Oggi combattiamo per impedire la creazione stessa di Skynet.
Danas se borimo da Skynet uopšte ne bude stvoren.
Oggi combattiamo per fermare Skynet perchè non sia mai creato.
Nismo došli ovde da se borimo.
Non siamo qui per fare a botte!
Ne smemo još da krenemo jer ne znamo protiv èega se borimo.
Non dobbiamo agire precipitosamente. Non sappiamo con cosa abbiamo a che fare.
Na kraju, smo prestali da tražimo otvoreni teren, i pokušali da se borimo s njima.
Infine, abbiamo smesso di cercare di trovare un terreno aperto, ci siamo voltati e li abbiamo affrontati.
Sada je na svima nama da se borimo za nju.
Ora tocca a tutti noi combattere per essa.
Ovo je zemlja koja se borila za slobodu, sada kada se borimo, borimo se za hleb!
Questa è la terra che lottò per la libertà Ora lottiamo per il pane!
Da li se borimo za pravo na noć u operi sada?
Combattiamo per il diritto di andare all'opera?
Da se borimo i zaštitimo našu teritoriju, ili da bežimo.
Combattere per il nostro territorio o fuggire.
Obojica se borimo sa posledicama dela naših oèeva.
Stiamo entrambi affrontando le conseguenze delle azioni di mio padre.
Na Asgardu se ponašamo kao da smo bolji, ali ovde se borimo kao biltštaip.
Noi fingiamo di essere più avanzati... ma veniamo qui combattendo come I "Pentapalmi".
Tor je u pravu, moramo da se borimo protiv ovih.
Thor ha ragione. Dobbiamo battere questi affari.
Dok ne zatvorimo portal, moraæemo da se borimo sa njima.
Finchè non chiuderemo il portale, faremo contenimento.
Sigurno æe orakul videti da moramo da se borimo.
Di certo l'Oracolo dirà che dobbiamo combattere.
A da ostavite oružje, pa da se borimo kao muškarci?
Perché non mettete via le pistole e combattiamo da veri uomini?
Zašto da se borimo u izgubljenoj bici?
Perche' combattere una battaglia gia' persa?
Zid koji nas okružuje zaštitiæe nas od svih pretnji izvana, ali imamo zadatak da se borimo protiv svega što nam preti.
La recinzione che circonda la città ci protegge da tutto ciò che di potenzialmente distruttivo c'è intorno, ma spetta a noi contrastare ogni elemento che possa minarci dall'interno, perché se siamo l'ultima speranza della civiltà,
Kako da se borimo protiv Drugih kad ne znamo gde se nalaze?
Come possiamo combattere gli Altri se non sappiamo nemmeno come sono fatti?
Najbolje i najpametnije viðenje toga ko smo i za šta se borimo.
La più bella e più luminosa visione di ciò che siamo e di ciò per cui lottiamo.
Na kraju krajeva, trebamo naše vojske, ne da se borimo jedni protiv drugih, veæ protiv Severnjaka.
Dopotutto, abbiamo bisogno che i nostri eserciti combattano non l'uno contro l'altro, ma contro i Norreni.
Pre dve godine smo odlučili da ćemo promeniti način na koji se borimo protiv gladi i, umesto da dajemo pomoć u hrani, stavljaćemo je u banke hrane.
Beh, due anni fa, abbiamo deciso: trasformiamo il modello della lotta contro la fame, e invece di distribuire aiuti alimentari, li mettiamo nelle banche alimentari.
Dve najmoćnije reči kada se borimo s nečim su: ja takođe.
Le due parole più potenti durante la lotta sono: anch'io.
Kakva god budućnost bila, mi bi trebalo da se borimo protiv mačke.
Quale che sia il futuro, dobbiamo combattere contro il topo.
Ono protiv čega se borimo. Ono što prevazilazimo.
È qualcosa che combattiamo, che superiamo.
U umu se vrte razne misli kao u mašini za pranje veša, idu ukrug, mnogo teških, konfuznih emocija i zaista ne znamo kako da se borimo sa tim
Sapete, la mente gira vorticosamente, come una lavatrice che continua a girare e girare, tante difficoltà, emozioni confuse, senza sapere davvere come affrontare tutto ciò,
Šta ako se borimo u pogrešnom ratu, suzbijamo gojaznost umesto insulinsku rezistenciju?
E se stessimo combattendo la guerra sbagliata, lottando contro l'obesità invece che con la resistenza all'insulina?
I često nismo naučeni da prepoznajemo greh u sebi pa nismo naučeni u ovoj kulturi ni kako da se borimo sa njim, kako da se suprotstavimo i kako da se izborimo sa njim.
E spesso non ci insegnano a riconoscere il peccato in noi stessi, in questa cultura non ci viene insegnato come combattterlo, come confrontarlo, come batterlo.
Tako da, ako pokušavamo da koristimo raznovrsnost kao način da se borimo sa nekim od naših težih problema, moramo početi da razmišljamo o raznovrsnosti na drugi način.
Quindi se vogliamo usare la diversità per affrontare alcuni dei problemi che abbiamo dobbiamo iniziare a pensare alla diversità in un modo nuovo.
To bi mogao biti najjeftiniji, najbrži način da se borimo protiv promene klime.
Può essere il modo più economico e veloce di combattere il cambiamento climatico.
No tu imamo još jedan paradoks s kojim se borimo ovih dana.
Ecco un altro paradosso con il quale abbiamo a che fare oggigiorno.
Bile smo odlučne da se borimo za devojčice ne samo u mojoj zajednici, već i u drugim zajednicama.
Eravamo determinate a lottare non solo per le ragazze della mia comunità, ma anche delle altre comunità.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
È perché cerchiamo di contrastare uno dei processi di apprendimento maggiormente preservati dall'evoluzione che la scienza conosca, che è conservato persino nel sistema nervoso più basilare oggi conosciuto.
Svi to moramo zahtevati od sebe i od drugih - da budemo međusobno otvoreni kada se epidemija desi, da se borimo zajedno.
Dobbiamo pretendere che noi stessi e gli altri siamo aperti quando si sviluppa un'epidemia per combattere insieme.
Združila sam se s pacijentima iz čitavog sveta i počeli smo da se borimo.
Mi sono unita a pazienti di tutto il mondo, e abbiamo iniziato a lottare.
Svi moramo da se borimo sa neminovnošću smrti, tako da ne treba da nas čudi što svi mi pevamo, svi igramo, svi se bavimo umetnošću.
Dobbiamo affrontare l'inesorabilità della morte, quindi non ci sorprende se cantiamo e balliamo... tutti abbiamo un'arte.
I sve što ja imam da kažem o tome je: zašto se borimo protiv toga?
Riesco a chiedermi soltanto: perché siamo contro?
0.61569714546204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oggi combattiamo per impedire la creazione stessa di Skynet. 