Oslanjate se na svakoga ko još uvek prièa sa vama... Bivšu devojku laku na obaraèu...
Voglio adottarne, averne di miei, averne in affidamento.
Желим да усвојим, желим своју децу.
Basta una telefonata e tuo figlio va in affidamento.
Jedan poziv i sin ti ide na usvajanje.
Perchè anche se non sono orgoglioso di molte delle sue azioni, sarà una giornata d'inferno quando dovrò fare affidamento sui miei uomini.
Зато што, иако нисам поносан на његове поступке, прије ће пакао да се смрзне него што ћу ја да оставим своје људе на цједилу.
Ho appena illustrato un piano che non fa affidamento su di te.
Iznio sam èitav plan koji ne ovisi o tebi.
Il mio cliente insiste perche' noi... portiamo a termine il cambio di affidamento in modo discreto.
Moj klijent insistira da pravo na starateljstvo rešimo što tiše.
Possiamo fare affidamento su pochissime persone.
Možemo da se oslonimo samo na poverljive ljude, a ostalo ih je malo.
Emily, hai chiesto tu l'affidamento e l'hai ottenuto.
Emily, prijavila si se za starateljstvo, dobila si ga.
Per me fa una bella differenza avere qualcuno su cui fare affidamento.
Ipak èini znaèajnu razliku kada imam nekog uz sebe u koga se mogu temeljno pouzdati.
Può fare affidamento su di me per dieci minuti.
Možeš se pouzdati u mene na taèno deset minuta.
Come puoi far affidamento sui sentimenti... quando svaniscono in quel modo?
Како веровати осећањима... када тако лако могу да нестану?
Non possiamo fare affidamento sulle voci.
Не можемо да радимо само на гласинама, зар не?
I suoi figli verranno messi in affidamento e lei non li rivedra' mai piu'.
Ваша деца биће додељена стараоцима и никада их више нећете видети.
Avevo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento.
Uvek si. Trebao mi je neko na koga bih se ugledala.
La Corte è qui riunita per decidere sull'affidamento di Max Kenton, anni undici.
Овај суд се састао да одлучи о старатељству над једанаестогодишњим Максом Кентоном.
Dirà a sua moglie che io le concederò l'affidamento solo se mi farà passare l'estate col bambino.
Рећи ћеш твојој жени да ћу именовати њу као старатеља само ако проведем лето са клинцем.
Ha il diritto di rimanere in silenzio, ma potrà nuocere alla sua difesa se omette di dire qualcosa, su cui intende fare poi affidamento in tribunale.
Ne morate reæi ništa, ali može naštetiti vašoj odbrani ukoliko ne spomenete nešto na šta æete se kasnije pozivati na sudu.
Merle... l'uomo su cui facevo affidamento... l'uomo di cui mi fidavo.
Merle... èovjek na kojeg sam raèunao, èovjek kojem sam vjerovao.
Ha il diritto di rimanere in silenzio ma potrà nuocere alla sua difesa se omette di dire qualcosa, su cui intende fare poi affidamento in tribunale.
Ne morate ništa reæi, ali može narušiti vašu odbranu ako ne pomenete ništa što biste kasnije rekli na sudu.
ln America facciamo affidamento sull'impegno, non sui privilegi.
U Americi ovisimo o trudu, ne o privilegijama.
Ne avevamo bisogno, ci serviva, facevamo affidamento su di lui.
Trebao nam je, koristili smo ga, oslanjali na njega.
Che non fa affidamento sugli altri quanto su di te.
Da se u tebe najviše uzda.
Lucis non può fare affidamento solo sui Kingsglaive.
Луцис се више не може ослонити само на Кингсглејве.
Vedete, avevo sette anni e, allora, facevo affidamento sull'immaginazione.
Имао сам седам година, а у то доба се ослањате на своју машту.
Volevo solo dirle che Franny è in affidamento temporaneo.
Samo želim da znate da je Freni na starateljskoj brizi.
Sarà una grande battaglia per questo affidamento.
Водиће се страшна битка за старатељство око њега.
la mente, su cui facciamo affidamento per essere felici, soddisfatti, emotivamente stabili come individui, e, allo stesso tempo, per essere gentili e premurosi e riguardosi nel nostro rapporto con gli altri.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
L'uomo faceva affidamento sulla fedeltà della donna per conoscere la paternità dei bambini, e decidere chi doveva ereditare le sue mucche una volta morto.
Muškarci su se oslanjali na vernost žene kako bi znali čija su deca i ko će da nasledi krave kada umru.
E il bambino fu inviato ad un centro di affidamento per tre giorni.
Dete je poslato na tri dana u hraniteljsku porodicu.
La capacità morale viene fatta a pezzi da un troppo grande affidamento alle regole che ci priva dell'opportunità di improvvisare e di imparare dalle nostre improvvisazioni.
Moralna veština je narušena preteranim oslanjanjem na pravila koje nas lišava mogućnosti da improvizujemo i učimo iz svojih improvizacija.
9.3768670558929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oslanjate se na svakoga ko još uvek prièa sa vama... Bivšu devojku laku na obaraèu... 