Per quanto ti riguarda, Valiant, esci dal seminato e appenderemo te e il tuo bucato all'aria aperta.
A ti, ako pretjeraš, objesit æemo i tebe i rublje na sušenje.
Poi mi ha seminato vicino alla strada della vecchia segheria.
Pobjegao mi je negdje kod stare ceste za pilanu.
Lo stesso bastardo che ha seminato droga per tutta la casa.
I bolesnik je rasuo drogu po celoj kuæi. Svugde.
La seconda: non ha ancora avuto il tempo di ricostruirla perché tre banditi che assaltavano una banca, l'hanno preso in ostaggio e hanno seminato i poliziotti, ma lui ha provocato un incidente.
Јурили су их пајкани. Побегли су, али је он изазвао судар.
La settimana scorsa, hanno seminato assegni falsi per Kansas City.
Prošli su kroz Kanzas Siti prošle nedelje. Pustili su lažne èekove.
Ha raccolto cio' che ha seminato, Danny.
Dobio je ono što mu je sledovalo, Danny.
L'ho seminato un paio di chilometri fa.
Izgubila sam ga oko milju iza.
Il Vescovo non ha bisogno che gli si ricordi che il popolo di Nottingham deve raccogliere ciò che ha seminato e pentirsi dei peccati.
Biskupa ne treba podsjeæati da narod Nottinghama treba požeti što je posijao i pokajati se za svoje grijehe.
Perche' se fossi il tipo che va fuori dal seminato, e' esattamente quello che farei.
Jer, da sam ja tip koji je spreman kršiti granice, baš bih to uèinio.
Lo sai che Straub sta uscendo dal seminato.
Znaš da æe Straub skrenuti s puta.
Ho seminato i semi... e li ho guardati crescere.
Posijao sam sjemenje... i gledao kako klija i raste.
Sai che dicevo che avrei seminato di nuovo i campi prima dell'estate?
Знаш како сам рекла за садњу оног поља пре лета?
Era un uomo che ha seminato terrore proprio da queste parti, molti anni fa.
To je čovek koji je terorisao upravo okruženje u kom se nalazimo, pre mnogo godina.
Per più di 20 anni abbiamo lentamente seminato la vergogna e l'umiliazione pubblica nel nostro suolo culturale, sia online che offline.
Već skoro dve decenije, mi polako sejemo seme srama i javnog poniženja u naše kulturno tlo, kako van interneta, tako i na njemu.
Sapete, negli anni, online, abbiamo seminato una grande quantità di dati e informazioni, e le irrighiamo con reti e connessioni, e vengono arati da lavoratori non pagati e da governi.
Vremenom smo onlajn pohranili ogromne količine informacija i podataka, i negovali smo ih stvaranjem mreža i povezivanjem, a o njima su se starali i sa njima su radili volonteri i vlade.
Se qualcosa dei loro cadaveri cade su qualche seme che deve essere seminato, questo sarà mondo
Ako li šta od strva njihovog padne na seme, koje se seje, ono će biti čisto.
Non seminerai nella tua vigna semi di due specie diverse, perché altrimenti tutto il prodotto di ciò che avrai seminato e la rendita della vigna diventerà cosa consacrata
Ne sej u vinogradu svom drugo seme da ne bi oskvrnio i rod od semena koje poseješ i rod vinogradski.
tutto il suo suolo sarà zolfo, sale, arsura, non sarà seminato e non germoglierà, né erba di sorta vi crescerà, come dopo lo sconvolgimento di Sòdoma, di Gomorra, di Adma e di Zeboim, distrutte dalla sua collera e dal suo furore
Tada će govoriti potonji naraštaj, sinovi vaši koji nastanu iza vas, i došljak koji dodje iz daleke zemlje, kad vide zla u zemlji ovoj i bolesti, koje će Gospod pustiti na nju,
Quando Israele aveva seminato, i Madianiti con i figli di Amalek e i figli dell'oriente venivano contro di lui
I kad bi Izrailjci posejali, dolažahu Madijani i Amalici i istočni narod, dolažahu na njih.
Allora egli concederà la pioggia per il seme che avrai seminato nel terreno; il pane, prodotto della terra, sarà abbondante e sostanzioso; in quel giorno il tuo bestiame pascolerà su un vasto prato
I daće dažd semenu tvom koje poseješ na njivi, i hleb od roda zemaljskog biće obilat i sit; tada će stoka tvoja pasti na paši prostranoj.
Essi hanno seminato grano e mietuto spine, si sono stancati senz'alcun vantaggio; restano confusi per il loro raccolto a causa dell'ira ardente del Signore
Sejaće pšenicu, a trnje će žeti; mučiće se, a koristi neće imati, i stideće se letine svoje, sa žestokog gneva Gospodnjeg.
E poiché hanno seminato vento raccoglieranno tempesta. Il loro grano sarà senza spiga, se germoglia non darà farina, e se ne produce, la divoreranno gli stranieri
Jer seju vetar, pa će žeti oluju; stabljike neće imati, klica neće dati brašno, da bi i dala, proždreće ga tudjinci.
Avete seminato molto, ma avete raccolto poco; avete mangiato, ma non da togliervi la fame; avete bevuto, ma non fino a inebriarvi; vi siete vestiti, ma non vi siete riscaldati; l'operaio ha avuto il salario, ma per metterlo in un sacchetto forato
Sejete mnogo, a uvozite malo; jedete, a ne bivate siti; pijete, a ne napijate se; odevate se a ni jedan ne može da se zgreje; i koji zaslužuje novce, meće ih u prodrt tobolac.
tutte le volte che uno ascolta la parola del regno e non la comprende, viene il maligno e ruba ciò che è stato seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada
Svakome koji sluša reč o carstvu i ne razume, dolazi nečastivi i krade posejano u srcu njegovom: to je oko puta posejano.
Quello che è stato seminato nel terreno sassoso è l'uomo che ascolta la parola e subito l'accoglie con gioia
A na kamenu posejano to je koji sluša reč i odmah s radosti primi je,
Quello seminato tra le spine è colui che ascolta la parola, ma la preoccupazione del mondo e l'inganno della ricchezza soffocano la parola ed essa non dà frutto
A posejano u trnju to je koji sluša reč, no briga ovog sveta i prevara bogatstva zaguše reč, i bez roda ostane.
Quello seminato nella terra buona è colui che ascolta la parola e la comprende; questi dà frutto e produce ora il cento, ora il sessanta, ora il trenta
A posejano na dobroj zemlji to je koji sluša reč i razume, koji dakle i rod radja, i donosi jedan po sto, a jedan po šezdeset, a jedan po trideset.
Un'altra parabola espose loro così: «Il regno dei cieli si può paragonare a un uomo che ha seminato del buon seme nel suo campo
Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao čovek koji poseja dobro seme u polju svom,
Venuto infine colui che aveva ricevuto un solo talento, disse: Signore, so che sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso
A pristupivši i onaj što je primio jedan talanat reče: Gospodaru! Znao sam da si ti tvrd čovek: žnješ gde nisi sejao, i kupiš gde nisi vejao;
Il padrone gli rispose: Servo malvagio e infingardo, sapevi che mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso
A gospodar njegov odgovarajući reče mu: Zli i lenjivi slugo! Znao si da ja žnjem gde nisam sejao, i kupim gde nisam vejao:
Esso è come un granellino di senapa che, quando viene seminato per terra, è il più piccolo di tutti semi che sono sulla terra
Ono je kao zrno gorušičino koje kad se poseje u zemlju manje je od svih semena na zemlji;
ma appena seminato cresce e diviene più grande di tutti gli ortaggi e fa rami tanto grandi che gli uccelli del cielo possono ripararsi alla sua ombra
A kad se poseje, uzraste i bude veće od sveg povrća, i pusti grane velike da mogu u njegovom hladu ptice nebeske živeti.
avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato
Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
Se noi abbiamo seminato in voi le cose spirituali, è forse gran cosa se raccoglieremo beni materiali
Kada mi vama duhovna sejasmo, je li to šta veliko ako mi vama telesna požnjemo?
Non vi fate illusioni; non ci si può prendere gioco di Dio. Ciascuno raccoglierà quello che avrà seminato
Ne varajte se: Bog se ne da ružiti; jer šta čovek poseje ono će i požnjeti.
Un frutto di giustizia viene seminato nella pace per coloro che fanno opera di pace
A plod pravde u miru seje se onima koji mir čine.
0.99627590179443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ti, ako pretjeraš, objesit æemo i tebe i rublje na sušenje. 