"Užas meðu odgajivaèima seje veoma zarazna bolest, septièna groznica."
"Temuta dagli allevatori, un'infezione contagiosa, detta febbre settica."
Još nismo našli bice koje seje strah kod Vampira.
Non ho ancora trovato una creatura capace di terrorizzare i vampiri.
Da li stvaranje naše dece previše svesne razlika seje isto seme razdvojenosti?
Rendendo i nostri figli consapevoli delle differenze, non piantiamo lo stesso seme della discriminazione?
Globalno zagrevanje izaziva veæa isparavanja okeana što seje oblake, ali i isisava vlagu iz tla.
Il riscaldamento globale crea piu' evaporazione negli Oceani per alimentare le nuvole, ma succhia umidita' dal suolo
Poslednje što mi treba je jednooki pijanac, koji sedi ovde i seje nezadovoljstvo i neposlušnost.
L'ultima cosa che mi serve e' un guercio ubriaco seduto qui sotto... che semina malcontento, disobbedienza.
Poslednje što mi treba je jednooki pijanac koji seje nezadovoljstvo i neposlušnost.
L'ultima cosa di cui ho bisogno e' un guercio ubriacone che semina malcontento e disobbedienza.
Pa, svi æemo skapati od gladi do zime ako neko ne poène da nešto seje.
Beh, moriremo tutti di fame se qualcuno non semina qualcosa presto.
Bog seje pošast svuda oko mene.
Dio ha sparso disastri tutto intorno a me.
Dobar je u tome da uðe i izaðe neviðen i da seje mrtva tela iza sebe.
È molto bravo a entrare nei posti e uscire senza farsi vedere, lasciandosi alle spalle una scia di vittime.
Radila sam u Buritanu, videla kakvu patnju Madaki seje svojim oružjem.
di governo. - Ero una volontaria in Buritan. Ho visto in prima persona la sofferenza che Madaky e le sue armi hanno causato.
Za sobom seje samo krv i leševe.
E ha lasciato una scia di sangue e di cadaveri.
Zove se "Seme budućnosti seje se danas".
Si intitola "I semi del futuro si piantano oggi".
A kako bi rešila jedan problem javnog zdravlja, agencija seje seme drugog.
Per poter risolvere un problema di salute pubblica, l'agenzia ne sta seminando un altro.
Ako li šta od strva njihovog padne na seme, koje se seje, ono će biti čisto.
Se qualcosa dei loro cadaveri cade su qualche seme che deve essere seminato, questo sarà mondo
I neka odvedu starešine onog grada tu junicu u pustu dolinu gde se ne kopa ni seje, i neka zakolju junicu onde u dolini.
gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un corso di acqua corrente, in luogo dove non si lavora e non si semina e là spezzeranno la nuca alla giovenca
Zemlju ovu opaljenu sumporom i solju, gde se ne seje niti šta niče niti na njoj raste kakva biljka, kao gde je propao Sodom i Gomor, Adama i Sevojim, koje zatre Gospod u gnevu svom i u jarosti svojoj,
diranno, dunque, tutte le nazioni: Perché il Signore ha trattato così questo paese? Perché l'ardore di questa grande collera
Ide i plače koji nosi seme da seje; poći će s pesmom noseći snopove svoje.
Nell'andare, se ne va e piange, portando la semente da gettare, ma nel tornare, viene con giubilo, portando i suoi covoni
Bezbožni radi posao prevaran; a ko seje pravdu, pouzdana mu je plata.
L'empio realizza profitti fallaci, ma per chi semina la giustizia il salario è sicuro
Ko seje bezakonje žeće muku, i prut gneva njegovog nestaće.
Chi semina l'ingiustizia raccoglie la miseria e il bastone a servizio della sua collera svanirà
Jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraća se onamo, nego natapa zemlju i učini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,
Come infatti la pioggia e la neve scendono dal cielo e non vi ritornano senza avere irrigato la terra, senza averla fecondata e fatta germogliare, perché dia il seme al seminatore e pane da mangiare
Idi i viči Jerusalimu da čuje i govori: Ovako veli Gospod: Opominjem te se po milosti u mladosti tvojoj i po ljubavi o veridbi tvojoj, kad idjaše za mnom po pustinji, i po zemlji gde se ne seje.
«Va' e grida agli orecchi di Gerusalemme: Così dice il Signore: Mi ricordo di te, dell'affetto della tua giovinezza, dell'amore al tempo del tuo fidanzamento, quando mi seguivi nel deserto, in una terra non seminata
Ali za tebe zapovedi Gospod da se ne seje više ime tvoje; iz doma bogova tvojih istrebiću likove rezane i livene; načiniću ti od njega grob kad budeš prezren.
Ma contro di te ecco il decreto del Signore: Nessuna discendenza porterà il tuo nome, dal tempio dei tuoi dei farò sparire le statue scolpite e quelle fuse, farò del tuo sepolcro un'ignominia
I On im kaziva mnogo u pričama govoreći: Gle, izidje sejač da seje.
Egli parlò loro di molte cose in parabole. E disse: «Ecco, il seminatore uscì a seminare
A On odgovarajući reče im: Koji seje dobro seme ono je Sin čovečiji;
Ed egli rispose: «Colui che semina il buon seme è il Figlio dell'uomo
Slušajte: evo izidje sejač da seje.
«Ascoltate. Ecco, uscì il seminatore a seminare
A ono su kraj puta, gde se seje reč i kad je čuju odmah dodje sotona i otme reč posejanu u srcima njihovim.
Quelli lungo la strada sono coloro nei quali viene seminata la parola; ma quando l'ascoltano, subito viene satana, e porta via la parola seminata in loro
Tako su i ono što se seje na kamenitim mestima, koji kad čuju reč odmah je prime s radošću;
Similmente quelli che ricevono il seme sulle pietre sono coloro che, quando ascoltano la parola, subito l'accolgono con gioia
A ono su što se u trnju seje koji slušaju reč,
Altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine: sono coloro che hanno ascoltato la parola
A ono su što se na dobroj zemlji seje koji slušaju reč i primaju, i donose rod po trideset i po šezdeset i po sto.
Quelli poi che ricevono il seme su un terreno buono, sono coloro che ascoltano la parola, l'accolgono e portano frutto nella misura chi del trenta, chi del sessanta, chi del cento per uno
Izidje sejač da seje seme svoje; i kad sejaše, jedno pade kraj puta, i pogazi se, i ptice nebeske pozobaše ga,
«Il seminatore uscì a seminare la sua semente. Mentre seminava, parte cadde lungo la strada e fu calpestata, e gli uccelli del cielo la divorarono
I koji žnje prima platu, i sabira rod za život večni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje;
E chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete
Jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.
Qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete
Tako i vaskrsenje mrtvih: seje se za raspadljivost, a ustaje za neraspadljivost;
Così anche la risurrezione dei morti: si semina corruttibile e risorge incorruttibile
Seje se u sramoti, a ustaje u slavi; seje se u slabosti, a ustaje u sili;
si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza
Seje se telo telesno, a ustaje telo duhovno. Ima telo telesno, i ima telo duhovno.
si semina un corpo animale, risorge un corpo spirituale. ch
Ovo pak velim: koji s tvrdjom seje, s tvrdjom će i požnjeti; a koji blagoslov seje, blagoslov će i požnjeti.
Tenete a mente che chi semina scarsamente, scarsamente raccoglierà e chi semina con larghezza, con larghezza raccoglierà
Jer koji seje u telo svoje, od tela će požnjeti pogibao; a koji seje u duh, od duha će požnjeti život večni.
Chi semina nella sua carne, dalla carne raccoglierà corruzione; chi semina nello Spirito, dallo Spirito raccoglierà vita eterna
A plod pravde u miru seje se onima koji mir čine.
Un frutto di giustizia viene seminato nella pace per coloro che fanno opera di pace
4.6214349269867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Colui che cuce i cardi raccogliera' solo spine. 