Težimo ka većem dostignuću, naši mali životi se uopšte ne računaju!
Il nostro obbiettivo è più grande Le nostre vite non contano!
Nisam mislio da se ne računaju.
Non voglio dire che non contano.
Hajde, mislite ove devojke računaju Blovjobs na svojim prstima?
E dai, pensi che le ragazze tengano il conto dei pompini?
Oni računaju, led nestaje, i izazivač treba ide dalje vrlo brzo
Stanno contando, il ghiaccio e' stato tolto e il Challenger dovrebbe partire tra pochissimo.
Subjekt želi da poveća svoju telesnu računaju.
L'S.I. vuole aumentare il conto dei cadaveri.
Da, ako se računaju one proste.
Beh, se l'indirizzo è "strada provinciAnale", allora sì.
I procenjujem da, samo danas širom sveta, trošimo u proseku oko 106 svetskih života u učenju ljudi kako da računaju ručno.
Stimo che, oggi nel mondo, spendiamo in media 106 volte la durata delle nostre vite ad insegnare alle persone come calcolare a mano.
Pokazaću vam da možete da napravite probleme koji se teže računaju.
Lasciate che vi mostri che potete anche rendere i problemi più difficili da risolvere.
I ako postoje, mogu ih zamisliti da su poput nas, računaju, pišu komjuterske kodove. grade instrumenete, pokušavaju da detektuhz taj sudbonosan zvuk svog porekla i pitaju se ko li je još tamo.
E se ci sono, posso immaginarle come siamo noi, che fanno calcoli, scrivono codici per computer, che costruiscono strumenti, che cercano di cogliere i suoni più deboli delle loro origini e si domandano chi altro ci sia là fuori.
Zamislite kada bi naše zgrade, mostovi, mašine, svi naši delovi bili sposobni da računaju.
Immaginate se gli edifici, i ponti, i macchinari, tutti i nostri componenti potessero davvero calcolare.
Nešto što je dostojno ljubavi, zavisnost ili zanesenost se ne računaju jer svi znamo da oni nisu bezbedni za nas.
Qualcosa che vale veramente, comunque, la dipendenza e l'infatuazione non contano, perché sappiamo che quelli non sono posti sicuri dove vivere.
Oni se ne računaju u zakonu.
senza voce in capitolo per la legge,
Većina želi da ide u Britaniju jer znaju jezik, pa računaju da bi im bilo lakše da započnu novi život tamo.
Molti vogliono andare in Gran Bretagna perché sanno la lingua, e quindi credono sarebbe più facile rifarsi una vita lì.
Tek sa pojavom tehnika kao što su navodnjavanje i obrađivanje zemlje, pre oko 5.000 godina, ljudi su mogli da računaju na ravnomerno i dugoročno snabdevanje hranom i pravili su stalnija naselja.
Fu soltanto con l'avvento di tecniche come l'irrigazione e la lavorazione del terreno, circa 5000 anni fa, che l'uomo iniziò a poter contare su un rifornimento di cibo costante e a lungo termine, rendendo possibili degli insediamenti stabili.
Ispostavilo se da kad ste u sigurnoj i privrženoj vezi s drugom osobom, u svojim 80-im, to je poput štita, da ljudi koji su u vezama u kojim osećaju da zaista mogu da računaju na drugu osobu kad je to potrebno, sećanja tih ljudi duže ostaju jasna.
Risulta che avere una relazione stabile con una persona a 80 anni è protettivo. Risulta che le persone che hanno relazioni in cui sanno di poter contare sull'altro in caso di bisogno, hanno una memoria più acuta per più tempo.
A ljudi u vezama u kojim osećaju da zaista ne mogu da računaju na drugu osobu, ti ljudi ranije doživljavaju pogoršanje pamćenja.
Le persone che vivono relazioni in cui sentono di non poter contare sull'altro, sperimentano un declino celebrale più precoce.
Ne računaju ni na kakvog Mračnog Viteza, sa stomakom punim kupovnih makarona sa sirom i naseckanih bečkih kobasica.
Non aspettano il Cavaliere Nero, con lo stomaco pieno di pasta precotta al formaggio e würstel.
To je ono što je bel huks nazvala „revolucionarno roditeljstvo“, to skromno priznanje da su deca zdravija kada imaju širi krug odraslih da ih oponašaju i računaju na njih.
Sono coloro che bell hooks definiva "genitori rivoluzionari", l'umile consapevolezza che i bambini vivono meglio insieme a diversi adulti da cui prendere esempio.
Sad, uobičajena je priča da kompjuteri potiču od vojne tehnologije, pošto su mnogi od ranih kompjutera bili naročito dizajnirani da dešifruju vojne šifre ili da računaju putanje raketa.
Ora, la storia ufficiale è che i computer nascono dalla tecnologia miitare, poichè i primi computer erano stati progettati proprio per decodificare codici criptati o calcolare le traiettorie dei razzi.
Ali ja bih rekla da se male stvari računaju.
Io direi che contano le piccole cose.
Pa računaju procenat godišnjeg porasta ekonomije.
E quindi calcolano il tasso di crescita annuale dell'economia.
Dakle, čini se da je najčvršći, najizdržljiviji, najgušći kamen zapravo skoro ceo prazan prostor, prošaran sitnim česticama toliko razmaknutim da ne bi trebalo da se računaju.
Così apparirebbe che la roccia più dura, più solida, più densa è in realtà quasi interamente spazio vuoto, puntuato solo da minuscole particelle così ampiamente distanziate che sembrerebbero non contare.
0.2577109336853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
i nostri uomini non contano nulla? 