Per un viaggio di ispezione alle proprietà di famiglia.
Daæu im da urade neke testove, a kada stignu rezultati, ti æeš ih prva saznati.
Farò fare delle analisi. Sarai la prima a conoscere i risultati.
Kada stignu do kupaca u Antverpu, dijamanti se iznose na sortirajuæe stolove, pitanja se više ne postavljaju, dok stignu do lndije, prljavo kamenje je izmešano sa èistim iz celog sveta.
Ora, quando hanno raggiunto i compratori ad Anversa i diamanti sono portati ai tavoli di selezione fine delle domande. Quando arrivano in India le pietre sporche sono mischiate a quelle pulite da tutto il mondo e poi diventano diamanti come gli altri.
Šta nije u redu sa našim društvom, kad ovakve stvari stignu na radio?
Cos 'è successo alla società per arrivare a trasmettere cose simili alla radio?
Proæi æe nekoliko meseci pre nego što stignu.
Passeranno dei mesi prima che arrivino.
Do trenutka kada stignu u lagunu, potpuno su izbezumljeni, i pod stresom.
Nel momento in cui arrivano alla laguna, sono impazziti completamente... stressati al massimo.
Budi strpljiva, treba æe vremena da ova pisma stignu do tebe.
Sii paziente con me, queste lettere potrebbero metterci un po'.
Zato da, uradiæu sve što je u mojoj moæi da se postaram da bezbedno stignu kuæi.
Percio' si'... faro' qualsiasi cosa in mio potere perche' possano tornare a casa sane e salve.
Kako da nas stignu predati, kada si im dao brojanje do pet!
e come avrebbero potuto, per Dio, quando gli hai dato soltanto 5 secondi?
Mogu li da stignu na sutrašnju pres-konferenciju?
Ci saranno per la conferenza stampa?
Onda idemo da ih zaustavimo pre nego što stignu tamo.
E allora fermiamoli prima che ci arrivino. Capitano.
Kada stignu, pronaći će strogo poverljivu informaciju u mojim rukama i imaće svako opravdanje da pretraže moje bunkere.
Una volta arrivati, troveranno fra le mie mani informazioni segrete e avranno la giustificazione per ispezionare le mie celle.
Kada vlasti stignu, reæi æu da si od poèetka bila protiv ovoga i da si držana ovde protiv svoje volje.
Quando arriveranno le autorita', diro' che ti eri opposta a questi attacchi fin dall'inizio, e che sei stata segregata qui contro la tua volonta'. Zia Simone.
Svi morate otiæi pre nego što oni stignu.
Prima che arrivino, dovete andare via tutti.
Bojim se da Arikovi konji nikada neæe da stignu do Ksanjanga.
Temo che i cavalli di Ariq non raggiungeranno mai Xiangyang.
Kakvo uverenje imamo da Hakani neæe pokušati da preðe položaj èim zatvorenici stignu?
Che garanzie abbiamo che Haqqani non tentera' di attaccare il posto quando arrivano i prigionieri
Kad naši momci stignu ovde za par dana, odrezaæe ti jaja!
Quando i nostri arriveranno, ti taglieranno le palle!
Èim regruti stignu u Zemlju èuda, pošalji ih u akciju.
Quando le reclute saranno a Wonderland, preparatele per lo spiegamento immediato.
Imaæemo jako pristojan muzièki plejer kada stignu.
Avremo un lettore musicale di tutto rispetto, per quando arriveranno.
U redu, diæi æu noge na sto i saèekati da mi stignu stvari.
Ok, beh, ora mi metterò bello comodo ad aspettare che arrivi la mia roba.
Ali, poslednjih godina, milioni crvenih kraba ne uspevaju da stignu do mora.
Ma in tempi recenti, milioni di granchi non sono riusciti a raggiungere il mare...
Postaraj se da stignu do njegove porodice. -"Dragi Bili...
Fate in modo che arrivino alla famiglia. Caro Billy...
Ako pogledate prvo ponašanje mušica na desnoj strani, možete videti da kad god stignu do središnje tačke komore gde se dva mirisa susreću, one prolaze pravo napred kao što su to činile i ranije.
Se osservate il comportamento della mosca a destra, vedrete che quando raggiunge il centro della camera dove i due odori si incontrano, continua a andare dritta come prima.
Za one koji ne mogu da hodaju, koji nisu u stanju da tamo stignu, ljudi su počeli da organizuju šetnje u gradovima, u sopstvenim zajednicama.
Per chi non può camminare, per chi non può venire qui ora, la gente inizia ad organizzare delle marce nelle città, nelle proprie comunità.
Oni su potpuno obučeni za borbu kada stignu ovde.
Sono predisposti per lotta quando arrivano qui.
U većini slučajeva nikada ne stignu tako daleko.
In molti casi non si arriva mai così lontano.
(Aplauz) I kompjuter izmodeluje to, bez obzira koliko ih imate i koliko ljudi koristite, nikad neće moći da stignu do jednog istog zaključka.
(Applausi) E i modelli computerizzati, non importa quanti ne avete e quante persone usate, non riusciranno mai ad arrivare alle stesse conclusioni.
(Pucnjava) Suština igre je da stignete svoje neprijatelje, zombije pre nego što oni stignu vas, zar ne?
(Rumore di spari) Lo scopo del gioco è correre dietro ai vostri nemici zombie i cattivi della situazione prima che vi raggiungano, va bene?
Da li da ih pojedu ljudožderi, da ih izmuči oluja ili da izgladne do smrti pre nego stignu do kopna?
Essere mangiati da cannibali, squassati da tempeste, morire di fame prima di raggiungere la terraferma.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
Se la gente tentasse solo di essere felice, nel momento in cui arriva in cima, direbbe, "È stato un terribile errore.
Posle đu nivoa, najbolji napreduju još nekoliko činova i u svoje vreme stignu do Centralnog komiteta.
Dopo i livelli ju, i pochi che eccellono raggiungono ranghi più elevati, e alla fine entrano a far parte del Comitato Centrale.
Zašto da čekamo da stignu u bolnicu pre nego što počnemo da ih posmatramo?
Perché aspettare che arrivassero in ospedale per iniziare a tenerli sotto osservazione?
Četiri godine je otkako sam došla na čelo organizacije i u fokus istraživanja stavila proizvode u povoju koji zapravo stignu do krajnjih potrošača i to ne bilo kojih, već i do onih koji žive i sa par dolara dnevno.
Presi in mano l'organizzazione quattro anni fa e ci concentrammo sullo sviluppo di prodotti che arrivino veramente agli utenti, e non qualunque utente, ma clienti che vivono con meno di quattro dollari al giorno.
Ideja pronalaženja nekoga drugačijeg za mentora, nekoga ko nema isto poreklo kao i vi, kakvo god to poreklo bilo, znači otvaranje vrata ljudima koji ne mogu da stignu do prokletog hodnika.
L'idea di trovare qualcuno di diverso da aiutare qualcuno che non viene dallo stesso ambiente, qualunque sia questo ambiente, apre le porte a gente che non potrebbe neanche arrivare alla soglia.
A svi su zaglavili ovde jer su pokušavali da stignu do Engleske kako bi tražili azil.
E sono tutti bloccati qui perché cercano di arrivare in Inghilterra per chiedere asilo.
Kao najvažnije, svi moraju da se bezbedno prebace pre nego što zombiji stignu.
Cosa più importante, tutti devono attraversare prima dell'arrivo degli zombie.
Kad stignu u novu državu, prvi pravni korak za raseljenu osobu je da se prijavi za azil.
Arrivato in un nuovo paese, il primo passo da fare legalmente è chiedere asilo.
Ili sirijsku izbeglicu koja se odvažila da pokaže ljubav prema novoj zemlji, praveći aplikaciju koja pomaže Amerikancima da stignu do izbornih mesta.
O la rifugiata Siriana che ha osato mostrare il suo amore per il nuovo paese creando un app per aiutare gli Americani ad andare a votare.
Stignu do određene tačke i zaustave se.
Arrivano fino ad un certo punto e poi si fermano.
A kada stignu, zateknu se u radnim kampovima bez vode, klimatizacije, i uzmu im pasoše.
E quando arrivano, si trovano in campi di lavoro senza acqua, senza aria condizionata e vengono privati dei loro passaporti.
Gledajući sve te ljude kako otvaraju kutije, primećujemo da kad ljudi stignu do nekih 13 od 15 pita, njihova percepcija se menja i postaje im pomalo dosadno.
Notiamo, osservando tutta questa gente che apre scatole, che quando le persone raccolgono circa 13 torte su 15, modificano la loro percezione e iniziano ad annoiarsi un po', ad infastidirsi.
2.6214728355408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per un viaggio di ispezione alle proprietà di famiglia. 