"Chi semina non raccoglie." "Ma corre l'ora fugace."
Što je brzo, gvozdena vrata otvora.
Si raccoglie quel che si semina.
Slušajte, pukovnièe, igrajte s podeljenim kartama!
Quello che I'uomo semina, alla fine I'uomo raccoglierà.
Šta god èovek poseje, to æe i požnjati.
Si raccoglie cio' che si semina.
Žanješ ono što si posejao, druže.
Hanno preso tutto il nostro grano da semina.
Ukrali su nam sve sjeme žita.
I nostri campi sono pronti per la semina, ma non abbiamo semente.
Naša su polja spremna za sjetvu ali nemamo sjemena.
Cio' che un uomo semina nel giorno del suo compleanno, raccogliera' per tutto l'anno a venire.
Шта човек сеје на имендан, жање читаве године.
Si raccoglie quello che si semina.
Sve se vraca, sve se placa.
Semina quel poliziotto, o perdi la tua dannata vita.
Izgubi se od te policajke, ili æeš da izgubiš svoj prokleti život.
Mentre combattiamo, quell'affare semina distruzione nel mondo!
Док се ми боримо, оно чудо разара читав свет.
Bisogna riconsiderare attentamente la semina di colture di copertura per nutrire il terreno e nutrire le nostre api.
I trebalo bi pažljivo razmisliti o povratku biljaka koje proizvode humus, da bi negovale naše tlo i negovale naše pčele.
Significa che se sei un egoista, alla fine si adeguerà a te; ognuno raccoglie ciò che semina.
A to znači da ako ste uzimalac, kad-tad će vas to sustići; sve se vraća, sve se plaća.
"La parola di Dio è il seme e chi semina il seme è Cristo."
„Reč Božija je seme, a sejač semena je Hrist.”
Poi Isacco fece una semina in quel paese e raccolse quell'anno il centuplo. Il Signore infatti lo aveva benedetto
I Isak stade sejati u onoj zemlji, i dobi one godine po sto, tako ga blagoslovi Gospod.
Ma quando vi sarà il raccolto, voi ne darete un quinto al faraone e quattro parti saranno vostre, per la semina dei campi, per il nutrimento vostro e di quelli di casa vostra e per il nutrimento dei vostri bambini
A šta bude roda, daćete peto Faraonu, a četiri dela neka budu vama za seme po njivama i za hranu vama i onima koji su po kućama vašim i za hranu deci vašoj.
Il cinquantesimo anno sarà per voi un giubileo; non farete né semina, né mietitura di quanto i campi produrranno da sé, né farete la vendemmia delle vigne non potate
Oprosna godina da vam je ta pedeseta godina; nemojte sejati, niti žanjite šta samo rodi te godine, niti berite groždja u vinogradima nerezanim.
La trebbiatura durerà per voi fino alla vendemmia e la vendemmia durerà fino alla semina; avrete cibo a sazietà e abiterete tranquilli il vostro paese
I vršidba će vam stizati berbu vinogradsku, a berba će vinogradska stizati sejanje, i ješćete hleb svoj do sitosti, i živećete bez straha u zemlji svojoj.
gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un corso di acqua corrente, in luogo dove non si lavora e non si semina e là spezzeranno la nuca alla giovenca
I neka odvedu starešine onog grada tu junicu u pustu dolinu gde se ne kopa ni seje, i neka zakolju junicu onde u dolini.
Per quanto io ho visto, chi coltiva iniquità, chi semina affanni, li raccoglie
Kako sam ja video, koji oru muku i seju nevolju, to i žanju.
Chi semina nelle lacrime mieterà con giubilo
Koji su sa suzama sejali, neka žanju s pevanjem.
L'empio realizza profitti fallaci, ma per chi semina la giustizia il salario è sicuro
Bezbožni radi posao prevaran; a ko seje pravdu, pouzdana mu je plata.
Chi semina l'ingiustizia raccoglie la miseria e il bastone a servizio della sua collera svanirà
Ko seje bezakonje žeće muku, i prut gneva njegovog nestaće.
Chi bada al vento non semina mai e chi osserva le nuvole non miete
Ko pazi na vetar, neće sejati, i ko gleda na oblake, neće žeti.
La mattina semina il tuo seme e la sera non dar riposo alle tue mani, perché non sai qual lavoro riuscirà, se questo o quello o se saranno buoni tutt'e due
Iz jutra sej seme svoje i uveče nemoj da ti počivaju ruke, jer ne znaš šta će biti bolje, ovo ili ono, ili će oboje biti jednako dobro.
Un'altra parabola espose loro: «Il regno dei cieli si può paragonare a un granellino di senapa, che un uomo prende e semina nel suo campo
Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao zrno gorušičino koje uzme čovek i poseje na njivi svojoj,
Ed egli rispose: «Colui che semina il buon seme è il Figlio dell'uomo
A On odgovarajući reče im: Koji seje dobro seme ono je Sin čovečiji;
E chi miete riceve salario e raccoglie frutto per la vita eterna, perché ne goda insieme chi semina e chi miete
I koji žnje prima platu, i sabira rod za život večni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje;
Qui infatti si realizza il detto: uno semina e uno miete
Jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.
Così anche la risurrezione dei morti: si semina corruttibile e risorge incorruttibile
Tako i vaskrsenje mrtvih: seje se za raspadljivost, a ustaje za neraspadljivost;
si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza
Seje se u sramoti, a ustaje u slavi; seje se u slabosti, a ustaje u sili;
Tenete a mente che chi semina scarsamente, scarsamente raccoglierà e chi semina con larghezza, con larghezza raccoglierà
Ovo pak velim: koji s tvrdjom seje, s tvrdjom će i požnjeti; a koji blagoslov seje, blagoslov će i požnjeti.
Chi semina nella sua carne, dalla carne raccoglierà corruzione; chi semina nello Spirito, dallo Spirito raccoglierà vita eterna
Jer koji seje u telo svoje, od tela će požnjeti pogibao; a koji seje u duh, od duha će požnjeti život večni.
1.07333111763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj je problem šro sam završio ovde. 