Kao da crne žene ne razmišljaju na stereotipan nacin.
Gli stereotipi esistono per una ragione.
Mora da postoji razlog za stereotipe.
S+ono stereotipi e io non ci casco di certo.
Opet etiketiranje, a to nije dopustivo.
Oltre agli stereotipi volgarmente insensibili sul sesso e la razza?
Osim tvojih užasno neosjetljivih seksualnih i rasnih stereotipova?
Devi solo trovare un modo per tirarli fuori dai loro stereotipi.
Treba da naðeš naèin da ih izvuèeš iz kalupa.
C'e' una bella differenza, ma non puo' saperlo, perche' e' solo interessato a vedere questi bambini come stereotipi intercambiabili, non come essere umani.
To je velika razlika, ali vi to ne znate, jer samo vidite tu djecu kao neki stereotip, a ne kao ljudska biæa.
Sono abituato a combattere contro gli stereotipi, divento suscettibile.
Uvijek se borim protiv stereotipova. Osjetljiv sam po tom pitanju.
Si', ma come protesta verso gli stereotipi di genere, interpreta un Babbo Natale donna.
Iz protesta protiv rodnih stereotipa, bio je ženski Djed Mraz.
Tesoro, noi ragazze non ci emanciperemo mai se continuiamo a ridurci a stereotipi.
Dušo, kako æemo mi cure napredovati ako se stalno etiketiramo?
Visto che ti chiami Chip, pensavo volessi evitare gli stereotipi.
Misliš da možeš pobijediti sterotipe sa imenom Chip. -Fiona, nemoj.
Vorrei... degli stereotipi sulle prigioni femminili... se ti va.
Ako možemo, voleo bih da prièamo o motivima iz ženskih zatvora.
Credo che i media sociali in effetti stiano per aiutarci a smantellare alcuni degli stereotipi sciocchi e degradanti che vediamo nei media e nella pubblicità sui generi.
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Quindi immaginate un'atmosfera mediatica che non è dominata da stereotipi inconsistenti sul genere e su altre caratteristiche demografiche.
Замислите атмосферу медија у којој не доминирају глупи стереотипи о полу и осталим демографским карактеристикама.
Tutti gli stereotipi che il regime cercava di affibbiarci attraverso la propria propaganda o attraverso i media si sono rivelati errati.
Svi stereotipi koje je režim probao da nam nametne putem svoje tvz propagande ili glavnih medija, nisu uspeli.
E questa è probabilmente una cosa che condivderò con voi probabilmente nei mezzi di comunicazione occidentali -- di come ci siano tanti stereotipi -- pensando allo Yemen in una singola cornice: questo è lo Yemen.
I to je verovatno nešto što ću podeliti sa vama u zapadnim medijima, verovatno - kako ima puno stereotipa - kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
Si scopre che siamo così stereotipati, che i nostri cervelli hanno un circuito neurale dedicato per decodificare questi stereotipi.
Ispostavlja se da smo toliko stereotipni, da naš mozak ima posebnu nervnu mrežu za dekodiranje te stereotipnosti.
Il Global Media Monitoring Project ha rilevato che è più facile che le giornaliste vadano oltre gli stereotipi rispetto ai loro colleghi maschi nel riportare notizie.
Globalni projekat monitoringa medija otkrio je da priče žensih reportera češće izazivaju predrasude nego one muških reportera.
Ha provato ad andare oltre questi stereotipi e modelli nel suo lavoro, e a mostrare le difficoltà che i giornalisti devono affrontare, sia da parte di fonti esterne, che da condizionamenti inconsci e valori culturali,
Ona je pokušala da izazove te šablone i stereotipe u svom radu i pokušala je da pokaže sve izazove sa kojima se novinari suočavaju, od spoljnih izvora, svoje unutrašnje pristrasnosti i kulturnih normi,
E credetemi, c'erano tutti gli stereotipi che potete immaginare: stare seduti sul pavimento a gambe incrociate, l'incenso, le tisane, i vegetariani, il pacchetto completo, ma mia mamma ci andava e io ne ero incuriosito e cosi' l'accompagnai.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
Ossia, abbandonando il nostro potere collettivo di immaginare il nostro potenziale, diventando vittime dei nostri timori, stereotipi, dogmi, escludendo i cittadini dal processo, piuttosto che costruirlo intorno ai nostri cittadini.
Напуштајући своју колективну снагу да замислимо свој потенцијал, постајемо жртве својих страхова, стереотипа, догми, изузимајући наше грађане из процеса, уместо да градимо процес око њих.
è diventata contagiosa. Gli stereotipi sono stati spezzati.
i činjenja dobrih dela. Razbili su se stereotipi.
Quindi, ciò ci porta forse a pensare un po', ad alcuni stereotipi sulla scienza che tendono ad influenzarci, e vorrei che smetteste di abusare di alcuni di loro.
Ovo nas navodi da možda malo razmišljamo o modelima nauke koje obično koristimo i voleo bih da vam razbijem zablude o nekim od njih.
NP: Be', posso dire che ci sono anche contro-esempi a questi stereotipi.
NP: Pa, rekao bih da postoje i suprotni primeri ovim stereotipima.
A causa di quel sentimento, sono stato in grado di contrastare gli stereotipi inculcatimi da bambino con esperienze di vita vera e interazioni.
Захваљујући том осећају, могао сам да стереотипе, којима су ме као дете учили, супротставим стварним искуствима и интеракцијама.
Ma aveva un forte interesse per la scienza del pregiudizio, e così quando fu indetta una prestigiosa borsa di studio inglese sugli stereotipi, fece domanda e la vinse, e poi la sua fantastica carriera iniziò.
Ali je imao dugotrajno interesovanje za nauku predrasuda, i tako kada se pojavila prestižna britanska stipendija za stereotipe, prijavio se za nju, i dobio ju je, i onda je započela ova neverovatna karijera.
Questi stereotipi e preconcetti hanno conseguenze nel mondo reale, sia impercettibili che molto significative.
Ovi stereotipi i pristrasnosti imaju posledice u stvarnom svetu, ujedno suptilne i vrlo značajne.
Ma ricordate, la chiave è l'ironia, ed è fatta per motivare le ragazze a lottare per gli obiettivi, per i sogni, e cambiare gli stereotipi.
Ali upamtite, ironija je ključ, a ovo treba zapravo da motiviše devojke da se bore za svoje ciljeve i snove i promene stereotipe.
con gli stereotipi e la scandalosa oggettificazione delle donne nella cultura popolare odierna.
Ovi trendovi su udruženi sa stereotipiziranjem i groznim objektivizovanjem žena u današnjoj popularnoj kulturi.
Ma quello è uno stereotipo, e gli stereotipi delle cose spesso, se non sempre, sono sbagliati.
Ali to je stereotip, a stereotipi su često, ako ne i uvek, pogrešni.
So che noi non spariamo alle persone in strada, ma penso che gli stessi stereotipi e pregiudizi che alimentano quei tragici incidenti sono radicati in noi.
Mislim, znam da ne pucamo u ljude na ulici, ali kažem da se isti stereotipi i predrasude koji pokreću ove tragične incidente nalaze u nama.
Vi dico di andare più a fondo, più vicino, oltre e costruire quei tipi di relazioni, quei tipi di relazioni che permettono di vedere una persona olisticamente e superare davvero gli stereotipi.
Ja kažem da idete dublje, bliže, dalje, i napravite takve odnose, prijateljstva, koja će učiniti da vidite osobu u celosti i da idete protiv stereotipa.
Spero di poter infrangere gli stereotipi che tutti conosciamo con la bellezza della grafia araba.
I nadam se da mogu da razbijem stereotipe koji su svima nama poznati, lepotom arapskog pisma.
(Video) Chimamanda Adichie: La singola storia crea stereotipi, e il problema con gli stereotipi non è che non sono veri, ma che sono incompleti.
(Video) Čimamanda Adiči: Pojedinačna priča stvara stereotipe, a problem sa stereotipima nije u tome što su neistiniti, nego što su nepotpuni.
Poi c'è Gabriel Maher, che sta sviluppando un nuovo linguaggio che ci permetta di esprimere i sottili cambiamenti delle identità di genere senza ricorrere agli stereotipi tradizionali.
Potom tu je Gabrijel Mejer, koji razvija novi jezički dizajn kako bi nam omogućio da artikulišemo suptilnost promene rodnih identiteta, bez pribegavanja tradicionalnim stereotipima.
La ragione è l'«ageism: la discriminazione e gli stereotipi basati sull'età.
Razlog je starosna diskriminacija: diskriminacija i stvaranje stereotipa na osnovu godina.
Gli stereotipi sono sempre un errore, ovvio, ma specialmente quando si parla di età, perché più a lungo viviamo, più ci diversifichiamo gli uni dagli altri.
Stereotipi su uvek greška, naravno, ali posebno kada su u pitanju godine jer što duže živimo, to se više međusobno razlikujemo.
Non c'è bisogno che alziate le mani perchè abbiamo tutti gli stessi stereotipi politici.
Ne morate da podižete ruke budući da svi mi imamo iste političke stereotipe.
E il problema degli stereotipi non è che non siano veritieri, ma che sono incompleti.
A problem sa stereotipima nije to što su neistiniti, nego što su nepotpuni.
Abbiamo la tendenza a formare dei gruppi basati sulle similarità, e creiamo degli stereotipi su altri gruppi di persone.
Imamo tendenciju da stvaramo skupine zasnovane na sličnosti, i onda stvaramo stereotipe o drugim skupinama ljudi.
Ebbi anche il mio primo assaggio degli stereotipi culturali.
Tu sam takođe osetila ukus kulturoloških stereotipa.
Imparai che questi erano i tre principali stereotipi riguardanti il mio paese, politica, sigarette e il velo.
Shvatila sam da su to tri glavna stereotipa o mojoj zemlji, politika, cigarete i feredža.
Un po' costoso..." Una delle cose che cerco di fare con i miei spettacoli è smontare gli stereotipi.
Dobar je. Malo skuplji." Ali jedna od stvari koje pokušavam da uradim sa svojim standup-om je da razbijem stereotipe.
(Applausi) (Risate) Vi lascio con questo: io cerco, con i miei spettacoli, di smontare gli stereotipi, di presentare i mediorientali in un a luce positiva, i musulmani in una luce positiva, e spero che nei prossimi anni
(Aplauz) (Smeh) I ostaviću vas s ovim: Pokušavam, svojim standup-om, da razbijem stereotipe, da predstavim ljude sa Bliskog Istoka u pozitivnom svetlu -- Muslimane u pozitivnom svetlu-- i nadam se da u dolazećim godinama,
0.51453590393066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam lekar. Nemojmo stereotipno gledati drugog. 