grida nella notte quando cominciano i turni di sentinella; effondi come acqua il tuo cuore, davanti al Signore; alza verso di lui le mani per la vita dei tuoi bambini, che muoiono di fame all'angolo di ogni strada
Reče im Pilat: Evo vam straže, pa idite te utvrdite kako znate.
Pilato disse loro: «Avete la vostra guardia, andate e assicuratevi come credete
I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar. I oko četvrte straže noćne dodje k njima idući po moru; i htede da ih mimoidje.
Vedendoli però tutti affaticati nel remare, poiché avevano il vento contrario, gia verso l'ultima parte della notte andò verso di loro camminando sul mare, e voleva oltrepassarli
1.1445698738098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senza l'invito, come farà Sir Charles a superare il posto di guardia? 