Napokon mu je ponuðen naèin da se riješi te krivnje.
Alla fine gli offrono la possibilità di espiare la sua colpa.
Rekla je da æe provesti noæ s onim tko riješi taj problem.
Ha promesso di passare la notte con quello che ci riuscirà.
Ako ne riješi pon farr, umrijet æe.
Se non risolve il Pon farr, morirà.
A bio je preglup da ga se riješi nakon ubojstva usred bijela dana.
E il ragazzo e' troppo scemo per disfarsene anche un giorno dopo l'omicidio.
Riješi se te glave... ili naði neki drugi posao koji zahtijeva idiota.
Se butti quella testa, sarebbe meglio che ti cercassi un altro posto disponibile per un idiota.
Neka krv danas prolivena riješi ovaj dug jednom za svagda.
Che il sangue versato qui oggi, possa saldare questo debito una volta per tutte.
Zašto ne pustimo Zelenku da to riješi?
Oh, smettila di tenere il broncio.
Možda da odjelu prepustimo da riješi ovo, a mi se vratimo našem poslu prije nego Nash ubije nekog drugog.
Magari torniamo al nostro lavoro prima che Nash ammazzi ancora.
Što se prije stvar riješi, to æu biti sretniji.
E prima passerà questa emergenza, più sarò felice.
Ako radi na poslu, vi ga samo pustite da to sam riješi i nastavite dalje.
Se sta lavorando, è un lavoro.. lasciate che se ne occupi lui e andate oltre.
Možeš da tražiš od nekog da se riješi iguane nakon što ti se pokakila na kosu,, ali ne i pasa.
Puoi chiedere a qualcuno di liberarsi della sua iguana dopo che quell'affare ti ha cagato tra i capelli, ma non i suoi cani!
Objavit æe kroz par dana, èim se riješi papirologija, da sam odgovoran istražiti ovo curenje informacija u vezi Erice Van Doren.
Be', tra pochi giorni, appena tutte le carte saranno pronte, saro' dichiarato consigliere speciale per indagare su questa soffiata su Erica Van Doren.
Riješi se kaugume i odi veèerati.
Sputa la gomma e vai a cena.
zlato je samo sredstvo, da se ovo kraljevstvo riješi Uthera Pendragona jednom zauvijek.
L'oro non era che un mezzo, un mezzo per sbarazzarsi di questo regno di Uther Pendragon una volta per tutte.
Dakle, sve dok se ova stvar ne riješi, Nemam izbora nego da ti dam otkaz.
Quindi, finche' questa storia non si risolve, non mi resta che allontanarti.
Nemoj mi samo opet reæi "dok se ne riješi problem."
E non propinarmi di nuovo la storia del "quando lo sapremo, te lo diremo".
Jesam, dao sam Jill da mi to riješi preko neta.
Si', ci e' andata Jill per me. Che c'e'?
Neæeš dozvoliti Republici da riješi ovu situaciju, zar ne?
Non lascerai che se ne occupi la Repubblica, vero?
Samo želim da se ova zbrka u banci riješi, u redu?
Voglio solo che il casino con la banca si risolva, va bene?
Izmisli neku laž, riješi se žene, i naðemo se u našem hotelu za pola sata.
Ora... inventa una scusa... molla tua moglie, e incontriamoci al nostro albergo fra 30 minuti. Pensi di potercela fare?
Ako se ovo ne riješi za 48 sati, želim DiNozzovu i McGeejevu znaèku na mojem stolu.
Se tutto questo non verra' sistemato entro 48 ore, voglio i distintivi di DiNozzo e McGee sulla mia scrivania.
Samo radite svoj posao, živite i dajte priliku da se sve samo od sebe riješi.
Faccia il suo lavoro... viva la sua vita e dia alle cose la possibilita' di mettersi a posto da sole.
Kada se tvoj klub riješi droga, tvoj tata se vraæa u "obojene spise".
Il tuo club fuori dal giro della droga... tuo padre di nuovo tra...
Ja æu je riješiti na moj naèin a ti ju riješi na svoj.
Io faro' la mia parte, e tu farai la tua.
Neka tip za odnose s javnošæu to riješi.
Mandali da chi gestisce le relazioni con la stampa. Che se ne occupi lui.
Pa, ja bih htio ime tog sumnjivca, ako to riješi sluèaj koji progoni ovu postaju 20 godina.
Beh, a me piacerebbe sapere il nome del sospettato, visto che potrebbe aiutare a risolvere un caso che ha tormentato questo Dipartimento per vent'anni. Certo.
Oprostite, bit æe manjeg kašnjenja dok se ne riješi problem.
Il treno subirà un lieve ritardo, ci scusiamo per il disagio.
Riješi ga se tamo gdje ga policija neæe pronaæi.
Buttale dove la polizia possa ritrovarle.
Reci Charlieju da ga se veèeras riješi.
Di' a Charlie che le butti stanotte. - No.
Želim uèiniti nešto u vezi toga, ali ne mogu dok se ne riješi ovo sa mamom.
E voglio aiutarti, ma non posso. Non finche' non mi saro' occupato di mia mamma.
Vjerojatno samo da me se riješi.
Credo solo perche' me ne andassi.
Služio se prečacima, samo da riješi slučaj.
Ha preso delle scorciatoie... qualunque cosa pur di chiudere un caso.
Ako imaš problem s Proctorom, riješi ga s njime.
Se ha problemi con Proctor, deve risolverli solo con lui.
Èovjek nikako da te se riješi.
Cazzo. Sei come un cattivo odore.
Ako postoji problem, taj problem se riješi.
Se c'è un problema, se ne occupa.
Idi unutra i riješi ovo ili æu ja.
Ora, vai li' dentro e poni fine alla questione, o lo faro' io.
Dogovor je da kad se Arika riješi Evelyn, Vega æe im pomoæi vladati.
Una volta che Arika si sara' sbarazzata di Evelyn, il nostro accordo prevede che Vega aiutera' a governarli.
4.7106790542603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alla fine gli offrono la possibilità di espiare la sua colpa. 