Lei tanto debole che non potere accompagnare lui alla porta.
Uh... kada unakrsno ispitujem sebe, da li moram sići tamo, i postavim pitanje, a onda dotrčim ovdje, i odgovorim na njega?
Quando mi sto contro-interrogando, devo andare li' sotto e fare le domande, e poi correre di nuovo qui per rispondere?
Nije mogao sići ovdje dolje... i preuzeti čovječji oblik... iako taj oblik nije stvoren da ugodi njemu.
Avrebbe potuto non venire tra noi ed assumere le sembianze di un essere umano, se quelle sembianze non fossero state create precisamente per accoglierlo.
Nastavi sa tim, sići ću i ozlijediti te.
Se continui, verro' giu' e te le daro' di brutto!
Možemo definitivno nešto sići tom popisu.
Possiamo sicuramene fare qualcosa per uscire da quella classifica.
No, kada dođe trenutak zavrnuti rukave i sići do gnjidama-istrajan, nitko ne radi teže za život, i da je teško raditi pretvorio Defiance u vjerodostojnog doživljava procvat.
Ma quando c'e' da rimboccarsi le maniche e venire al dunque. Nessuno lavora piu' duramente per guadagnarsi da vivere. Ed e' grazie a questo duro lavoro che Defiance e' diventata una citta' in un lampo.
Nazvali su im "Mamochka pijane vožnje" jer bih uvijek sići mučninu i kamen.
Le chiamavano le "giostre che fanno ubriacare mamochka", perche' mi facevano sempre venire la nausea e i giramenti di testa.
Supruga će mi sići svake minute.
Mia moglie sara' qui tra un minuto.
Ja sam jedan govoreći da trebamo sići naše guzice, zaokružiti neke ljude i neke oružje, i ubojitih ove žohara.
Sono io a dire che dovremmo andarcene, radunare qualche uomo, un po' di armi e distruggere questi scarafaggi.
Čekaj, prije nego što smo to učiniti, ja osjećajući krivnju zbog nečega i moram ga sići moje grudi.
Aspetta, prima di farlo, io sono sentirsi in colpa per qualcosa e ho bisogno di farlo fuori il mio petto.
Za nekoliko sati, ćete sići Od ono sranje što je,, ali u međuvremenu, Morate slijediti moje upute.
Fra un paio d'ore, svanira' l'effetto di qualunque schifezza tu abbia preso, ma nel frattempo, devi seguire le mie istruzioni.
Kako vam je sići na otoku?
Come sei riuscito a lasciare l'isola?
Znaš, trebali sići Da Kajmanaca neko vrijeme.
Sai, dovresti venire alle Cayman qualche volta.
Vam govorim trebamo sići na ulice upravo sada.
Sto dicendo che dobbiamo toglierci dalla strada, immediatamente.
On je gore i sići će za minut.
Tuo papà è al piano di sopra. Scenderà giù tra poco.
Reci Kepner da ću uskoro sići da pomognem trijažu zaostalih.
Di' alla Kepner che scendero' al pronto soccorso per darle una mano.
Molim te nemoj mi reći da ćeš sići.
Ti prego non dirmi che stai per scendere.
Samo sačekajte ovde, možda će uskoro sići dole.
State tranquilli qui, tanto deve tornare giù.
Vi odlučujete kada ćete sići ili otići u šetnju.
Sei tu a decidere di scendere di sotto o di fare una passeggiata.
Ne mogu da napadnu jedna drugu, jer da bi se napalo mora se sići sa planine u dolinu zatim se popeti na drugu stranu, i pritom se potpuno izložiti.
Nessuno può attaccare l'altro, perché per attaccare l'altro lato si deve scendere per la montagna giù nella valle e poi su per l'altro lato e si è completamente esposti.
Kultura koja nam govori da stariti znači sići sa scene.
Una cultura che ci dice che invecchiare significa trascinarsi fuori scena.
Zato ću sići da vidim eda li sve čine kao što vika dodje preda me; ako li nije tako, da znam.
Voglio scendere a vedere se proprio hanno fatto tutto il male di cui è giunto il grido fino a me; lo voglio sapere!
I neka budu gotovi za treći dan, jer će u treći dan sići Gospod na goru sinajsku pred svim narodom.
e si tengano pronti per il terzo giorno, perché nel terzo giorno il Signore scenderà sul monte Sinai alla vista di tutto il popolo
Tada ću sići i govoriti onde s tobom, i uzeću od duha koji je na tebi i metnuću na njih, da nose s tobom teret narodni i da ne nosiš ti sam.
Io scenderò e parlerò in quel luogo con te; prenderò lo spirito che è su di te per metterlo su di loro, perché portino con te il carico del popolo e tu non lo porti più da solo
Stranac koji je kod tebe popeće se nada te visoko, a ti ćeš sići dole, veoma nisko.
Il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
Ako li se bojiš sam sići, sidji u logor sa Furom momkom svojim,
Ma se hai paura di farlo, scendivi con Pura tuo serv
I sići će na te duh Gospodnji, te ćeš prorokovati s njima, i postaćeš drugi čovek.
Lo spirito del Signore investirà anche te e ti metterai a fare il profeta insieme con loro e sarai trasformato in un altro uomo
I David progovori i reče Ahimelehu Hetejinu i Avisaju sinu Serujinom bratu Joavovom: Ko će sići sa mnom k Saulu u logor?
Davide si rivolse ad Achimelech, l'Hittita e ad Abisài, figlio di Zeruià, fratello di Ioab, dicendo: «Chi vuol scendere con me da Saul nell'accampamento?.
A Avisaj odgovori: Ja ću sići s tobom.
Rispose Abisài: «Scenderò io con te
U grob će sići, počinuće sa mnom u grobu.
Scenderanno forse con me nella tomba o caleremo insieme nella polvere
Sići će kao dažd na pokošenu livadu, kao kaplje koje porašaju zemlju.
Scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra
Zato se raširio grob i razvalio ždrelo svoje preveć, i sići će u nj slava njegova i mnoštvo njegovo i vreva njegova i koji se vesele u njemu.
Pertanto gli inferi dilatano le fauci, spalancano senza misura la bocca. Vi precipitano dentro la nobiltà e il popolo, il frastuono e la gioia della città
Jer je opojen na nebu mač moj, evo, sići će na sud na Edomce i na narod koji sam prokleo da se zatre.
Poiché nel cielo si è inebriata la spada del Signore, ecco essa si abbatte su Edom, su un popolo che egli ha votato allo sterminio per fare giustizia
I jednorozi će sići s njima i junci s bikovima; zemlja će se njihova opiti od krvi i prah će njihov utiti od pretiline.
Cadono bisonti insieme con essi, giovenchi insieme con tori. La loro terra si imbeve di sangue, la polvere si impingua di grasso
Moav će se opustošiti i gradovi će njegovi propasti, i najbolji mladići njegovi sići će na zaklanje, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama.
Il devastatore di Moab sale contro di lui, i suoi giovani migliori scendono al macello - dice il re il cui nome è Signore degli eserciti
Svi će knezovi morski sići s prestola svojih i skinuće sa sebe plašte i svući sa sebe vezene haljine, i obući će se u strah; sedeće na zemlji, i drhtaće svaki čas i čuditi se tebi.
Tutti i prìncipi del mare scenderanno dai loro troni, deporranno i loro manti, si spoglieranno delle vesti ricamate, si vestiranno a lutto e seduti per terra tremeranno ad ogni istante, spaventati per te
Ili: Ko će sići u bezdan? To jest da izvede Hrista iz mrtvih.
oppure: Chi discenderà nell'abisso? Questo significa far risalire Cristo dai morti
Jer će sam Gospod sa zapovešću, sa glasom Arhandjelovim, i s trubom Božjom sići s neba; i mrtvi u Hristu vaskrsnuće najpre;
Perché il Signore stesso, a un ordine, alla voce dell'arcangelo e al suono della tromba di Dio, discenderà dal cielo. E prima risorgeranno i morti in Cristo
1.3998980522156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei tanto debole che non potere accompagnare lui alla porta. 