Vrijeme je da se riješiš tog iracionalnog, paralizirajuæeg straha.
È l'ora di cominciare ad affrontare questa fobia irrazionale.
A zašto se ti ne riješiš svog lošeg muža?
E tu perché non molli quell'inutile marito che ti ritrovi?
Pomoæi æu ti da riješiš najveæu od svih zagonetki.
Ti aiuterò a risolvere il massimo enigma.
Riješiš problem, a rezultat je ili toèan ili netoèan.
Ogni minimo cambiamento fisiologico potrebbe esserci d'aiuto.
U tvoje zdravlje, da se riješiš zlog èovjeka.
A te, per esserti liberata di quell'uomo ignobile.
Traže od tebe da riješiš svaki njihov problem.
Che si aspettino che tu risolva ogni loro problema?
Ipak, kažu da se ne riješiš navike dok ne dotakneš samo dno.
E comunque, dicono che sia impossibile liberarsi dei vizi finche' non si tocca il fondo.
Kada budeš oznaèen, okupit æeš sve svoje sljedbenike oko sebe, i onda jedno po jedno, oduzimat æeš im sposobnosti, i neæeš stati dok se ne riješiš promicina u svijetu.
Una volta che sarai marchiato, radunerai i tuoi seguaci attorno a te, e poi uno per volta, gli toglierai i loro poteri, e non ti fermerai finche' avrai estirpato la promicina dal mondo.
Najbolji način da se riješiš te krivnje je ispovjediti grijehe.
Il miglior modo per redimerti da quella colpa e' confessare i tuoi peccati.
A Monah æe ujutro biti na jahti, ako želiš to da riješiš.
Poi domattina farà venire il monaco sulla barca se vuoi chiudere quel conto.
Kad se riješiš ostalih nikome neæeš reæi, zar ne?
Quando ti sarai sbarazzato di loro non proferirai parola, vero?
Možda ti psihiæ pomogne da je se riješiš.
Bene, forse uno strizzacervelli puo' aiutarti ad affrontarla. A disfarti di lei.
Ako riješiš tu formulu, koliko æeš nas naæi?
Questa formula... se riuscirai a decifrarla. Quanti di noi riuscirai a trovare?
Tvoje ce se pogoršati ako uskoro ne riješiš ovu istragu.
La tua, invece, potrebbe volgere al peggio se non riuscissi a portare a termine questa indagine.
Da li bih volontirala ako je jedini naèin da ovo riješiš da to batinama istjeraš iz mene?
Credi che mi sarei offerta se il solo modo per voi era di estorcermela picchiandomi?
Kad to riješiš, saznaj što se tamo dogodilo.
Dopodiche', scopri cosa diavolo e' successo alla partita.
Spavanje na poslu ti neæe pomoæi da se riješiš nadimka "Poèetnica".
Dormire sul lavoro non ti aiutera' a liberarti dell'etichetta di "pivella".
Da, ali treba prostorija puna kretena da bi mislili da su dovoljno mali da ih ti riješiš.
Ma serve una stanza piena di idioti perché tu possa pensare di poterli manovrare.
Zato nikada nisi ni pomislio da se riješiš tog jednog dijela fizièkog dokaza koji te povezuje sa zloèinom.
E questo spiega perche' non le e' venuto in mente di sbarazzarsi dell'unica prova fisica che la lega all'omicidio.
Znam da misliš da je ovo na tebi, ali nije tvoj posao da sve riješiš.
So che pensi sia tutto sulle tue spalle, ma non e' il tuo lavoro risolvere tutto.
Ne, ako se riješiš ove stvari.
Faremo tardi! Prima sbarazzatevi del corteo.
Zamolio sam te da ostaneš ovdje i riješiš ovaj sluèaj, ne da mi uništiš karijeru.
Ti ho chiesto di restare per risolvere il caso... non per rovinarmi la carriera.
Nisam tražio da mi objasniš problem, veæ da ga riješiš.
Non ti ho chiesto di illustrarmi il problema, ti ho chiesto di risolverlo.
Taj predmet se uzima samo da se riješiš jutarnjeg mamurluka.
La gente frequenta un corso introduttivo per un solo motivo, usare quel tempo per farsi passare i postumi della sbornia.
Zar ti nikad ne dosadi da samo posmatraš, a da ništa u potpunosti ne riješiš sam?
Non ti passa mai per la testa di essere solo uno spettatore? Di non essere mai stato artefice di nulla?
Ah.Trebaš malo pomoæi da se riješiš stresa?
Hai bisogno di bere, per fartelo venire duro?
Èula sam da je najbolji naèin da se riješiš toga je da staviš èešnjak u pièkicu.
So che il modo migliore per sbarazzarsene, sia infilarsi dell'aglio nella patata.
Rekao sam ti da se riješiš te stvari.
Hai detto che ti eri sbarazzata di quella cosa.
Znaš, ako pokušavaš napraviti mjesta na DVR-u, zašto se jednostavno ne riješiš dijela stvari koje si veæ pogledao?
Insomma, se stai cercando di fare spazio sul DVR... perche' non ti sbarazzi semplicemente di un po' di roba che hai gia' visto?
Da, ne mogu vjerovati kako si sve ovo uèinio da me se riješiš!
Si', non posso credere che tu abbia fatto tutto questo solo per liberarti di me!
Jedino što sam te molio da riješiš.
[RIDACCHIA] L'unica di cui ti avevo chiesto di occuparti.
To hoæeš da me se riješiš?
Stai cercando di mollarmi? - No.
Ti posebno ne bi trebao njegovati pravilo da se riješiš neèeg što ti nije omiljeno.
Sì, Howard, penso che proprio tu dovresti astenerti dal difendere l'idea che, se una cosa non è la nostra preferita, va fatta fuori.
Znaš neki bolji naèin da se riješiš tijela?
Conosci un modo migliore per liberarsi di un corpo?
Imaš 15 minuta da riješiš ovu šaradu.
Avete quindici minuti per chiudere questa farsa.
Bit će potrebno više od borbe do smrti u čeličnom kavezu da me se riješiš.
Ti servirà più di un combattimento a morte in una gabbia per liberarti di me.
2.698860168457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È l'ora di cominciare ad affrontare questa fobia irrazionale. 