Significa che hai preso l'amore e l'hai gettato via, come spazzatura.
Dugo sam živio ali sam obično smeće, bezvrijedan živ ili mrtav.
Ho vissuto per molto tempo ma sono solo spazzatura, inutile da morto, inutile da vivo.
Samo tražim mišljenje mog najboljeg druga, čak i ako je bezvredno smeće.
Chiedo solo il parere del mio migliore amico. Lo accetterò, anche se è una mega stronzata.
Ne seri, zar ne, vi ne možete promeniti, Vi ste smeće do srži.
Tu non cambierai mai, sei marcio fino al midollo.
Vi znate da je to prijevara prodati off smeće od piletine?
Lo sai che e' una truffa, per vendere gli scarti del pollo?
Pa, možda... ali kada završite, što Mora bacanje ih daleko kao smeće.
Beh, forse... ma quando hai fatto, devi gettarli via come spazzatura.
Tko je odgovoran za ovo smeće?
Chi si occupa di questa cavolata?
Vaši kante za smeće su ponovo blokira moj prilaz za kola.
I vostri bidoni della spazzatura bloccano il mio vialetto d'accesso.
Trebala si biti u Ministarstvu zdravlja i riješiti smrti pelikana na odlagalištu za smeće.
Dovresti essere al Dipartimento dell'Igiene a fare foto alla morte dei pellicani nelle discariche.
Druga jede smeće. Jedna žena puca sebi u glavu. Druga ubija svog muža.
Una si spara in faccia. Una donna spara al marito.
(aplauz) Ova slika tri muškarca sa gas maskama je zapravo slikana u Černobilu, a zalepio sam je u Južnoj Italiji, gde mafija ponekad zatrpava smeće pod zemljom.
(Applausi) Le foto di questi tre uomini con la maschera antigas in origine vengono da Chernobyl, ma io l'ho affissa al Sud d'Italia, dove la mafia a volte sotterra i rifiuti.
To je telo znanja, metodologije, veštine i principa koje smo bacili u smeće posle Drugog svetskog rata i odlučili da nam više nije potrebno; nećemo ga više koristiti.
un complesso di conoscenze, metodi, abilità e principi gettati nella pattumiera dopo la Seconda Guerra Mondiale avendo deciso che non servivano più, che non li avremmo più usati
Razno smeće koje sam nakupio, jer sam kao hrčak.
La solita paccottaglia da svendita da garage, perché mi piace accumulare roba".
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
Ed io stavo lì, anonimo, in felpa spostando la mia mano dentro e fuori da un bidone per segnalare il progresso.
Takođe ih mogu i otpratiti do korpi za smeće unutar ćelija i reciklirati ih ukoliko su oštećeni.
Può anche scortarli alle zone di smaltimento rifiuti della cellula e riciclarli se sono danneggiati.
Budala ne zna ni da rasporedi smeće za reciklažu.”
Quel cretino non sa neanche separare i rifiuti."
Naguraju ih na krevetiće, stave sve njihove lične stvari u plastične vreće za smeće, zabiju ih ispod, i smeste vas na pod jedne cele sportske arene, ili sportske sale.
Li ammassa su letti da campo, mette tutti i loro effetti personali in un sacchetto di plastica per i rifiuti, che caccia sotto al letto, e li mette sul pavimento di un palazzetto dello sport, o di una palestra.
I trči kao što bi to bilo ko od nas uradio i nalazi sklonište, sakriva se iza kante za smeće, u svojim štiklama i kratkoj suknji.
Si mette a correre come avrebbe fatto chiunque e si mette al riparo, si nasconde dietro un bidone della spazzatura, in tacchi alti e minigonna.
Bacili su stari kapak na mesto gde se sakuplja smeće.
Avevano buttato la vecchia serranda nel posto dove viene raccolta l'immondizia.
Moje geslo je trebalo da bude: "Iznosim smeće!"
Il mio motto sarebbe stato "Elimino le schifezze!
Ovo je poligon za rasvrstavanje običnih od naprednih, ciklus koji se ponavlja, napravljen da reciklira smeće ovog sistema.
È un campo di addestramento per separare i Sufficienti dagli Ottimi, un ciclo continuo costruito per riciclare la spazzatura di questo sistema.
Mislim na nadu koja me je terala da verujem da ima hleba u sledećoj kanti za smeće, iako to obično nije bio slučaj.
Intendo quel genere di speranza che mi faceva credere che nel prossimo cassonetto ci sarebbe stato del pane, anche se di solito non ce n'era.
Okupljanje poput ovog pruža pravu jukstapoziciju gde se izlažu sve nove stvari, a smeće se koristi kao potpora za izlaganje njihovog novog kućnog pribora.
Un raduno come questo offre un contrasto tale dove tutte le cose nuove vengono mostrate e tutta la spazzatura viene usata come materiale scenico per esporre tutti i loro accessori per la casa nuova.
I samo smeće je puno opasnih stvari koje često izleću iz kamiona i prave užasnu štetu.
E poi i rifiuti stessi sono pieni di pericoli che spesso cadono dal camion e causano danni terribili.
Kada siđete s pločnika i vidite grad iz kamiona, počinjete da shvatate da je smeće kao sila prirode koja deluje sama na sebe.
Quando si cambia prospettiva e si guarda la città da un camion della nettezza urbana, ci si accorge di come la spazzatura è una forza della natura.
Ako ne odnose smeće, efikasno i efektivno svakog dana, ono počinje da curi iz kontejnera i opasnosti vezane za smeće nam prete na veoma stvarne načine.
Se non portassero via l'immondizia in modo efficiente ed efficace tutti i giorni, comincerebbe a fuoriuscire dai contenitori, generando gravi pericoli che metterebbero a rischio la popolazione.
Uzimaju kao prednost činjenicu da u SAD, skoro 40 odsto hrane završi u smeću, tako što traže sasvim dobre proizvode po kontejnerima i kantama za smeće.
Sfruttano il fatto che negli Stati Uniti fino al 40 per cento del cibo finisce nella spazzatura e rovistano in cassonetti e cestini dell'immondizia in cerca di alimenti perfettamente commestibili.
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
Molti di voi si chiederanno perché mai qualcuno sceglierebbe una vita simile, senza alcuna difesa dalle leggi discriminatorie, fatta di pasti racimolati tra le immondizie, notti trascorse sotto un ponte, lavori stagionali da una parte e dall'altra.
Izdaleka liče na vanzemaljce ali kada pogledate izbliza, sva su napravljena od crnih kesa za smeće ili plastičnih posuda.
Da lontano sembrano degli alieni, ma quando li guardate più da vicino, sono tutti realizzati con sacchetti neri per la spazzatura o con contenitori Tupperware.
Ubacite ih u kantu za smeće. Uništavate prirodu kada to radite."
Buttateli nel cestino. Altrimenti danneggiate la natura."
Ali, u stvari, galebovi dolaze da jedu smeće u blizini zatvora.
Ma in realtà i gabbiani vanno a mangiare l'immondizia vicina al carcere.
90% svega je smeće, a ovo je dokaz da je Sterdžen bio u pravu.
Il 90 per cento di tutto è spazzatura, e questa è la prova che Sturgeon aveva ragione.
Ali stvar je u ovome, za mene je smeće samo prilika za igru, da budem kreativan i stvaram stvari kako bih se zabavio.
Ma il punto è questo, per me, la spazzatura è un'occasione per giocare, essere creativo e costruire cose per divertirmi.
I broj dva se zaljulja slepo u mračni plašt ispred njega, ali pre no što pesnicom udari bilo šta, zgrabim poklopac kante za smeće i - pravo u stomak.
Il secondo vacilla nel mantello scuro davanti a lui, ma prima che il suo pugno colpisca qualcosa, afferro un coperchio di bidone e -- dritto in pancia!
Zašto ih ne naučimo da kupe smeće nakon događaja na stadionima,
Per esempio, perché non addestrarli a raccogliere il pattume dopo le partite allo stadio?
Dok se plastika tu sabija među slojevima drugog smeća, kišnica protiče kroz smeće i upija vodorazgradiva jedinjenja iz smeća, od kojih su neka veoma otrovna.
Mentre la plastica se ne sta lì, schiacciata fra strati di immondizia, l'acqua piovana filtra e assorbe gli elementi idrosolubili contenuti in tale massa di rifiuti e alcuni di essi sono altamente tossici.
Nakon nekoliko meseci u okeanu, polako se uvlači u veliki vrtlog gde se skuplja smeće, mesto koje je poznato pod nazivom Veliki pacifički tepih od smeća.
Dopo aver vagato per mesi in mare, viene trascinata piano in un gran vortice dove i rifiuti si accumulano un posto noto come Grande chiazza d'immondizia del Pacifico.
To je sve ono što biste očekivali: obriši podove, očisti ih, isprazni smeće, dopuni ormariće.
Ci sono le cose che uno si aspetta: lavare i pavimenti, spazzarli, svuotare le immondizie, rifornire gli armadietti.
Polovina od godišnjih 100 milijardi loptica termalne plastike pretvoriće se u brzinsko smeće.
Metà dei 45 miliardi di kg annuali di termoplastica diverrà immediatamente spazzatura.
Sad, kad se smeće nasuče na plaže Havaja onda to izgleda ovako.
Quando i detriti si depositano sulle spiagge delle Hawaii, ecco il risultato.
I kada sam se od vrućine toliko razbolela da nisam mogla da odem 15 metara do javnog kupatila, koristila sam kantu i kesu za smeće kao toalet, noću izvan svog kombija.
E quando l'afa mi impediva di percorrere i 15 metri che mi separavano dal bagno pubblico fuori dal mio furgone, di notte, usavo un secchio e un sacchetto come bagno.
Mislim da treba biti dosledan kada je to moguće, koristiti ekvivalente iz stvarnog života, kantu za smeće, fasciklu, kad je moguće,
Credo fermamente nella coerenza quando è possibile, le equivalenze nel mondo reale, la cartella del cestino quando possibile, etichette principalmente.
(imate smeće?) i zarađujemo na tome.
e facciamo soldi anche da questo.
Zamislite da stvarno uzmete svo dečije smeće iz kuće u ovom momentu i sve igračke koje su prerasli pre dve godine, i kažete im, "Zašto ne počnemo da prodajemo nešto od ovoga u oglasima?"
Immaginete se prendeste tutta la spazzatura dei ragazzi che c'è a casa vostra ora, tutti i giochi coi quali non giocano da due anni, e diceste: "Perché non iniziamo a vendere questa roba su Craiglist e Kijiji?"
I On menja vremena i čase; smeće careve, i postavlja careve; daje mudrost mudrima i razum razumnima.
Egli alterna tempi e stagioni, depone i re e li innalza, concede la sapienza ai saggi, agli intelligenti il sapere
3.6561808586121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avrà scoperto cose sulla persona sbagliata. 