Èula sam da svake godine dežurni lekar bira najboljeg stažistu kojem dozvoljava da uradi zahvat tokom prve smene.
Ho sentito che ogni anno, lo strutturato di turno sceglie la miglior matricola e gli lascia gestire un'operazione durante il primo turno.
Specijalisti i stažistu su tamo, oni su hirurzi, a mi smo ovde.
Gli strutturati e gli specializzandi sono di la' a fare i chirurghi, e noi siamo da questo lato a fare...
Bio sam na razgovoru kod Dina Viter za stažistu i prošao sam.
Ho fatto un colloquio alla Dean Witter per un corso di stagista. Mi hanno preso.
Dr Bejli, imate li stažistu viška?
Ha una matricola in piu'? - Io sono disponibile. - No, no, no, no.
Podseæaš me na mene kao stažistu.
Tu mi ricordi me stessa quando ero una specializzanda.
Ili æe te možda gledati kao tatu stažistu.
O forse ti vedranno come lo specializzando papa'.
Možeš pokazati svom stažistu kako uzimamo anamnezu.
Puoi far veder al tuo specializzando com'e' che si fa un'anamnesi.
Pa, zapravo sam poslala stažistu koji oèigledno obožava medvede koji bi u stvarnosti proždrali malo dete.
Beh, ho mandato uno stagista che a quanto pare adora gli orsi, i quali, in realta', divorerebbero un bambino piccolo.
Neæe te ništa ni koštati, možeš da prijaviš Barta kao stažistu.
Non ti costera' nulla. Puoi prendere Bart come stagista.
Neæu valjda da budem ceo dan ovde, hoæu da vidim zaposlene, da obiðem pacijente, možda i da rasplaèem nekog stažistu.
Non ho voglia di stare qui tutto il giorno. Voglio farmi un giro, vedere la gente, controllare i pazienti, perche' no, far piangere uno specializzando.
Ti ne zoveš stažistu na ruèak osim ako ne želiš nešto.
Se mi invita a pranzo, vuole qualcosa, quindi me lo chieda.
50 razloga zašto bi trebao da me zaposli kao stažistu.
50 motivi per cui dovrebbe assumermi come primario.
Kada sam živela u podrumu, kada sam se udala za stažistu u Vegasu, nisu me videli na taj naèin.
Cioe', quando vivevo nello scantinato, quando... quando ho sposato un tirocinante a Las Vegas, non... non mi vedevano cosi'.
Trebao bi da pronaðeš nekog jadnog stažistu koji æe da te voli, jer sledeæi put kad budeš u zapaljenoj zgradi, niko ti neæe dati ni èašu vode.
Dovresti trovare una tirocinante che s'innamori di te, perche' se tu fossi in un incendio... nessuno ti darebbe un bicchier d'acqua.
Izgleda da su se neki od vas sjetili da danas biram stažistu.
A quanto pare alcuni di voi si ricordano che oggi scegliero' il mio stagista.
Tatu su zvali na mobilni i omeli ga, potom je napustio operaciju i pustio nekog stažistu da odradi posao.
Papa' ricevette una telefonata e si distrasse, cosi' lascio' l'operazione e la fece terminare a qualche specializzando.
Nikad je nisam videla da ostavi stažistu u tom stupnju sluèaja.
Non ha mai lasciato da solo un tirocinante, a questo punto dell'indagine.
Ne možeš reæi, 'možda se prijavim za stažistu, da vidimo kako æe iæi.
Non puoi piu' dire... "Magari faccio richiesta per un tirocinio..."
Zašto nisam obaveštena za novog stažistu?
Perche' non mi hanno avvertita del nuovo tirocinante?
Zaposlili ste ga kao stažistu preko leta na njegov 90. dan.
L'avete assunto come stagista estivo nel suo novantesimo giorno di pulizia.
Punkcija srca je rizièan potez za stažistu.
Una finestra pericardica e' parecchio rischiosa per un tirocinante.
Moraæu da zovem drugog stažistu ako se sutra ne pojavi.
Se domani non si presentera', dovro' chiamare un altro tirocinante.
Treba da pozovete nekog drugog stažistu da vam pomogne.
Dovrebbe chiamare uno degli altri tirocinanti per farsi aiutare.
Dr Brenan, predstavljam vam Rodolfa Fuentesa, perspektivnog stažistu.
Dottoressa Brennan, vorrei presentarle Rodolfo Fuentes, un potenziale tirocinante.
Kako bilo, ne tražim novog stažistu.
Tuttavia, non sto cercando un nuovo tirocinante.
Državni sekretar mi je nametnuo novog stažistu.
Ho un nuovo tirocinante, impostomi dal Segretario di Stato.
Mogu pozvati drugog stažistu da ti pomogne, ako hoæeš.
Posso chiamare un altro tirocinante per aiutarla, se vuole.
G. Abrernati, ako ste usredsreðeni na gomilanje novca, uvek mogu da uzmem drugog stažistu.
Signor Abernathy, se ora la sua attenzione e' volta all'accumulo del denaro, posso trovarmi un altro tirocinante.
I nadam se da znaš da bi veæ pozvala nekog drugog stažistu da mu veruje više nego tebi.
Spero tu sappia che se ci fosse qualcuno di cui si fidasse di più, l'avrebbe chiamato. Grazie.
Imam stažistu koji mi kaže da si ga poslao gore, da mom pacijentu kaže...
C'è uno specializzando che mi ha detto che l'hai mandato su - per dire alla paziente...
Zapravo, bila sam toliko zaokupljena ovim ostacima, da sam zaboravila da pozovem nekog stažistu.
Beh, in realtà sono stata così concentrata su questi resti, che ho dimenticato di chiamare un tirocinante.
Prijavila sam se za neplaæenog stažistu veterinara.
Sono una veterinaria auto-proclamata e non pagata.
Da mogu staviti ruke na nesposobnog stažistu koji je složio dosije...
Se metto le mani su quell'inetto di stagista che ha messo in ordine questi documenti...
Ne, mislila sam kao današnjeg stažistu.
Oh, no. Voglio dire che opero con Cross oggi.
Kaže da bi te htela za stažistu.
Ha detto che le piacerebbe che diventassi il suo cancelliere.
Njen akušer pozvao je dežurnog stažistu da joj da par kapi etra da bi joj olakšao bol.
L'ostetrica chiamò il medico di turno per darle qualche goccia di etere per alleviare il dolore.
Bonika, koji je sve gledao, gurnuo je stažistu u stranu, oslobodio joj disajni put i spasio svoju ženu i nerođenu ćerku.
Bonica, che stava guardando, spinse via il medico, le liberò le vie aeree, e salvò sua moglie e la figlia non ancora nata.
Ipak, imala sam jako dobrog stažistu, ženu po imenu Mihaela Kobsa-Mark.
Avevo comunque, una stagista molto in gamba, una donna di nome Michaela Kobsa-Mark.
0.49666500091553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho sentito che ogni anno, lo strutturato di turno sceglie la miglior matricola e gli lascia gestire un'operazione durante il primo turno. 