Sjajni vinogradi, baève pune vina koje stoji doveka, jadni monasi trèkaraju naokolo i probaju ga, da bi neka žena iz Oklahome rekla kako je golica u nosu!
Grandi vigneti, enormi barili che invecchiano per decenni, poveri monaci che lo assaggiano solo perché una donna in Oklahoma possa dire che le solletica il palato!
Naravno, za to ti trebaju sjajni refleksi, i poprilièna zmijska koncentracija.
Ovviamente, ci vogliono buoni riflessi e una dose considerevole di concentrazione a occhi di serpente.
Njegovu sjajni predoseæaji koštali su života dobrog policajca.
Il suo intuito brillante è costato la vita di un valido poliziotto.
Edwarde, vi ste sjajni i genije.
Edward. lei è un genio pieno di verve.
Prva kola koja je tvoj sjajni otac prodao su koštala 320, a prodao sam ih za 1.158 dolara!
Ho pagato la prima auto 320 dollari, l'ho rivenduta a un tizio per 1158. La seconda costava 512 dollari.
Sjajni detektiv koji je zapeèatio moju sudbinu.
II bravo ispettore artefice del mio brutale destino.
Pa, gosti su sjajni i svega je napretek na veèerašnjem kraljevskom balu Daleke, daleke.
Be', favolosi addominali e fantastici glutei si fanno strada verso il ballo di gala di Molto Molto Lontano!
Devojka misli da je on sjajni umetnik, koji prodaje umetnicke stvari, bogatašima s ukusom.
"Supersexy" crede che lui sia un grande artista, che vende arte a ricconi e raffinati.
Èim sjajni otac bude zaraðivao 40, 000 godišnje, biæe u redu.
Beh, appena il bisnonno mi darà 40.000 dollari l'anno, sarò a posto.
Kladim se da si prodao braæu za pravi sjajni novèiæ.
Scommetto che hai venduto i tuoi fratelli per delle belle monete luccicanti.
Sjajni, povuèeni fizièar, specijalista za elementarne èestice školovan na Masaèusetskom tehnološkom institutu, studirao je i književnost Viktorijanskog doba.
Ecco il resto della storia. Un brillante e solitario fisico delle particelle, laureato in ingegneria all'MIT, - amante della letteratura vittoriana.
Oni su bili sjajni a dobili su samo 7.2.
Sono stati bravissimi - E gli hanno dato solo 7.2.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao da je sjajni violinista koji je svirao dve godine sa filharmonijom.
Ci crederesti se ti dicessi che era un genio del violino che ha suonato due anni nella Filarmonica?
Pored pustoši, koja je okarakterisana kao napad vanzemaljaca, sjajni heroji, poznati kao Osvetnici lepo je znati da ima neko, ko nas èuva.
Nonostante la devastazione procurata... da un attacco extraterrestre... gli straordinari atti di eroismo del gruppo dei Vendicatori... sono diventati motivo di conforto e festeggiamenti. È fantastico sapere che ci sono loro.
Goya, otac moderne umjetnosti i prvi sjajni slikar ljudskog uma.
Goya, il padre dell'arte moderna e il primo grande pittore della mente umana.
Meðu njima, sjajni poput fenjera, bili su Hans i Roza, njen brat i deèak èija je kosa zauvek ostala limunove boje.
Tra loro, accesi come candele, c'erano Hans e Rosa, suo fratello, e il ragazzo i cui capelli rimasero del colore di limone per sempre.
I nismo baš bili u najboljoj poziciji da budemo sjajni roditelji.
Non eravamo nelle condizioni migliori per fare i genitori.
Oni su gomila parazita koji isisavaju život iz vas i nastave dalje, samo ste mali sjajni objekat u njihovoj fabrici.
Sono solo dei parassiti che vi succhiano la vita, e lo fanno finche' non siete piu' il nuovo gingillo della fabbrica.
Zato što tvoj sjajni mozak ima svoja ogranièenja.
Perche' il suo brillante cervello ha i suoi limiti.
Drago mi je što danas mogu da objavim da je posle pregovora i pritisaka, sjajni profesor Dejvis Banerèek, pionir robotike i osnivaè "Somervil Dajnamiksa", pristao da bude na èelu ovog novog sektora.
E oggi, sono lieto di annunciarvi che a seguito di lunghe ed elaborate trattative il geniale professore Davis Bannerchek, un pioniere della robotica e fondatore della Somerville Dynamics, ha accettato di dirigere questa nuova divisione.
Sjajni Rip Hanter, ali pogledaj se sad.
Il grande Rip Hunter. - Beh, guardati adesso.
Hej, oboje smo sjajni u ovome.
Ehi, siamo entrambi eccezionali in questa cosa.
A ti, sjajni blesku moje protraæene mladosti, da li si ti izgubila ili si pronašla?
E tu... splendente bagliore della mia sprecata giovinezza, hai perso... o hai trovato?
Još jedna stvar koja mislim da se rađa, još jedan razlog zbog kog stvaranje danas napreduje, jeste da postoje neki novi sjajni alati.
Ora, l'altra cosa che credo si stia diffondendo, un'altra ragione per cui la voglia di fare oggi sta prendendo piede, è che oggi esistono nuovi strumenti grandiosi.
Čitava ova revolucija nam je pokazala koliko ružan je bio takav režim i koliko su sjajni i veliki egipatski ljudi, egipatske žene, koliko jednostavni i sjajni su ovi ljudi kada imaju san.
Tutta questa rivoluzione ci ha mostrato la bruttura del regime e la grandiosa immensità dell'uomo egiziano, della donna egiziana, quanto la gente comune sia fantastica quando condivide un sogno.
I jesam i stajala sam zapanjena svake nedelje kada su se ti sjajni, odrasli pesnici smejali sa mnom i jecali svoje simpatije i tapšali i rekli: "Hej, i ja sam to stvarno osetio."
Così feci e ogni settimana mi stupivo quando questi brillanti poeti adulti ridevano con me e mormoravano la propria approvazione e mi applaudivano e dicevano: "Ehi, quello l'ho davvero provato anche io".
Mi na Zapadu propovedamo o vrednostima i zlatnoj svetlosti demokratije i mi smo sjajni primer kako se ona postiže.
Noi nel mondo occidentale predichiamo i valori, la luce dorata della democrazia diciamo di essere l'immacolato esempio di come si fa.
Postoje sjajni poslovi i sjajne karijere, a postoje i oni iscrpljujući, visoko stresni, eksploatatorski, krvnički poslovi, i bukvalno ništa između ova dva.
Ci sono grandi lavori e grandi carriere e poi ci sono quei tipi di lavoro pesanti, stressanti, impegnativi, che ti risucchiano anima e corpo e praticamente nessuna mezza via.
Sjajni tekstovi antičkog sveta nisu opstali do danas u svom izvornom obliku.
I grandi testi dell'antichità non sopravvivono nella loro forma originale,
Bili su to sjajni, pasionirani ljudi koji su ostvarili neverovatne stvari.
Erano uomini brillanti, motivati che facevano cose straordinarie.
Reći će vam da se Rahim stvarno namučio, nije znao da pomnoži dvocifrene brojeve - tako sjajni podaci, ali dobijate ih kada je škola završena.
Vi diranno che Raheem ha avuto enormi difficoltà, non è riuscito a fare moltiplicazioni a due cifre. Grandi dati, ma li ricevete dopo che la scuola è finita.
Najbolji prijatelji su sjajni za vožnju do aerodroma, ali ljudi u dvadesetim koji se grupišu sa vršnjacima istih stavova ograničeni su po tome koga znaju, šta znaju, kako razmišljaju, kako pričaju, i gde rade.
I migliori amici sono bravissimi nel darvi un passaggio all'aeroporto, ma i ventenni che fanno gruppo con i loro simili che la pensano uguale, limitano le loro conoscenze, quello che sanno, come pensano, come parlano e dove lavorano.
Ali izazov je, kako se selimo u gradove, oni su sagrađeni od dva materijala: čelika i betona i to su sjajni materijali.
Ma la sfida è, se consideriamo le città, che le costruzioni sono realizzate con questi due materiali, l'acciaio e il calcestruzzo, ottimi materiali.
Takođe mislim da je ovo veoma važno da bi buduća generacija zaista razumela da će im ovaj napredak pomoći, jer očekuju od nas da budemo sjajni uzori.
Ora... Credo anche che questo sia di vitale importanza così che la prossima generazione capisca che questo progresso li aiuterà, perché si aspettano da noi di dare il buon esempio.
(Aplauz) Sjajni ste. Ovo je pravilo držanje.
(Applausi) Siete grandi! Questa è la postura corretta.
Da li ste se ikada nadali da postoji neka sposobnost koju niste otkrili a u čemu ste prirodno sjajni?
Avete mai sperato che ci fosse una disciplina che non avevate ancora scoperto e per cui eravate portati per natura?
Stotine miliona mobilnih telefona baca se svake godine, stotine miliona samo u SAD, ne računajući ostatak sveta, što, naravno, treba učiniti, a mobilni telefoni su zapravo sjajni.
Centinaia di milioni di cellulari vengono buttati via ogni anno, centinaia di milioni solo negli Stati Uniti, senza contare il resto del mondo, cosa che dovremmo fare. Di fatto i cellulari sono perfetti.
Džiobana, Sintija, Berta, Tereza i Bakir su pravilo, a ne sjajni izuzetak.
Jobana, Sintia, Bertha, Theresa e Baakir sono la regola, non la scintillante eccezione.
I moramo da budemo sjajni u bežanju od medveda.
Dobbiamo essere molto bravi a scappare dagli orsi.
Jedan od najpoznatijih ovih robota je bio, pogađate, automatizovani svirač frule kog je dizajnirao sjajni francuski izumitelj po imenu Žak de Vokanso.
Uno dei più famosi di quei robot era, potete immaginarlo, un suonatore automatico di flauto ideato da un brillante inventore Francese: Jacques de Vaucanson.
Sjajni trofeji na policama nikad ne mogu dobiti sutrašnju utakmicu.
I trofei scintillanti sui nostri scaffali non potranno mai vincere la partita di domani.
Lekari i medicinsko osoblje su bili sjajni.
I dottori e le infermiere sono stati fenomenali.
Ako naoštrim sjajni mač svoj i uzmem u ruku sud, učiniću osvetu na neprijateljima svojim i vratiću onima koji mrze na me.
quando avrò affilato la folgore della mia spada e la mia mano inizierà il giudizio, farò vendetta dei miei avversari, ripagherò i miei nemici
Neće ti više biti sunce videlo danju, niti će ti sjajni mesec svetliti; nego će ti Gospod biti videlo večno i Bog tvoj biće ti slava.
Il sole non sarà più la tua luce di giorno, né ti illuminerà più il chiarore della luna. Ma il Signore sarà per te luce eterna, il tuo Dio sarà il tuo splendore
0.4699809551239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grandi vigneti, enormi barili che invecchiano per decenni, poveri monaci che lo assaggiano solo perché una donna in Oklahoma possa dire che le solletica il palato! 