Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svog.
Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome
Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.
Rinfranca l'anima mia... mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.
Na nesreæu, moramo se zaputiti... razlièitim stazama.
Purtroppo siamo diretti in posti diversi.
Da li ste gledali Mr.Spok-a u Zvezdanim stazama?
Ha mai visto il signor Spock su Star Trek?
"S naporom to pokušavam srociti na nacin koji mi omogucuje nastaviti znajuci da smo na odvojenim stazama...
"Sto lottando... per rimettermi in sesto quanto basta per poter andare avanti... sapendo che stiamo percorrendo strade diverse.
Vodi me stazama pravde za dobar glas imena svog.
ln sentieri diritti mi guida per amor del santo suo nome.
Nije to video u "Zvezdanim stazama."
Non l'ha mai detto in Star Trek.
Samo pod njihovim vrlim svetlom mi, muškarci, smo hodili opasnim stazama slave.
E' grazie alla loro guida virtuosa che noi uomini abbiamo percorso i difficili sentieri della Gloria.
"Otkako sam primila Vase pismo, ustala sam i ponovo setam nasim stazama.
"Dopo aver ricevuto la vostra lettera, sono di nuovo in piedi, a passeggiare per i nostri sentieri e brughiere."
Siguran sam da ti je veæ dosta pitanja o Zvezdanim stazama, ali Vupi Goldberg - jesi li je ikad kresnuo?
Sarai... sicuramente stufo delle domande su Star Trek, ma Whoopi Goldberg... Ci hai mai dato dentro?
Tu je umjetnicki centar, državni park sa panoramskim stazama za planinarenje i vožnjom kanua, veliki broj dnevnih ljecilišta, i Plainsboro opservatorij.
C'e' un centro d'arte, alcuni parchi nazionali dove poter fare delle belle passeggiate nel verde e canottaggio, un numero incredibile di centri benessere e l'Osservatorio di Plainsboro.
Naravno, ali bilo je nekoliko problematiènih sluèajeva sa stazama, zar ne?
Però la stasi causa qualche problema, giusto?
Na 26. mjestu, starta u crnom broju 11, na Utrci brzim stazama, iz južne Iowe, Dean Whipple!
Ha cominciato con la posizione numero 26 con il numero 11 per Fast - Track Racing, dall'Iowa del sud. Dean Whipple!
Ma znaš, samo sam lutala stazama izgubljenog sjeæanja.
A dire il vero, ho cercato di concentrarmi sui miei ricordi spariti.
Ja verujem u društvo koje nije podeljeno po polovima, kao u Zvezdanim Stazama, gde žene i muškarci svih rasa i veroispovesti rade jedni uz druge kao jednaki.
Io credo in una societa' che prescinda dal sesso, come in Star Trek, dove uomini e donne di ogni razza e credo religioso lavorano fianco a fianco, come pari.
J. K. Roling sa Harijem Poterom, D. K. Fontana sa Zvezdanim Stazama.
J.K. Rowling per Harry Potter, D.C. Fontana per uh, Star Trek.
Vidi, ja sam na stazama na ulazu u očuvanje.
Dobbiamo farlo insieme. Senti, sono sul sentiero all'ingresso della riserva.
utovar stazama, vlakovi, za navigaciju, i naravno... komercijalnih zrakoplovnih tvrtki.
Rotte di navigazione, treni... il navigatore della macchina, e ovviamente... le linee aeree commerciali.
Šeldone, mislio sam na vreme kada sam bio klinac u Zvezdanim stazama.
Sheldon, in realtà stavo parlando di quando ero ragazzo, in Star Trek.
Oni moraju da se upuste u sopstveno putovanje, i poðu svojim stazama, ali pesme kazuju da se putnici èesto vraæaju.
Devono compiere il loro viaggio, seguire un loro percorso. Ma i canti dicono anche... che i viaggiatori spesso fanno ritorno.
Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega.
Mi lascia vicino le acque tranquille. Rinfresca la mia anima. Mi guida verso il giusto cammino in Suo nome.
Verovatnoæa da me naðete na zahtevnoj stazi je kao da me naðete na ski stazama Zermata.
Le probabilita' che lo trovi difficile sono tante quanto il trovarmi su una pista di sci a Zermatt.
Vodi me stazama pravednim imena radi svojega.
Egli mi conduce su sentieri di rettitudine, per amore del Suo nome.
Nemoj se iznenaditi da se ovo, kao u Zvezdanim stazama, sve otkaže za tri.
Beh, non sorprenderti se finisce alla terza settimana, come in Star Trek.
Osim toga, bio sam i u "Zvezdanim stazama".
Inoltre ho recitato in Star Trek.
Ali ukoliko bismo slobodno padali kroz svemir, čak bez ovih pomoćnih linija, bili bismo u mogućnosti da ih nacrtamo, jer bismo primetili da smo putovali pravim linijama, direktnim pravim stazama kroz univerzum.
Ma se fossimo in caduta libera attraverso lo spazio, persino senza questa utile griglia, potremmo dipingerla noi stessi, perché ci renderemmo conto di aver viaggiato lungo linee dritte, percorsi dritti senza flessioni attraverso l'universo.
Čak i svetlo može biti savijeno tim stazama.
Persino la luce sarebbe stata curvata da quei percorsi.
Ono što volim kod ovog projekta je rešavanje problema koji do sada nije postojao, tako da - (Smeh) (Smeh) (Aplauz) Mislimo da možemo da demokratizujemo pristup biciklističkim stazama
Quello che mi piace di questo progetto è che ha risolto un problema che ancora non esiste -- (Risate) (Risate) (Applausi) Pensiamo anche di potere democratizzare l'accesso alle piste ciclabili.
a dotrački je došao ubrzo nakon pravog jezika koji Na'vi govore u „Avataru” koji je, naravno, Na'vima trebao nakon što su Klingonci ranije u „Zvezdanim stazama” imali čitav svoj jezik još 1979. godine.
E i Dothraki seguono le orme ancora fresche della lingua che i Na'vi parlano in "Avatar", che, di certo, serviva ai Na'vi; quando i Klingon in "Star Trek" avevano avuto la loro lingua completa
Sećam se priča koje je pričala o putovanju uzbrdo i nizbrdo po stenovitim stazama na mazgi, dok je moj ujak svirao njene omiljene hula pesme na ukuleleu sve do Kalaupape.
Mi ricordo le storie che raccontava di quando viaggiava lungo i tornanti delle scogliere su un mulo, mentre mio zio le suonava le sue canzoni preferite all'ukulele giù fino a Kalaupapa.
Mislio sam da je celijakija povrće, a da je vegan, naravno, g. Spokov izgubljeni drug u "Zvezdanim stazama".
Pensavo che "celiaco" fosse una verdura, e "vegano", ovviamente, fosse il compagno perduto di Spock in "Star Trek".
Umesto toga, preživeli su krenuli alternativnim evolucionim stazama.
Piuttosto, i sopravvissuti hanno percorso percorsi evolutivi alternativi.
Za vremena Samegara sina Anatovog, za vremena Jailjinog nesta puteva, i koji idjahu stazama, idjahu krivim putevima.
Ai giorni di Samgar, figlio di Anat, ai giorni di Giaele, erano deserte le strade e i viandanti deviavano su sentieri tortuosi
Oni se protive svetlosti, ne znaju za puteve njene i ne staju na stazama njenim.
Altri odiano la luce, non ne vogliono riconoscere le vie né vogliono batterne i sentieri
Meće u klade noge moje, vreba po svim stazama mojim.
pone in ceppi i miei piedi e spia tutti i miei passi!
Utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.
Sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno
Pokaži mi, Gospode, puteve svoje, nauči me hoditi stazama Tvojim.
Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri
Kojih su putevi krivi, i sami su opaki na stazama svojim;
i cui sentieri sono tortuosi e le cui strade sono oblique
Učim te putu mudrosti, vodim te stazama pravim.
Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine
Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.
Il tuo cuore non si volga verso le sue vie, non aggirarti per i suoi sentieri
A narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotiču se na svojim putevima, na starim stazama, da hode stazama puta neporavnjenog,
Eppure il mio popolo mi ha dimenticato; essi offrono incenso a un idolo vano. Così hanno inciampato nelle loro strade, nei sentieri di una volta, per camminare su viottoli, per una via non appianata
I iæi æe mnogi narodi govoreæi: Hodite, da idemo na goru Gospodnju i u dom Boga Jakovljevog, i uèiæe nas svojim putevima i hodiæemo Njegovim stazama; jer æe iz Siona izaæi zakon i reè Gospodnja iz Jerusalima.
verranno molte genti e diranno: «Venite, saliamo al monte del Signore e al tempio del Dio di Giacobbe; egli ci indicherà le sue vie e noi cammineremo sui suoi sentieri, poiché da Sion uscirà la legge e da Gerusalemme la parola del Signore
0.55296802520752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome 