Mi smo se smejali i slušali smo èesto kamernu muziku.
Si parlava, si scherzava, e suonavamo musica da camera.
Moji drugovi su se smejali i bodrili me.
E i miei amici si sono limitati a ridere e a incitarmi.
Seæaš se kako smo razgovarali i smejali se?
Quante risate ci siamo fatti noi due, eh?
Smejali su se i Žilu Vernu.
Hanno riso anche di Jules Verne.
A bila je velika gužva jer su svi izašli iz svojih kola da bi mi se smejali.
Ho anche scatenato un ingorgo. La gente scendeva dalla macchina a sganasciarsi dalle risate.
Lidija je dolazila na snimanja... stalno smo se smejali.
Lydia veniva con me sul set, ridevamo di tutto, eravamo allegri.
To je užasno, moji roditelji su zajedno 35 godina i svaki put kada su se jako posvaðali, posle toga su se smejali kao ludi...
È orribile. I miei genitori sono insieme da 35 anni e persino i loro litigi finiscono in risate.
Svi su im se smejali u gradu, èak iako su bili vrlo žestoki likovi.
Da sempre scherzavano su di loro, erano vecchie conoscenze del paese.
Bože, imali smo èudesnu noæ smejali smo se gledali stare fotografije-
Dio, e poi abbiamo passato questa grandiosa serata e ridevamo e guardavamo insieme vecchie fotografie e...
Jedna od stvari koja je svima zajednicka je to da su im se smejali a njih je bilo baš briga za to.
Una cosa che avevano in comune tutti era che venivano presi in giro, e non gli importava.
U Prvom svetskom ratu nemaèki vojnici su pisali pesme o britanskoj pešadiji, divili se njihovoj hrabrosti i smejali se njihovim zapovednicima, koji su ih trošili na stotine hiljada.
Quando mai una bella casa con alte mura non ha rappresentato il sogno americano? Il 5 luglio 1ll6. E magari anche l'8 dicembre 1941?
"Gostili su se, igrali i smejali, jer je povod bio radostan.
Festeggiarono e danzarono e risero, e fu un avvenimento gioioso.
Gospoðica Fleišman danas je morala nekoliko puta pucnuti prstima, i svi su se smejali.
Mademoiselle fleishman ha dovuto schioccarmi le dita davanti agli occhi più volte, oggi. E le mie compagne ridevano.
I svi su se smejali, ali meni nije bilo jasno šta je toliko smešno.
Tutti hanno riso, ma non so cosa ci sia di divertente.
Svi su se smejali i pitali me jesam li dobro, ne znajuci sto bi rekli o mojoj obrijanoj glavi i ožiljcima.
Tutti a sorridermi e chiedermi se stavo bene. È non sapevo che scuse inventare sulla mia testa rasata e le mie cicatrici.
Da niste u muènim bolovima, i vi biste se histerièno smejali, verujte mi.
Se non steste agonizzando dal dolore, vi sbellichereste, vi assicuro.
Kad bih imao 15 minuta uz èaj i biskvite, isprièao bih vam, vi bi se smejali, i bili bismo na našem putu.
Se avessi quindici minuti, prenderemmo un thè, con dei biscotti... due parole, una risata e poi partiremmo.
Ona je pravila atmosferu u kuæi, i svi su se smejali.
La matrigna di Ella, da donna vivace qual era... tentò di riportare vita ed allegria nella casa.
I tada su se ljudi smejali u poèetku.
Anche all'epoca, all'inizio ridevano di lui.
Sluge bi pevale za mene, smejali su se mojim šalama...
I servitori cantavano per me, ridevano alle mie battute...
Bili su prijatelji, zagrlili su se, smejali su se i lica im bila ovoliko udaljena.
Erano amici, e si abbracciarono e ridevano, e le loro facce erano vicine così.
I jesam i stajala sam zapanjena svake nedelje kada su se ti sjajni, odrasli pesnici smejali sa mnom i jecali svoje simpatije i tapšali i rekli: "Hej, i ja sam to stvarno osetio."
Così feci e ogni settimana mi stupivo quando questi brillanti poeti adulti ridevano con me e mormoravano la propria approvazione e mi applaudivano e dicevano: "Ehi, quello l'ho davvero provato anche io".
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
I giocatori che non sorridevano nelle foto hanno vissuto una media di soli 72, 9 anni, mentre i giocatori con sorrisi smaglianti hanno vissuto una media di 80 anni.
Pogledali smo je, smejali se, plakali i znali smo da treba da bude u domu.
Le abbiamo dato un'occhiata, abbiamo riso, pianto, e abbiamo capito che era necessario ricoverarla in una casa di cura.
I znam da je ovo glupavo i ne znam zašto ti ovo pričam, ali tog trenutka kada su se svi smejali, znala sam da ne treba da odustanem.
So che è una storia insulsa, e non so perché te la sto raccontando, ma nel momento in cui tutti hanno iniziato a ridere, ho capito di non dovermene andare.
a vi biste se smejali u jebeni aparat kao što su vam rekli, ili biste mogli da se pozdravite sa rođendanskom žurkom.
per la maledetta macchina fotografica, come richiesto, altrimenti potevate dire addio alla festa di compleanno. Comunque, io ho un sacco di foto
Pitao sam roditelje i smejali su se malo, ne zato što je bilo smešno nego zato što je to generalizacija.
Perciò chiesi ai miei genitori e loro risero, non perché fosse divertente ma perché era una generalizzazione.
Kada je 1999. Globalni svedok pozvao naftne kompanije da učine plaćanja poslova transparentnim, neki ljudi su se smejali ekstremnoj naivnosti te malene ideje.
Nel 1999, quando Global Witness fece un appello affinché le compagnie petrolifere rendessero trasparenti le transazioni finanziarie, bene, alcune persone derisero l'estrema ingenuità di quella piccola idea.
Ljudi su se smejali cinično. Nisu se smejali sa odobravanjem.
La gente rideva cinicamente, non rideva con molto apprezzamento.
Ljudi su se smejali mojoj ideji jer se softver u to vreme delio besplatno u paketu s hardverom.
La gente rideva alla sola idea, perché il software, all'epoca, veniva regalato insieme all'hardware.
Osvrnuli smo se, a neko drugi je rekao "Trebalo bi da prodajete opremu za zaposlene gusare." (Smeh) To smo i uradili. Svi su se smejali, a mi smo rekli: "Ima smisla. Hajde da prodajemo opremu za gusare."
Ci guardammo intorno e qualcun altro disse "Potreste vendere articoli per pirati" Scoppiammo tutti a ridere e dicemmo:"Non è una cattiva idea
Pregledao je slike na Instagramu i ovi klinci su se histerično smejali.
Stava mostrando foto su Instagram, e questi ragazzi ridevano forte.
Svi su pomagali jedni drugima u učionici, smejali se i diskutovali o projektu.
In classe si aiutavano tutti, ridevano e discutevano sul progetto.
KA: Osnovao si Teslu u cilju ubeđivanja sveta da je elektrifikacija budućnost automobila, a pre nekoliko godina, ljudi su ti se smejali.
CA: Hai avviato Tesla con l'obiettivo di convincere il mondo che le macchine elettriche sono il futuro e alcuni anni fa, le persone ridevano di te.
Kao dete, kada bih pokušala da objasnim tu prekinutu vezu između njihovih uloga i mojih vrednosti oni su se često smejali onako kako to odrasli čine na dečje apsurdne izjave.
E da bambina, quando cercavo di spiegare questo... questa differenza tra i loro ruoli e i miei valori, si mettevano spesso a ridere come fanno gli adulti davanti alle assurdità dei bambini.
I opet je bilo ljudi koji su mi se smejali i govorili, "Da li si ti luda, biraš tako težak program za ove učenike?
E di nuovo c'era gente che rideva di me e diceva: "Sei pazza a scegliere un curriculum così duro per quegli studenti?
0.52797293663025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si parlava, si scherzava, e suonavamo musica da camera. 