E che successe dopo che avevi fatto cadere la sedia?
Skoèio sam sa stolice... okrenuo se... a ona je nekako skoèila na me.
Io sono sceso dalla sedia... e mi sono voltato... e lei allora corse verso di me
Uzmite ove stolice... i stavite ih ovde.
Prendi queste sedie e mettile qui.
Ona ode do stolice i poèe da skida odeæu, sve dok nije ostala gola pred Gaidžijevim pogledom.
Lei va alla sedia, e le vesti cadono una ad una. Finche' resta nuda, in piena vista di Gige.
Kvake su previsoke, stolice su nezgrapne... a visoki plafoni ismevaju moju visinu.
Le porte hanno maniglie irraggiungibili, le sedie sono scomode e le stanze dagli alti soffitti scherniscono la mia statura.
Jel su stolice u bolnici sive ili plave boje?
Le sedie dell'ospedale erano grigie o blu?
Stanovnici sela zatim prikupljaju i obraðuju stolice.
Gli abitanti del villaggio raccolgono le feci e le lavorano.
Na èetvrtoj sesiji sam je toliko zasmijao, tako da je pala sa stolice.
Alla quarta la feci ridere cosi' tanto da farla cadere dalla sedia.
Mislim, video sam samo deo kancelarije Beckmanove, iza njene stolice, ali mogu da zamislim da ona ima èitavu gomilu briljantnih analitièara, koji vredno rade, u susednoj sobi, i pokušavaju da naðu Oriona.
Ho visto molto poco dell'ufficio di Beckman a parte la sua poltrona, ma posso immaginare che abbia una formidabile squadra di brillanti analisti che lavorano duro per cercare Orion, nella stanza accanto.
Molim te, oslobodi me iz ove stolice.
Per favore, liberatemi da questa sedia.
Dakle, pripremite se unapred za to, uzmite stolice.
Cosi', mettetevi comodi e... prendete posto!
Prazne stolice za praznim stolovima, gde se moji prijatelji više sastajati neće.
Sedie e tavoli vuoti Dove i miei amici non si incontreranno più
Donesi stolice da neko može da sedne!
Portare alcune sedie, giusto? In modo che possano sedere!
Ali da izbegnemo nesporazume izmeðu nas, tražim posebnog ambasadora izmeðu Svete Stolice i Napulja.
Ma... per prevenire ogni possibile nostro fraintendimento... vorrei chiedere la nomina di un ambasciatore speciale tra la Santa Sede e Napoli.
Tvoj 18. roðendan, u vezi onih 5 koji su pili tekilu, mislim, pre nego što si pala sa stolice...
Al tuo diciottesimo compleanno, dopo... circa cinque shots di tequila, credo, prima che tu cadessi dallo sgabello...
Nisam siguran da je moje telo napravljeno za ove stolice.
Non credo che il mio corpo sia adatto a queste sedie.
Da li misliš da možeš da me ogranièiš više od ove stolice?
Crede di potermi tenere prigioniero più di quanto non faccia già questa sedia?
Svaki put kada bace škampe u vazduh, ona, praktièno, skaèe sa svoje stolice da ih hvata.
Ogni volta che fanno saltare un gambero, schizza praticamente dalla sedia per prenderlo al volo.
Nikada nisam videla da neko umre držeci OMEKŠIVAC STOLICE.
Mai vista una in astinenza di ammorbidente di feci come te.
Niste oteli naše prijatelje i vezali ih za stolice?
Non avete rapito i nostri amici legandoli a delle sedie?
Sa leve strane je banka servera, i trebaæe mi stolice na toèkiæima, te dve i još dva tela.
Si', allora, ci sono una serie di server sulla sinistra, e ci servono delle sedie girevoli, almeno un paio, e altre due persone.
Sedile smo eno tamo, u one dve stolice, a Vi ste me upitali za savet.
Eravamo sedute laggiù, su quelle sedie, e tu mi hai chiesto un consiglio.
Ne mogu verovati da æemo dobiti batine i to ne zbog tvoje stolice.
Non ci credo, verremo pestati e non sarà a causa della tua sedia.
Ovaj restoran liči pomalo na Ejkorn Haus - iste stolice i stolovi.
Questo ristorante sembra un po' Acorn House -- stesse sedie, stessi tavoli.
Možemo, na primer, zamisliti uzgajanje lampe, stolice, automobila ili možda čak i kuće.
Potremmo, per esempio, pensare di coltivare una lampada, una sedia, una macchina o perfino una casa.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
Le sedie su cui sedete, le luci di questo auditorium, il microfono, gli iPad e gli iPod che vi portate appresso sono tutti un risultato dell'adattamento culturare cumulativo.
Arči Banker je bio izbačen iz svoje udobne stolice zajedno sa svima nama pre četrdeset godina.
Archie Bunker è stato cacciato insieme a tutti noi 40 anni fa.
Načelnik je skočio sa stolice i dojurio do starijeg crnca.
E questo vice-sceriffo saltò su e travolse l'uomo di colore.
Ima dana kada stavim ljude na njihova mesta za stolom, savijem im noge u kolenima, ako poseduju tu funkciju, i posadim ih na majušne drvene stolice.
Alcuni giorni metto le persone a tavola al loro posto, piego le loro gambe all'altezza del ginocchio, se hanno quella caratteristica, e le sistemo nelle piccole sedie di legno.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Lo vedete nei loro visi e nei loro corpi, si siedono sulla sedia e si fanno piccoli e fanno così quando alzano la mano.
Sada postoji nova karijera - donator stolice.
C'è ora una nuova carriera, la donazione di feci.
To je u redu, postoji tim istraživača naučnika u Kanadi koji su sada stvorili uzorak stolice, veštački uzorak stolice nazvan "RePOOPulate".
E va bene, perché c'è un team di ricercatori scientifici in Canada che ora ha creato un campione di feci, un falso campione di feci che viene chiamato RePOOPulate.
I te baštenske stolice su sada postale deo gradskih priča.
E le sedie da giardino sono diventate la favola della città.
Stolovi i stolice i tkanina, ništa se ne događa, kao kod normalnih ljudi, ali onda mu pokažete sliku njegove majke, i galvanska reakcija izostaje.
Tavoli e sedie e garze, non succede niente, come nelle persone normali, ma quando gli fate vedere un'immagine di sua madre, la resistenza galvanica della sua pelle è piatta.
Osoba sedi na stolici sa kompletnom opremom koja meri fiziološke reakcije, i iznenada eksplodira zamišljena bomba, reakcija ljudi je do te mere instinktivna da, u poslednjih 20 godina nije postojala osoba koja nije skočila sa stolice.
Se metti un ragazzo seduto su una sedia con tutte le apparecchiature per misurare la fisiologia e c'è una specie di bomba che esplode, la risposta è proprio istintiva e in 20 anni, non c'è mai stato nessuno che non sia saltato dalla sedia.
Liftom se penjemo i uvlačimo se, na rukama i kolenima u svemirski brod, jedan po jedan, i tako uspete da dopuzite do svoje stolice i bacite se u nju, na svoja leđa.
Saliamo con l'ascensore e scivolando, entriamo uno alla volta, nell'astronave, Ti fai strada fino a raggiungere il tuo sedile e ti lasci cadere sullo schienale.
Ograde treba da su sada više, tako da smo postavili barske stolice na ivicu, tako da možete toliko prići vodi da ste praktično zagazili u nju.
Le ringhiere adesso devono essere più alte, quindi abbiamo messo dei sedili da bar sul bordo e potete avvicinarvi così tanto all'acqua che ci siete praticamente sopra.
Šta bi se desilo kad bismo transplantovali deo stolice zdravog davaoca te zvezde na dnu, u ove pacijente?
Cosa sarebbe accaduto trapiantando parte delle feci di un donatore sano, la stellina che si vede in basso, in uno di questi pazienti?
Ova stolica – prodali su "Aeron" stolice u vrednosti od milijardu dolara time što su ponovno otkrili šta znači prodati stolicu.
Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.
Preokrenuli su percepciju stolice od nečega što neko iz nabavke kupuje, do nečega što je statusni simbol toga gde sedite na poslu.
Hanno trasformato la sedia da un'incombenza dell'ufficio acquisti a qualcosa che parlava del tuo status al lavoro.
(Smeh) Najbolje je da se upotrebi kao mamac u zamkama za zmije ili da se izjednače nogice klimave stolice.
(Risate) Il suo uso migliore è quello di esca nelle trappole per serpenti, o per stabilizzare le sedie traballanti.
Kad pogledam oko sebe, čini se da je svet pun predmeta - stolovi, stolice, gumene ruke, ljudi, skupina vas - čak i sopstveno telo u svetu, mogu da ga doživljavam kao spoljašnji predmet.
Quando mi guardo intorno, il mondo sembra pieno di oggetti, tavoli, sedie, mani di gomma, gente, tutti voi. Anche il mio stesso corpo nel mondo, posso percepirlo come un oggetto dall'esterno.
Četrnaestog i petnaestog mu je uzet uzorak stolice, i do dvadesetpetog je potvrđeno da ima polio tipa 1.
Il 14 ed il 15 agosto hanno prelevato un campione di feci, e non più tardi del 25 agosto si sapeva che era affetto dalla poliomelite Tipo 1.
A kad spomenu kovčeg Božji, pade Ilije sa stolice nauznako kod vrata i slomi vrat i umre, jer beše čovek star i težak.
Appena ebbe accennato all'arca di Dio, Eli cadde all'indietro dal sedile sul lato della porta, battè la nuca e morì, perché era vecchio e pesante.
A do njih popravljaše Melatija Gavaonjanin i Jadon Meronjanin, ljudi iz Gavaona i iz Mispe do stolice kneza s ove strane reke.
Accanto a loro lavoravano alle riparazioni Melatia il Gabaonita, Iadon il Meronotita, e gli uomini di Gàbaon e di Mizpà, alle dipendenze della sede del governatore dell'Oltrefiume
0.96575903892517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E che successe dopo che avevi fatto cadere la sedia? 