Prevod od "spasavam" do Italijanski

Prevodi:

salvando

Kako koristiti "spasavam" u rečenicama:

Greškom sam pošao da je spasavam bez mog pištolja.
Per sbaglio sono venuto disarmato in suo soccorso.
Nisam došao tebe da spasavam veæ sebe.
Io non sono venuto qui a salvare te, ma me!
Ovo je poslednji put da te spasavam.
Bene, questa e' l'ultima volta che vengo in tuo soccorso!
Maèke, bebe, momke poput tebe, uvek ih spasavam.
Gatti, bambini, ragazzi. Soccorro tutti quanti.
Moja namera je da spasavam živote, Fokse, ali ne mogu da spasem i njegov.
Io voglio salvare delle vite. Ma non posso salvare la sua.
Samo spasavam od svoje oblasti ono što mogu, ako mogu!
Ma voglio salvare quel che rimane del mio distretto in ogni modo possibile, sempre che sia possibile.
Ja nisam ovde da spasavam ljude a nisam ni da im sudim.
Non sono qui per salvare la gente, e non sono qui per giudicarla.
Izgleda mi da ja sam spasavam, tako da mislim da ne tražim previše ako jedem par sendviča.
E a quanto pare sono io l'unico a salvare qualcuno quindi un paio di panini imbottiti non mi sembrano troppo.
Izvinite, možete li da ne prdite dok ja spasavam svet?
Mi scusi, le dispiace non scoreggiare mentre io salvo il mondo?
Kada smo završili sedmicu sa Vudijem, bio sam nestrpljiv da se vratim u Kamden i da poènem da spasavam svet.
Alla fine della nostra settimana con Woody, ero ansioso di tornare a Camden ed iniziare a salvare il pianeta.
Ubedi je da preðe na našu stranu i ja æu lièno da joj spasavam brata.
Falla disertare e io l'aiutero' personalmente a salvare suo fratello.
Zašto misliš da te ja spasavam?
Cosa ti fa pensare che ti stia salvando?
Izgleda da se sudbina završava tako što te ja spasavam.
# Sembra che il mio destino # Che cacchio guardi?
Ja sam Joe Lupo, i danas vam spasavam dupeta.
Mi chiamo Jo Lupo ed oggi vi salvero' le chiappe!
Misli na to kako te ja spasavam od sebe samog.
Vedila come io che ti salvo da te stesso.
Videces, kad budem trebao da spasavam tvoje dupe...
Sei un ingrata. Vedi se ti salvo il culo un'altra volta!
Zato što je Chuck u nevolji, i ja ga spasavam, èoveèe.
Perche' Chuck e' nei guai ed io lo sto salvando, accidenti.
Ne želim da moram da spasavam svoju sestru pomoæu tima specijalaca.
Non volevo salvare mia sorella con una squadra delle Forze Speciali.
Chuck, ja ne želim da spasavam svet.
Chuck, io non voglio salvare il mondo.
Ubijam vampire, i spasavam ti dupe.
Ammazzo vampiri e ti salvo il culo.
Spasavam svet, treba mi pristojna majica.
Sto salvando il mondo, mi serve una camicia decente.
Postao sam jer sam hteo da spasavam živote.
Sono diventato medico perche' volevo salvare vite.
Mislim, naravno, ti si totalno aljkava i nezrela, imaš užasan ukus za muškarce, i stalno moram da te spasavam.
Voglio dire, certo, sei una fannullona e immatura totale, hai un gusto orribile in quanto a uomini e devi sempre essere salvata.
Nemoj da moram da dolazim da te spasavam, èoveèe.
Non farmi venire a salvarti, amico.
Nije više bilo bitno koga ja hoæu da spasavam, nego ko æe da spasi svet od mene.
Non si trattava tanto di chi io avrei salvato, ma di chi avrebbe salvato il mondo da me.
Štitim svoju zemlju, i spasavam svoj projekat od tebe!
Sto proteggendo il mio paese e salvando il mio progetto da te!
Ćelav, s naočarima, da spasavam živote kao superheroj, to bih mogao.
Calvo, occhialuto, che salva vite come un supereroe... quello potevo farlo.
Spasavam te da ostatak života ne provedeš u rupi.
Sto cercando di evitarti di passare il resto della vita dietro le sbarre.
Ja sam spasilac, a baš i ne spasavam mnogo, zar ne?
Sono una salvatrice, ma non lo sto facendo molto bene, no?
Izgleda da moram sam da spasavam svoj život.
Immagino che dovro' salvarmi la vita da solo.
Bio sam nedeljama na klupi, ali evo me, spasavam život ženi èak i bez otvaranja lobanje.
Sono stato... In panchina per settimane. Eppure sono qui a salvare la vita di una donna senza neanche aprirle il cranio.
Možda ja spasavam njen život, ali ti si to omoguæila.
In realta', sono io a salvarle la vita, ma tu lo hai reso possibile.
Spasavam tvoju guzu od velike greške.
Cerco di salvarti il culo prima che tu faccia un errore madornale.
Želela sam da spasavam decu. Decu drugih ljudi.
Io volevo salvare bambini... quelli degli altri.
Želela sam da spasavam decu jer je meni trebao spas.
Volevo salvare bambini perché anch'io sentivo il bisogno di essere salvata.
Neæu da letim i spasavam ljude u ovome.
Non volerò a salvare la gente vestita in questo modo.
Spasao si mi život, a sada ja spasavam tvoj.
Mi hai salvato la vita e ora ricambio il favore.
Postao sam doktor da spasavam živote, ne da ih uzimam.
Sono diventato dottore per salvare vite, non finirle.
Ne prekidajte me dok spasavam život vašeg sina.
Non mi interrompa piu' mentre sto cercando di salvare la vita a suo figlio.
Spasavam stvari koje æe na kraju da umru.
Per preservare quello che è destinato a morire.
Zar ne bi trebalo da brineš zbog ovih od kojih te spasavam?
Perché non ti preoccupi del tipo da cui ti ho salvato?
Ne nameravam da spasavam leteæeg prenosioca boleština.
Io non faccio niente per salvare un sudicio roditore volante.
Zdravo, ja sam Doktor, spasavam svet zatvorenih oèiju.
Salve, sono il Dottore e sto salvando il mondo ad occhi chiusi.
1.1878068447113s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?