Sam sa mazgama u kraju razbojnika... a prijatelji stižu na konjima.
Un uomo solo in una terra di banditi con una fila di somari... e gli amici che lo seguono a cavallo.
Držite svak' svoju udicu... jer stižu ribice.
Adesso, tenete gli ami... perché qui abbiamo i pesci.
Stižu, uskoro æe biti u dometu.
Stanno arrivando. Sono quasi alla giusta distanza.
Mislim, ko zna kakav je krš tamo, a raèuni ne prestaju da stižu.
Voglio dire, sarai gia' rimasto indietro con i lavori di casa, le bollette.
Ljudi stižu u grad cijeli tjedan iz udaljenih mjesta kao što je Akron u Ohiu i Lexington u Kentuckyju samo da na tren vide fenomena visokog 1, 90 m.
La gente e arrivata tutta la settimana da citta lontane, come Akron in Ohio e Lexington in Kentucky, solo per dare un'occhiata a questo fenomeno alto 1, 91 m.
Vikend povodom 4. jula zvanièno poèinje od sutra, ali ljubitelji borbi veæ stižu u Atlantik Siti na "Super Boul" mešovitih borilaèkih veština, Sparta!
Il weekend del 4 luglio comincerà ufficialmente domani, ma Atlantic City è già in fermento per il Super Bowl delle arti marziali miste: Sparta!
Mama i tata stižu kuæi sa Krisom svake sekunde.
Mamma e papa' stanno venendo a casa con Chris.
Došao sam da vidim Leonidu, da ga upozorim da Persijanci stižu.
Vengo a far visita a Leonida. - E ad avvertirlo che i persiani sono in marcia. - Sei arrivato tardi.
Imamo još informacija koje stižu iz zone Granada Hilsa i sa mesta zločina očiglednog kućnog napada gde su nađeni muž i žena i njihova kućna pomoćnica...
dalla zona di Granada Hills, di un'orribile carneficina due coniugi e la loro domestica.
Sa lošim vestima, carice, stižu i dobre.
Oltre alle cattive notizie, Imperatrice, ce ne sono anche di buone.
Ispostavilo se da stižu sa Korto Maltezea.
Ho scoperto che e' a Corto Maltese.
Prièao je o Amazonu, i Rick Ross-ovi CDovi koji ne stižu do mušterija...
Ha parlato di Amazon e di CD di Rick Ross che non arrivano ai clienti.
Momci, neka vam IC lampe budu upaljenje zbog aviona koji stižu, nadam se.
Puntate gli infrarossi verso l'alto per la cannoniera. Speriamo che arrivi, cazzo.
Naravno da možeš, dva stižu odmah!
Certo che puoi. Due, li faccio subito!
Sve dok Los Pepes stižu pre nas, plaæenici æe se pojavljivati mrtvi.
I Los Pepes continuano ad anticiparci, i sicari continuano a restarci secchi.
Nakon teškog penjanja, konaèno stižu na uzletište.
Dopo una salita rischiosa, finalmente raggiungono il sito di lancio.
Mete stižu na devet sati, s visoka!
Bersagli in arrivo alle mie ore 9...
Izdanci izgledaju tanano, ali stižu do sunca, mogu se probiti i kroz debele zidove.
I germogli sembrano minuscoli, ma per raggiungere il sole possono sfondare muri di mattone.
Veoma brzo su počela da stižu neka pisma.
E molto presto abbiamo cominciato a ricevere qualche risposta.
Ali naučni podaci, koji zauzvrat, stižu iz svih tih laboratorija o primeni ovog molekula pružaju nam uvid, koji možda nikada ne bismo imali da smo radili sami.
Ma la scienza che sta tornando da tutti questi laboratori circa l'uso di questa molecola ci ha fornito indicazioni che non avremmo potuto ottenere da soli.
Već 50 godina stižu nam upozorenja.
Abbiamo avuto 50 anni di preavviso.
Narator: "Stižu u Broj 10 i pogledajte ovog
Narratore: Qui arrivano al numero 10 e guardate
Stižu vam jednako kvalifikovane žene i muškarci, a potom dobijete ove razlike u ocenama. Izgleda da se razlika delom može pripisati učestvovanju.
Ci sono queste donne e questi uomini ugualmente qualificati e si ottengono poi queste differenze di valutazioni, e sembra che sia in parte attribuibile alla partecipazione.
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
Quasi 85.000 persone hanno visto quel video, e hanno cominciato a mandarci email da tutto il Paese, chiedendoci di venire nella loro città e aiutarli a mostrare le loro facce.
Internet alati čine da je ta razmena laka i prirodna kao ulica, gde i stižu.
Gli strumenti online per realizzare degli scambi facilmente e istintivamente come in strada, vanno in quella direzione.
Inače, ako mislite da uputstva IKEA-e nisu dobra, pomislite na uputstva koja nam stižu uz decu.
E comunque, se pensate che le istruzioni dell'IKEA non sono fatte bene, pensate alle istruzioni fornite con i figli.
Svi smo mi imali domaće zadatke koje predamo, ocene stižu za dve nedelje, i skroz ste zaboravili na njih.
Abbiamo tutti consegnato compiti a casa, e i voti si ricevono due settimane dopo, quando abbiamo già dimenticato tutto.
A onda, na kraju Rusi stižu, izvlače vas napolje, bace vas na stolicu, i sada možete pogledati unazad, ka nečemu što je bilo neverovatno iskustvo.
E poi alla fine i Russi ti raggiungono, ti tirano fuori, ti sbattono su una sedia e adesso puoi guardare indietro a quella che è stata un'esperienza incredibile.
Ako imate potpunu leziju kičmene moždine, ne možete da se pomerate jer moždani talasi ne stižu do vaših mišića.
Se avete una lesione totale del midollo spinale, non potete muovervi perché l'impulso del cervello non raggiunge i muscoli.
Sve što on vidi su elektrohemijski signali koji stižu različitim kanalima za podatke i to je sve čime raspolaže, ništa više.
L'unica cosa che riceve sono segnali elettrochimici che arrivano tramite cavi dati diversi e questo è tutto ciò con cui ha a che fare, nulla di più.
No, ključna stvar je sledeće: vaš mozak ne zna i ne mari odakle stižu podaci.
Ma ecco il punto chiave: il vostro cervello non sa, e non gli importa di sapere, da dove vengono i dati.
Ne o malim zelenim humanoidima koji stižu u svetlucavim NLO-ima, iako bi to bilo lepo,
Non parlo di verdi umanoidi a bordo di scintillanti UFO, anche se mi piacerebbe farlo.
Na osnovu njihovih najboljih rezultata ove godine, one stižu 6, 4 metra pre francuskog tima, na osnovu podataka.
Considerando le loro prestazioni migliori arriveranno 6, 4 metri in anticipo rispetto alla squadra francese, secondo i dati.
I budimo iskreni: prilično je lako biti skeptičan prema velikim najavama koje stižu iz UN-a.
E detto sinceramente è facile essere scettici di fronte ai grandi annunci che vengono dall'ONU.
Ali ovo su brojevi, a brojevi ne govore ništa o tome ko su ovi ljudi, odakle stižu ili zašto su ovde.
Ma questi sono numeri, e i numeri non dicono niente su chi sono queste persone, da dove vengono, o perché sono qui.
Eksploatacija uzrokuje da naši vozovi stižu na vreme.
Lo sfruttamento è far sì che i treni siano in orario.
Nameravam da se zadržim na Tesli dokle god mogu da zamislim u budućnosti, i ima tu mnogo uzbudljivih stvari koje stižu.
Ho intenzione di rimanere in Tesla tanto a lungo quanto posso immaginare e abbiamo molte cose entusiasmanti in arrivo.
Naši vozovi stižu na vreme. Mi smo jedino srećni kada su stvari u redu.
I nostri treni sono in orario. Siamo contenti solo quando le cose sono in ordine.
Zemlje sa srednjim primanjima, ekonomije u razvoju, one stižu.
I paesi a medio reddito, le economie emergenti, stanno riducendo le distanze.
Nekada mi stižu mejlovi u kojima ljudi kažu: "Hvala ti što si mi dao ovo mesto, ovaj ventil, gde mogu da dođem nakon posla i budem svoj."
Quando ricevo email, la gente dice, "Grazie per avermi dato questo spazio, questo sbocco, dove posso venire dopo lavoro ed essere me stesso."
I pogledajte sada, prve afričke zemlje stižu.
E ora guardate, i primi paesi africani stanno entrando.
2.4386820793152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un uomo solo in una terra di banditi con una fila di somari... e gli amici che lo seguono a cavallo. 