Così, Doc Brown ha inventato la macchina del tempo.
Dakle, Doc Brown je izumio vremeplov.
Pensi che mi sia inventato tutto?
Misliš da sam smišljao ovo cijelu noæ?
Di positivo c'è che hai inventato un nuovo tipo di arte.
Ako æemo pošteno, izmislio si prozorsku umetnost.
Perché pensi che abbiamo inventato politica e religione?
Šta misliš zašto smo izmislili politiku i religiju?
Ho inventato questo affare per non dover rubare.
Izumeo sam ovo tako da ne moram krasti.
Oggi avrete l'onore... di partecipare a uno dei piu' grandi giochi mai inventato.
Danas æete imati èast igrati jednu od najveæih igara ikad izmišljenih.
Ci stanno mettendo alla prova per vedere se abbiamo inventato la notizia della scomparsa di Manhattan per indurli a fare la loro mossa.
Iskušavaju nas, da vide jesmo li iscenirali nestanak Dr. Manhattana kako bismo ih prisilili da povuku potez.
E' un termine che ha inventato lei, cosi' dice Clare.
До тог термина сте у ствари ви дошли. Тако сте рекли.
Potenziamento mutazione ha inventato un congegno scientifico che avrebbe dato agli umani la capacità di sopravvivenza degli scarafaggi.
Izumio je znanstveni stroj koji daje ljudima, sposobnost za preživljavanje bubašvaba.
Te lo sei appena inventato, vero?
To mora da si sad izmislio, je li?
Il viaggio nel tempo non e' ancora stato inventato, ma tra trent'anni lo sara'.
Путовање кроз време још није измишљено. Измислиће се за 30 година.
È un nome inventato, qual è il tuo vero nome?
То је измишљено име. Како вам је право име?
Non credo che mio figlio fosse il cattivo di questa storia demenziale che ti sei inventato.
Ne mogu da poverujem da mi je sin bio loš momak u ovoj tvojoj poremeæenoj bajci.
Non sono molto convinto neanche dei nomi che hai inventato:
Nisam siguran ni za ova imena.
Non è che hai trovato un cappello e hai inventato... che c'è?
Da nisi možda jednostavno pronašao šešir i izmislio nekakvu... Šta je?
Ho inventato la profezia perché sapevo che chiunque avesse trovato il Pezzo sarebbe diventato Quello Speciale.
lzmislio sam proroèanstvo zato što sam znao da svatko tko pronaðe Predmet može postati Posebni.
Persone che hanno preso quello che tu hai fatto e che hanno inventato qualcosa di nuovo.
Ljude koji uzimaju ono što si ti izradio i od toga stvaraju nešto novo.
Quando me lo sono inventato era figo.
Kad je meni palo na pamet, bilo je kul.
Un po' stanco per avere inventato Facebook o altri siti utilizzati da gente della nostra età.
Iscrpljen od izmišljanja fejsbuka ili vec sajta koji mladi koriste.
Sapete cosa disse Dom Perignon dopo aver inventato lo champagne?
Znate li šta je Dom Perinjon rekao kada je izmislio šampanjac?
Del fatto che, se ho inventato una macchina consapevole, non sono un uomo, sono Dio.
Jedna o tome kako ako sam izmislio mašinu sa svešæu, ja nisam èovek, ja sam Bog.
Il guinzaglio per cani che avevo inventato al liceo.
Pseæa ogrlica koju sam osmislila u srednjoj školi.
Kate, non è una cosa che mi sono inventato io.
Kejt, ovo nije nešto o èemu sam sanjao.
Senti, tu hai inventato questi occhiali per tenere i ragazzi al sicuro.
Gle, izumio si ove naoèare da naši momci budu sigurni.
Quindi ha inventato una lampada solare che non costa nulla.
Tako je napravio solarnu lampu koja ništa ne košta.
Avevo capito che la natura ha inventato la riproduzione come mezzo per trasmettere la vita, come una forza vitale che ci scorre dentro e ci collega all'evoluzione della vita.
Shvatio sam da je priroda izmislila reprodukciju kao mehanizam za pokretanje života unapred, bukvalno kao životnu silu koja prolazi pravo kroz nas i čini nas karikom u evoluciji života.
Un collega relatore di TED, Jonathan Haidt, si è inventato questa meravigliosa piccola analogia tra l'io cosciente e l'io inconscio.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
Sono uno che fa un sacco di liste, quindi mi sono inventato una lista.
Ja sam veliki tvorac lista, tako da sam se setio liste.
Eccone un altro. Questo è il virus denominato Crash inventato in Russia nel 1992.
Evo još jednog. To je virus zvani Kreš napravljen u Rusiji 1992.
Innanzitutto, abbiamo inventato diversi modi per registrare -- prima la scrittura, poi la registrazione audio ed adesso anche quella video.
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
Così ho codificato gli algoritmi, mentre lui... Paul Lauterbur... ha costruito l'hardware che poi ha vinto il premio Nobel per aver inventato la risonanza magnetica.
Тако да сам написао алгоритам у коду а он је изградио конструкцију - Пол Лаутербур - а онда је освојио Нобелову награду за изум томографије магнетном резонанцом.
I vostri amici e la vostra famiglia si riuniranno al cimitero, e là, accanto alla vostra tomba ci sarà una lapide su cui ci sarà scritto "Qui giace un distinto ingegnere che ha inventato il Velcro."
Vaši prijatelji i rodbina će se okupiti na groblju, a tamo, pored vašeg groba, nalaziće se spomenik, a na njemu će pisati: "Ovde leži slavni inženjer koji je izumeo samolepljivu čičak traku."
E quindi ho inventato un mio metodo per contare le cellule nel cervello, che essenzialmente consiste nel dissolvere quel cervello in un brodo.
Tako da sam pronašla sopstveni način da izbrojim ćelije u mozgu, i u osnovi, sastoji se u rastvaranju mozga u supu.
E, sorprendentemente, è esattamente quello che pensiamo abbiano inventato i nostri progenitori 1, 5 milioni di anni fa, quando hanno inventato la cottura.
I izvanredno, to se poklapa upravo sa otkrićem naših predaka pre milion i po godina, kada su i izumeli kuvanje.
L'adulterio esiste da che è stato inventato il matrimonio, ed anche il tabù che lo riguarda.
Preljuba postoji otkad je brak izmišljen, kao i tabu u vezi s njom.
per cui pensiamo che i batteri abbiano inventato le regole di funzionamento dellle organizzazioni multicellulari.
Mi mislimo da su bakterije napravile pravila za funkcionisanje višećelijske organizacije.
Crediamo che i batteri abbiano inventato questo meccanismo e che voi abbiate evoluto alcune migliorie esteriori ma le idee di base siano in questi semplici sistemi che possiamo studiare.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Tutto il sistema è stato inventato – in tutto il mondo non c'erano scuole pubbliche prima del XIX secolo.
Širom sveta, nije postojao državni sistem obrazovanja pre 19. veka.
Certo, non é sempre facile motivarsi. Per questo hanno inventato le mamme.
Nije lako sam sebe gurati ali zato su izmislili mene.
1.0137169361115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle, Doc Brown je izumio vremeplov. 