To treba da znači da ne želim da budem stereotip više od tebe, ok?
Che non voglio essere etichettato come non lo vuoi tu, va bene?
To sa gangsterima je ružan i nepravedan stereotip.
L'italoamericano mafiosetto è uno stereotipo brutto e ingiusto.
Samo sam iznenaðena da urednik novina nije ni zainteresiran za djevojku koja srezala i preuredila da bi se uklopila u stereotip...
Sono un po' stupita che la "Sig.na editorialista" non trovi un po' strana quella ragazzina... si è fatta rifare per assomigliare a una specie di bambola Barbie...
Samo da se pojaèa SBO stereotip.
Qualsiasi cosa pur di rinforzare lo stereotipo della PBV.
U stvari, to je jedan kulturni stereotip koji ne ispunjavam danas.
In realtà, quello è uno stereotipo culturale che non ho voglia di seguire oggi.
Jer se to uklapa u stereotip šmokljan/èudak/gubitnik, kalup u koji me trpaju zgodne devojke, kao ti?
Perche' rientra nello stereotipo del prototipo da secchione, sfigato, perdente secondo cui mi classificano le ragazze sexy?
Stereotip je i da su droge opasne?
La droga fa male e' un luogo comune?
Znate, radeæi ovo samo potvrðujete stereotip o vama Meksikancima.
Lo sai, facendo cosi' stai solo confermando uno stereotipo di voi Messicani.
Ovaj šou samo održava stereotip da su svi seljaci primitivni.
Questo show perpetua solo stereotipi secondo cui tutti i contadini sono stupidi e rozzi.
Po mom iskustvu, to je ništa drugo, do ružan stereotip.
In base alla mia esperienza, - non e' niente piu' che un brutto stereotipo.
Kao kod svake predrasude, smisle stereotip koji se širi kao požar.
Beh, da dove vengono i pregiudizi, Robin? Parte uno stereotipo, e all'improvviso si espande come un incendio.
Gospodin Francis nije želio da uludo troši takav zlokoban ožiljak odluèio je da su uklopi u stereotip, sa ogromnim spiskom kriminalnih aktvinosti ukljuèujuæi ograðivanjem ukradenih stvari, udaranjem i otimanjem.
Il signor Francis qui, non volendo sprecare una cicatrice dall'aspetto tanto sinistro decide di completare lo stereotipo con una lista di attivita' criminali, comprese la ricettazione di oggetti rubati, rapina a mano armata e un furto con scasso.
Znaš stari stereotip o Irskom temperamentu?
Conosci il vecchio stereotipo sull'irascibilita' degli irlandesi?
Ne, ne, ne, to je stereotip Starost 48 godina?
No, no, no, e' uno stereotipo. A 48 anni si e' vecchi?
To je velika razlika, ali vi to ne znate, jer samo vidite tu djecu kao neki stereotip, a ne kao ljudska biæa.
C'e' una bella differenza, ma non puo' saperlo, perche' e' solo interessato a vedere questi bambini come stereotipi intercambiabili, non come essere umani.
Možeš li da otvoriš usta a da ne izlaneš neki kulturološki stereotip?
Amico, ci riesci ad aprire la bocca senza sputare fuori uno stereotipo culturale?
Znaš, ne uklapaš se baš u stereotip kume.
Sai, non è esattamente lo stereotipo di un madrina.
Ali taj stereotip postoji sa razlogom, i zato im dokaži da greše u tome.
Ok, ok, hai ragione, ma... quello stereotipo esiste per un motivo, quindi dimostra il contrario.
Ne želim da me deca nazivaju Steva stereotip.
No, non voglio che i bambini mi chiamino Kevin il Risolutore.
Ne pokušavaš da srušiš stereotip o azijskim vozaèima?
Non fai niente per sfatare... lo stereotipo del guidatore asiatico.
To je stereotip koji su smislili ljubitelji pasa.
E' uno stereotipo utilizzato dagli amanti dei cani.
Znate, ja stvarno ne mislim da je taj stereotip vrijedi i ovdje.
Sapete, non credo che qui ci sia il rischio di questo stereotipo.
Ako se kaže stereotip o jevrejima tipa da ih ima previše u medijima ili da su zubari, ignoriši!
E se tirano fuori il solito cliché sugli ebrei, tipo... che sono troppo presenti nei media e fra i dentisti...
Ovo je naèin da se prekine stereotip!
Un buon modo per abbattere gli stereotipi!
Nisi mogao da postaneš gej muškarac, pa si postao stereotip muškarca.
Non potevi essere gay, quindi sei diventato uno stereotipo di uomo.
Ovaj stereotip æe ti proæi jer znam da si imala loše jutro.
Lascero' correre sullo stereotipo perche' hai avuto una brutta mattinata.
Znate, Piter izaziva stereotip da su Irci debeli, pijani i glupi tako što je tu dodao i "malo gej".
Sapete, Peter sta sfidando lo stereotipo dell'irlandese grasso, ubriaco e stupido, aggiungendoci anche un po' di gay.
Bendžamin Klouhaser. Tip za kog svi misle da je glupan koji voli krofne i klasični stereotip pajkana.
Io sono Benjamin Clawhauser... il polizotto grassone, mangia-ciambelle che colleziona brutte figure.
Možeš prièati šta hoæeš, ali kad doðe do toga, uvek æeš biti stereotip za nasilje prvo.
Puoi anche fare dei bei discorsi, ma alla fine dei conti sarai sempre l'emblema della violenza sopra ogni cosa.
Pre nego što sam otišao u zatvor, nisam znao da postoji toliko briljantnih crnih pesnika, autora i filozofa, a imao sam veliku sreću da se upoznam sa autobiografijom Malkoma Iksa, i razbila je svaki stereotip koji sam imao o sebi.
Prima di andare in prigione non sapevo che ci fossero così tanti splendidi poeti, scrittori e filosofi neri. Poi ebbi la grande fortuna di imbattermi nell'autobiografia di Malcolm X. Quella lettura ha distrutto tutti gli stereotipi che avevo su me stesso.
Ovo je stereotip tipičnog afričkog vođe kojeg tipično zamišljamo: Mobutu Sese Seko iz Zaira, Sani Abača iz Nigerije.
È lo stereotipo del tipico leader africano a cui pensiamo di solito: Mobutu Sese Seko in Zaire, Sani Abacha in Nigeria.
Ali to je stereotip, a stereotipi su često, ako ne i uvek, pogrešni.
Ma quello è uno stereotipo, e gli stereotipi delle cose spesso, se non sempre, sono sbagliati.
Jedna žena je podelila svoj portret na Fejsbuku i napisala: „Tokom celog mog života, ljudi sa svih strana sveta nisu mogli da me smeste u neku grupu, u stereotip, u kutiju.
Una donna ha condiviso il suo ritratto su Facebook scrivendo: "Per tutta la vita, le persone in tutto il mondo avevano difficoltà a inserirmi in un gruppo, uno stereotipo, una casella.
Takođe u mozgu imamo ugrađen stereotip "lepota je dobra".
Anche lo stereotipo "il bello è buono" è radicato nella nostra mente.
Nažalost, takođe imamo stereotip "deformisanost znači zlo".
Purtroppo abbiamo anche lo stereotipo "il deforme è cattivo".
Ovaj stereotip je verovatno eksploatisan i uveličan prizorima iz popularnih medija, u kojima se deformitet lica često koristi kao prečica za prikazivanje nekoga ko ima karakter negativca.
Questo stereotipo è probabilmente sfruttato e amplificato dalle immagini nei media popolari, in cui la deformità facciale è spesso usata simbolicamente per rappresentare qualcuno dal carattere maligno.
Nijedan stereotip o starijim radnicima ne opstaje kad ga preispitate.
Nessuno stereotipo sui lavoratori più vecchi regge ad attento un esame.
U ovom slučaju, stereotip se poklapa sa realnošću.
E in questo caso, lo stereotipo corrisponde a una realtà.
(Smeh) (Aplauz) Jer kad god bih pokušala da dobijem ulogu koja nije loše napisan stereotip, čula bih: „Ne želimo da prikažemo raznolikost kroz ovu ulogu.“
(Risate) (Applausi) Perché ogni volta che cercavo di ottenere un ruolo che non fosse uno stereotipo scritto male, mi sentivo dire: "Non vogliamo assegnare questo ruolo diversamente."
Hvalimo popularni film o suicidnom korisniku invalidskih kolica, uprkos činjenici da nam ljudi koji zaista koriste invalidska kolica poručuju da je ovaj stereotip nepravedan i štetan.
Critichiamo un popolare film su un uomo in carrozzella suicida, nonostante il fatto che coloro che usano una sedia a rotelle ci dicono che quello stereotipo è ingiusto e nocivo.
Postoji koristan stereotip o učenicima koje viđam, koristan stereotip o svima vama.
C'è un utile stereotipo degli studenti che incontro, un utile stereotipo di voi tutti.
0.55784392356873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che non voglio essere etichettato come non lo vuoi tu, va bene? 