Stvarno sam skrivao nešto od tebe i zaslužuješ znati istinu.
Ti stavo nascondendo qualcosa, e meriti di sapere la verità.
To što sam skrivao od njega da je vaša sestra u gradu.
Ovvero l'avergli nascosto la presenza di vostra sorella in citta'.
Èini se da ima velikih finansijskih problema, a to je skrivao od mene.
Sembra che abbia seri problemi in campo finanziario e me lo stava nascondendo.
Njen napadaè bijeli muškarac otprilike izmeðu 24 i 30 godina starosti je naðen dok se skrivao u kuæi.
Il suo aggressore, un maschio bianco di eta' approssimativa tra i 24 e i 30 anni, e' stato sorpreso mentre si nascondeva nella casa.
Istina je, da sam ovo skrivao od tebe zato što je užasno i zato što je ružno.
La verità è che ti tenuto nascosto tutto ciò perchè è orribile e perchè è una cosa brutta.
Moj je otac skrivao duboku depresiju, bolest ustvari, sve do trenutka svoje smrti.
Mio padre nascondeva una depressione... una malattia... fino al giorno della sua morte.
Ali ono što sam do sad skrivao od novinara je to da je Piter jedva preživeo pokušaj samoubistva.
Ma cio' che ho nascosto finora alla stampa e' che Peter ha scampato appena un tentato suicidio.
Bryce je imao mjesto gdje je skrivao stvari, u redu?
Bryce aveva un posto dove nascondere le cose, giusto?
Gle, tata, je skrivao tvoja pisma od mene.
Sai, mio padre mi ha nascosto tutte le tue lettere.
Znaèi da je ispuzao od tamo gdje se skrivao.
Questo significa che e' uscito da dove si nascondeva.
Skrivao sam to od Uthera, naravno.Dar proroèannstva je za njega preslièan magiji.
L'ho tenuto segreto ad Uther, naturalmente. Il dono della profezia e' troppo vicino all'opera della magia.
Nisi skrivao tajne onoliko dugo kao što sam ja.
Tu non mantieni segreti da tanto quanto me.
Skrivao si Scofielda u svojoj sobi?
Stavi nascondendo Scofield nella tua stanza?
Skrivao je od tebe da ima rak, nedeljama.
Skyler, dai. Ti ha nascosto il cancro per settimane.
Kada ste saznali za 10 miliona $, koje je skrivao?
Quando ha scoperto dei 10 milioni di dollari che stava nascondendo?
Moj tata ima predstavu da sam bio sjajan kao dete, što je èista glupost, jer sam celu tu gay stvar jako skrivao.
Mio papa' pensa che io fossi molto frou frou da piccolo, il che non ha senso perche' tenevo il mio lato gay molto nascosto.
Skrivao sam istinu od Val i pogledaj gdje me je to sad dovelo.
Io ho nascosto la verita' a Val e guarda cosa mi e' successo.
Skrivao sam se mjesecima, skoro sam skapao od gladi.
Io mi sono nascosto per mesi... praticamente morto di fame.
Zašto bi istrošen modni dizajner, skrivao èetvrt miliona dolara u haljinama visoke mode, u potkrovlju Ouklenda?
E come mai uno stilista fallito tiene nascosti abiti di alta moda per un valore di 250.000 dollari in un loft di Oakland?
Dokaz koji je tvoj muž skrivao je enciklopedijski, i tek smo ga pola preèešljali.
Le prove che suo marito ha conservato sono imponenti e ne abbiamo esaminato solo meta'.
Njegov pomoænik nam je rekao da je skrivao dragulje klijenata na tijelu.
Secondo il suo assistente Julian, era solito nascondere le gemme dei clienti... sul proprio corpo?
To je mjesto gdje sam skrivao od srama.
È qui che mi sono nascosto per la vergogna.
Od tad, skrivao se zahvaljujuæi Gejlen Džeksonu.
Poi si e' nascosto grazie a Galen Jackson.
I tu je Shelby skrivao tu djevojku?
Ed e' li' che Shelby la teneva nascosta?
A kažeš da se Ezra Kleinfelter skrivao ovdje?
Sento distintamente odore di... garofani, ma non c'erano garofani a casa.
Valjda su bili otisci šapa èiji se vlasnik skrivao u èamcu za spašavanje.
Sembravano impronte di zampe. Qualunque essere le abbia lasciate, si era nascosto nella scialuppa.
Mutsuhiro Vatanabe, "Ptica", skrivao se nekoliko godina kao ratni kriminalac dok nije amnestiran od strane SAD u njihovim naporima da se pomire s Japanom.
Mutsuhiro Watanabe, 'l'Uccello', rimase nascosto a lungo come criminale di guerra, fino a quando gli USA, per riconciliazione con il Giappone, gli concessero l'amnistia.
Pustio sam te kršiti pravila u moje ime dok sam se skrivao iza poricanja.
Ti ho fatto infrangere le regole al mio posto, nascondendomi dietro la negabilita' plausibile.
Tomas Pynchon godinama se skrivao u Nju Jorku.
Thomas Pynchon si e' nascosto per anni a New York.
Ali unatoè ovoj tragediji, saznali smo da je Aldous skrivao kljuènu informaciju o podrijetlu eksperimenta.
Ma, nonostante questa tragedia... e' venuto alla luce che Aldous nascondeva informazioni cruciali riguardanti le origini dell'esperimento.
Nešto od èega sam se skrivao.
Una cosa dalla quale sto scappando.
Pokušavam doznati što si sve skrivao od mene.
Sto cercando di trovare quello che mi stai nascondendo.
Zašto si to onda skrivao od mene toliko dana i onda pokušao da ga uništiš?
Allora perche' l'hai tenuta segreta per tanti giorni per poi cercare di farla distruggere?
Sledeæi možda bude skrivao tvoje ime.
Il prossimo tatuaggio potrebbe portarci a lei.
Taj gad se skrivao negde otkad je ubio èetiri policajca.
Quel pezzo di merda si sarà pur nascosto da qualche parte, dopo aver ucciso i poliziotti.
Sreæom, moj prijatelj Maks je skrivao još jednu tajnu od mene...
Per fortuna il mio amico Max aveva un altro segreto per me...
Da je trebao da zbriše jer ga nismo prebili što je skrivao onog psihopatu.
Dovrebbe considerare una vittoria che non l'abbiamo cacciato a calci in culo, per aver nascosto quello psicopatico.
Ovo je ono što ti nikad nisam rekao, ono što sam skrivao.
Ecco, questa è la parte che non ti ho mai raccontato. Quella che ho cercato di nascondere.
Da li je Jan skrivao tajne od mene?
Jan ha tenuto dei segreti con me?
Doktorka je videla moju stranu koju sam skrivao zato što je, pa, zastrašujuæa.
La dottoressa ha visto un lato di me che nascondo perché è, beh, terrificante.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
Quindi il 95% di noi dirà che è terribilmente sbagliato da parte del nostro partner mentire su un'avventura, ma lo stesso numero dirà che è esattamente quello che faremmo se ne avessimo una.
Razvile su se vremenom i kao usamljene grabljivice koje su lovile i ubijale da bi jele, i kao nečujni plen koji se skrivao i bežao da bi preživeo.
I gatti si sono evoluti come predatori solitari che cacciavano e uccidevano per mangiare e come preda furtiva che si nascondeva e fuggiva per sopravvivere.
0.95125913619995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti stavo nascondendo qualcosa, e meriti di sapere la verità. 