Fino a quel momento, considerati pure un'ospite in questa casa.
Ne smatraj to golim, Kora, nije golo nego golišavo.
Non vederlo come un nudo, Cora. Non è solo un nudo. È un nudo artistico.
Nije bilo lako, Nejtane ali smatraj to gotovim.
Non sara' facile, Nathan, ma consideralo fatto.
Ostani ovde smatraj ovo kao pristupnicu.
vedila come se fosse una iniziazione.
Smatraj to kao zakašnjeli zaruènièki poklon.
Consideratelo un regalo di fidanzamento in ritardo.
Smatraj da imam na umu tvoju zabrinost, Karen.
Considera la tua preoccupazione ascoltata, Karen.
Smatraj da je ovo prvo i poslednje upozorenje.
Consideralo il tuo primo ed ultimo avvertimento.
Smatraj da ti je moj sluga na raspolaganju.
Il mio scudiero sara' a tua disposizione.
Ako je to što treba, smatraj uraðenim.
Se è quello che serve, consideralo fatto.
Smatraj ovo zvanicnim upozorenjem, necu toIerisati sekstisticko ponasanje.
E' un richiamo ufficiale. Io non tollererò altri passi falsi.
Ne smatraj me svojom kukavicom koji æe da isprsi za tebe kada zatražiš jer imam oèi ispred i pozadi i sa strane i vide na sve strane, razumeo?
E non mi scambiare per uno dei tuoi effeminati scagnozzi! Che quello ti creerebbe dei problemi. Ogni qualvolta lo chiedessi.
Smatraj to za odskoènu dasku ka ispunjenju svoje sudbine.
Vedilo come un trampolino di lancio per compiere il tuo destino.
Smatraj to trajnim odmorom, ljubaznost vlade U.S.
Considerala una vacanza permanente, gentilmente offerta dal Governo americano.
Smatraj ga kao ne baš prijateljski, "ne mešaj" se znak.
Consideralo un cartello "vietato entrare" non troppo amichevole.
Smatraj se srecnim što si uopšte i pozvan.
Considerati fortunato che ti ho anche chiamato.
Smatraj to... roðendanskim poklonom za Amandu.
Consideralo... un regalo di compleanno... per Amanda.
Smatraj da to neslužbenom isplatom radi pretrpljene opasnosti.
Consideralo un premio non ufficiale per il rischio.
I zato, dok ne dobijem kutiju nazad, smatraj me zatvorenim.
Perciò, finché non riavrò la mia scatola... consideri chiusa l'attività.
Smatraj svaku oèajnu košnicu izopaèenosti i ubistva u ovom gradu mojim mestom poslovanja.
Come qualunque altro miserabile ricettacolo di violenza e depravazione, è il mio luogo di lavoro.
Smatraj da je papirologija o sluèaju maknuta.
Considera la catena di custodia... interrotta.
S obzirom da mi više nisi potrebna za ulogu taoca, smatraj ovo kao oproštajni poklon.
Ma continuerai a fare la parte dell'ostaggio di un evaso. Consideralo come un regalo d'addio.
Dobro, smatraj ovo preuranjenim poklonom za 16. roðendan.
Allora consideralo un regalo per i tuoi sedici anni, in anticipo.
Održi obeæanje i smatraj da je dug plaæen.
Mantieni la promessa, e considera il debito ripagato.
Smatraj ovo naknadom za tvoje usluge Rimu.
Consideratelo un anticipo. Per i vostri servigi per Roma.
Smatraj svoju vjeènost u boli mojom osvetom, Stefan.
Un'eternita' di dolore: puoi considerarla la mia vendetta, Stefan.
Smatraj da je pod mojom zaštitom.
Puoi considerarlo sotto la mia protezione.
Smatraj to donacijom za svoju takozvanu crkvu.
Consideratela una donazione alla vostra specie di chiesa.
Smatraj se sreænom što nije imala petlje da to uèini.
Beh, magari ritieniti fortunata che non abbia il fegato di farlo.
Smatraj svaki raèun toèkom po kojoj bi bio osuðen da te nisam zaustavila.
Pensa ai capi d'accusa per cui andresti in prigione se non l'avessi fatto. Rilassati.
Smatraj ovo preventivnom merom za sljedeæi put.
Considerala una misura preventiva per la prossima volta.
Ne, smatraj me više kao tajnoviti Djeda Mraz.
Considerami più come un Babbo Natale segreto.
Smatraj da je ovo vaša lièna petonedeljna misija.
Fa' come se fosse la tua missione di cinque settimane.
Ipak, neko će se vratiti, nekoliko meseci kasnije, s porukom na očevom kuhinjskom stolu, na kojoj je prosto pisalo: "Smatraj se mrtvim."
In ogni caso, qualcuno tornò qualche mese dopo e lasciò un bigliettino sul tavolo della cucina di mio padre, che diceva semplicemente, "Considerati morto."
0.63623094558716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fino a quel momento, considerati pure un'ospite in questa casa. 