Le unità demergene'a faranno un buco nel sottosuolo.
Njegov odlazak je ostavio duboku rupu u emocionalnim životima Seril, Tereze i Meri En.
La sua partenza aveva lasciato un vuoto nelle fantasie sentimentali di Cheryl, Theresa e Mary Ann.
Mislim da si skoèio u krivu rupu.
Mi sa che hai sbagliato buca.
Znaèi, naša torba je pala sa neba, otvorila ovu rupu, upuzala unutra i zatvorila vrata za sobom?
Quindi il nostro bagaglio e' caduto dal cielo, ha aperto un tombino... si e' intrufolato dentro e ha chiuso la porta dietro di se'?
Zakopavala je nešto, i ako imaš vremena da kopaš rupu pre nego što umreš, onda je ono što kriješ sigurno dobro.
E se ti prendi il tempo di scavare una buca subito prima di morire, allora probabilmente quello che stai nascondendo vale dannatamente tanto.
Ta mala osoba pronalazi rupu, ali ne tako brzo kako se Jackie Daniels oslobaða gužve i prelazi u vodstvo.
Quello scricciolo trova un buco, ma non abbastanza velocemente perche' Jackie Daniels sbuca fuori dal gruppo, e passa al comando.
Da li da proðemo kroz rupu ispod ograde kod konja ili da se popnemo na prugu iznad staze za konje?
Dovremmo passare attraverso il buco sotto il recinto dei cavalli o scavalcare la staccionata lungo la pista per i cavalli?
Ovde je jedan probao da prodre unutra ali nije napravio rupu u kontejneru.
Qui uno ha tentato di entrare, ma non e' riuscito a forare la lamiera.
Ispitivali smo moguænosti da iskopamo rupu, da ispalimo balon sa toplim vazduhom, da preusmerimo dostavljaèki C-130 da baci pogled, ali to bi bilo preupadljivo.
Abbiamo vagliato la possibilita' di scavare dei tunnel, o di palloni aerostatici, o di aerei C-130 per dare un'occhiata, ma sarebbe stato pericoloso.
Brako, imaš èelièna muda pojaviti se ovde nakon što si mi izbušio rupu na ruci.
Fratello, hai le palle d'acciaio per venire qui dopo avermi bucato il braccio.
Napravili smo rupu u ogradi, kod stražarske kule.
Abbiamo fatto un buco nel recinto, laggiu' vicino alla torre di guardia.
Ljudi iz finansija su pronašli rupu u ugovoru, tako da radnici nisu dobili plate, otpremnine i penzije.
Sembra che i contabili abbiano trovato una scappatoia nel contratto dei sindacati e che agli impiegati non sia stata data alcuna liquidazione, o pensione.
I nije bitno kako se droljasto oblaèiš, niko neæe želeti da poljubi tu rupu koju zoveš ustima.
Puoi vestirti da sgualdrina quanto ti pare, nessuno vorrà mai baciare quel buco che chiami bocca.
Ne biste da uprljate svoje ruke, veæ æete nas osuditi na crnu rupu zanavek!
Non volete sporcarvi le mani pero' ci condannate... a un buco nero per l'eternita'!
Ogromnu jebenu rupu, i ko æe to da popuni?
Un enorme buco, e chi lo dovra' riempire?
Ako nam odmah ne predate naše prijatelje, napraviæemo vam rupu u brodu.
se non lasci andare i nostri compagni adesso, ve ne sparerà un altro.
Raket æe predvoditi ekipu da raznese rupu u desnom boku Mraènog Astera.
Rocket guiderà una squadra per fare un buco nello scafo a dritta della DARK ASTER.
Napravi mu veliku rupu na leðima.
Fagli un gran buco sulla schiena.
Ti si čovek koji nije mogao da živi u predgrađu ni mesec dana a da ne pojuri u rupu sa krekom i premlati narkosa.
Sei un uomo che non è riuscito a vivere in periferia per più di un mese senza fare irruzione in una casa del crack e picchiare un tossico.
Imam rupu u dupetu i radi prekovremeno.
Ho un buco del culo, e fa un lavoro straordinario.
Ako je zvezda dovoljno masivana, ona æe nastaviti ovaj kolaps, stvarajuæi crnu rupu, gde iskrivljenje prostor-vremena je tako veliko da ništa ne može pobeæi... ni svetlost.
E se la stella e' sufficientemente grande, continuera' a collassare, creando un buco nero, dove la deformazione spaziotemporale e' cosi' potente che nulla puo' scappare, nemmeno la luce.
Dve nage osobe pokušaše se ubiti na putu, napraviše karambol i veliku rupu.
Due tizi nudi provano a farsi esplodere in autostrada, ma fanno solo un grosso buco per terra.
Radili su noæu, zatrpali rupu i nastavili da grade.
Di notte tapparono il buco e continuarono a costruire.
Da, morala sam da probušim rupu u podu.
Si', ho dovuto fare un buco nel pavimento.
Gospode, morao si me dovesti u ovu rupu?
Proprio in questo postaccio dovevi portarmi?
Pa, nepoznati gospodine, jahao sam do Red Roka, konj mi je naletio na rupu u snegu, sjebao nogu, morao sam da ga smaknem.
Be', signor Senza-nome, stavo cavalcando verso Red Rock e il mio cavallo e' inciampato distruggendosi le gambe, cosi' ho dovuto abbatterlo.
A kako ćemo biti sigurni ne otvorimo crnu rupu u sredini Centralne Citi?
E come possiamo accertarci di non aprire un buco nero nel bel mezzo di Central City?
Obraðivaæu njegovu ekipu dok neko ne oda Fransisa, nateraæu ga da sredi ovo, a onda æu mu pucati u glavu i jebati ga u rupu u mozgu.
Affronterò i suoi colleghi finché non arriverò a Francis. Mi sistemerà la faccia, poi gli sparerò in testa e mi scoperò il suo cranio bucato.
Trebalo je da ti zakrpiš pokoju rupu od metka?
Cos'hai dovuto fare? Tappare e fasciare un paio di fori di proiettile?
Mislim da æu napraviti rupu u njemu.
Penso ci faro' un bel buco.
Gubitak brata je ostavio ogromnu rupu u tvom životu.
Perdere un fratello, l'enorme vuoto che lascia nella tua vita.
Naše Sunce se neće urušiti u crnu rupu; nije dovoljno masivno, ali postoje na desetine hiljada crnih rupa u našoj galaksiji.
Ora, il nostro Sole non collasserà in un buco nero; non è abbastanza solido, ma ci sono decine di migliaia di buchi neri nella nostra galassia.
Da je bilo tako, urušili bi se pod gravitacionim silama u ogromnu crnu rupu.
Se fosse accaduto, sarebbero collassati per effetto della spinta gravitazionale in un enorme buco nero.
Pao sam niz ovu rupu u ledu, kroz tu koju ste upravo videli, i pogledao sam ispod donje strane leda, bio sam ošamućen, mislio sam da imam vrtoglavicu.
Mi sono gettato in questo buco nel ghiaccio, che avete appena visto, ho guardato il ghiaccio che avevo sopra la testa e mi sentivo male, avevo le vertigini.
Nadamo se u budućnosti da ćemo moći spojiti ovu malu rupu sa smart mobilnim telefonima.
In futuro speriamo di poter integrare questa piccola apertura negli smartphone.
Kako neko može da prevaziđe strah da hakeri koje je unajmio neće ostaviti takvu malenu rupu kroz koju mogu da se provuku?
Come superare la paura che gli hacker assunti possano mantenere quel minuscolo buco nero?
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
L'idea era che a un certo punto cominciaste a vederlo non sotto forma di orsacchiotto ma a percepirlo quasi come un buco nello spazio, come se guardaste uno scintillante cielo stellato.
Ali, kako su se ovi razgovori odvijali, doživela sam isto što i Alisa kada je upala u zečiju rupu i otvorila vrata potpuno novog sveta.
Ma cominciando a dialogare ho vissuto quel che ha vissuto Alice scendendo nella tana del Bianconiglio e vedendo la porta verso un nuovo mondo.
Postavio sam "Rupu u Zidu" i kompjutere tamo, postavio sam raznovrsne stvari o DNK replikaciji sa interneta, od kojih većinu ni sam nisam razumeo.
Ho messo computer infilati in buchi nei muri, ho scaricato da Internet qualsiasi cosa sulla duplicazione del DNA, che io stesso in buona parte non capivo.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Allo stesso modo, se guardate i film ambientati in carcere qualche volta le guardie torturano i prigionieri obbligandoli a scavare buche e quando il prigioniero ha finito, gli chiedono di riempirlo e scavare di nuovo.
Postavljena mi je dijagnoza, bila sam na lekovima i odbačena, i do sada toliko izmučena glasovima da sam nameravala da iskopam rupu u svojoj glavi da bih ih se otarasila.
Fecero la diagnosi, mi diedero i farmaci e mi dimisero, e allora ero talmente tormentata dalle voci che tentai di farmi un buco in testa per farle sparire.
Jednom je tip imao rupu u džepu i to je bilo vrlo traumatično za mene.
Una volta un tizio aveva un buco in tasca, e fu abbastanza traumatico per me.
Svet se pretvorio u veliku crnu rupu.
Il mondo è diventato un grande buco nero.
Ovo vam omogućava da veoma brzo aspirirate, ili izvučete bogatu koštanu srž kroz jednu rupu.
Quindi permette di aspirare molto rapidamente, o tirar fuori, molto midollo osseo direttamente da un solo foro.
Napravićemo dva zahvata na istom pacijentu, kroz istu rupu.
Questa procedura è stata eseguita in anestesia locale, e il paziente dimesso subito dopo.
Dragi moj promoli ruku svoju kroz rupu, a šta je u meni ustrepta od njega.
Il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta
I dete koje sisa igraće se nad rupom aspidinom, i dete odbijeno od sise zavlačiće ruku svoju u rupu zmije vasilinske.
Il lattante si trastullerà sulla buca dell'aspide; il bambino metterà la mano nel covo di serpenti velenosi
0.68529081344604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le unità demergene'a faranno un buco nel sottosuolo. 