Prevod od "smijeh" do Italijanski

Prevodi:

risata

Kako koristiti "smijeh" u rečenicama:

Vrijeme za smijeh i vrijeme za plaè.
Un momento per ridere e un momento per piangere.
Cijelo sam vrijeme slušala viku, pljeskanje i smijeh.
E tutto intorno c'erano risa, urla e applausi.
Smeæe moramo uništiti smijeh i zabava se ne smiju nastaviti
Le sconcezze eliminiamo Le risate cancelliamo
Sad æu ti dati razlog za smijeh.
Adesso ve la do io una ragione per ridere.
Ako kažeš vic i ne valja, ali staviš smijeh preko njega, vic i dalje ne valja.
Sai, se fai una battuta che fa schifo, puoi anche metterci le risate registrate, fa sempre schifo.
Kakve to zvuke proizvodite, smijeh, to nikada nisam èuo.
Cos'è questo rumore che fate? Risate?
Misliš, kao taj krešteæi, iritantni smijeh?
Intendi anche questa acuta risatina irritante?
Ne bi li radije izabrao grleni smijeh?
Non preferiresti un bel ghigno da baritono?
Fleksija njegovog glasa se mijenja zato jer smijeh mijenja ton njegovog glasa kracenjem rezonantne komore glasa.
Cosa? L'inflessione della voce cambia perche' sorridere cambia il suono della voce, restringendo la camera di risonanza.
Nije tren za igru i smijeh,
Un bel giorno, il sogno che ho
Prije se smijala svemu što sam rekao, a sada se ne mogu sjetiti kako njezin smijeh zvuèi.
Una volta rideva a ogni cosa che dicevo, ma ora non mi ricordo nemmeno il suono della sua risata. Claire la sa fare.
Upozoravam te da bi se ovaj smijeh mogao pretvoriti u plakanje za tren oka.
Ti avverto che questa risata potrebbe trasformarsi in pianto, fra un secondo.
' 'ma ne... ', reèe Robin kroz smijeh, 'Nije sasvim loše, rekao bih'.
"No", disse Robin ridendo, "Spero di non esser cattivo a tal punto!"
Ponijet æu tvoju tajnu sa sobom u grob, ali smijeh je nekontrolirana tjelesna reakcija.
Uh, portero' il tuo segreto con me nella tomba, ma ridere... e' una reazione involontaria dell'uomo.
Možeš li smanjiti malo taj smijeh?
Puoi fare un po' meno casino quando ridi?
Znaš, taj tvoj smijeh je vjerovatno moj najomiljeniji zvuk na cijelom svijetu.
Sai, la tua risata... e' probabilmente il suono che preferisco di piu' in tutto il mondo.
A onda se pogledaju svo to lažno veselje i smijeh oko sebe i pomisle, "Gdje je, u pièki materini, moja doza radosti?
Poi si guardano intorno e vedono tutto quel finto divertimento e tutte quelle risate, e si domandano, dov'è la mia fetta di felicità?
Nisam siguran da je bilo razloga za smijeh.
Non so se ci sia molto di cui sorridere.
Mislim da bi smijeh trebao nešto znaèiti.
Penso che la risata debba avere un valore.
Sam krenuo na kavu kamiona izvan banaka i muzejima. [Smijeh]
Ho cominciato a prendere il caffe' davanti a banche e musei.
(Smijeh) There'sa čudi iza svakog ugla.
C'e' una sorpresa dietro a ogni angolo.
Da me ne uhvati smijeh, ili kažem nešto neprimjereno.
Ho paura di ridere, urlare o dire qualcosa che non va, quindi non vado.
Oni osiguravaju smijeh ili grozu ljudima kojima treba zabava.
Procurano sorrisi o brividi a chiunque abbia bisogno di un intrattenimento.
[Smijeh] sam mogla stvarno iskoristiti sastanak.
Mi ci vorrebbe proprio un incontro.
(smijeh) Ja sam napravio ogroman napredak jer si me zadnji put vidio, draga.
Ho fatto notevoli progressi dall'ultima volta che mi hai visto, mia cara...
Pa... [uzdiše] [smijeh] Ima još jedna uslugu moram pitati.
Beh... C'e' un altro favore che devo chiederti.
(smijeh) Uh, ľelią da igraju superheroj?
Se siete cosi' curiosi, perche' non vi unite a me?
Nikad više neæu èuti taj smijeh.
Non sentirò mai più quella risata.
(Smijeh) Kako zna¹ da nisi mislio letjeti jedan od tih stvari?
Come fai a sapere che non ti piacerà farne volare uno?
[Vrata zatvara] [Smijeh] ću im dati tjedan dana, a zatim reći Severide su se naći... sam joj se sviđa.
Daro' loro una settimana e diro' a Severide di trovare... Lei mi piace.
I još 30, dok vas smijeh ne proðe.
Ne aggiunga altri 30. Così magari le passerà la voglia di ridere.
[Smijeh] To je za Oliver praznika kampanje stranke.
È per la festa della campagna di Oliver per le festività.
0.46831703186035s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?