Nije lako podiæi ruku i poslati momka u smrt, a da prvo ne razmotrimo sve.
Non è facile per me condannare un ragazzo a morte senza prima parlarne.
Ali, pre nego dozvolimo da nas on povede... hajde da razmotrimo i druge besede koje su izreèene.
Ma prima di lasciarci trascinare dalle sue parole, consideriamone altre che non sono state pronunciate.
Morali bi barem da razmotrimo i tu moguænost.
Dobbiamo almeno considerare la possibilità che sia stato lui.
Jednom, kada se svinja svari... možda bismo mogli da razmotrimo moguænost koja nam pada na pamet.
Quando avrà digerito la colazione, magari potremmo discutere di un'idea che mi è venuta.
Moramo da razmotrimo i moguænost da Starkvud može da iskoristi ta bio-oružja protiv naših snaga.
Dobbiamo anche prendere in considerazione la possibilita' che la Starkwood decida di usare queste armi biologiche contro le nostre stesse unita'.
Oèigledno da trebamo ponovo da razmotrimo našu situaciju.
Naturalmente dobbiamo rivedere la sua situazione.
Možda je vreme da razmotrimo državne ustanove.
Forse e' tempo che noi consideriamo le cure pubbliche.
On me je pozvao na samit da razmotrimo moje teze...
Mi ha invitato alla conferenza per esporre la mia tesi.
Pa, ima nešto što bismo mogli da razmotrimo uz veceru.
Beh... c'e' una cosa di cui potremmo discutere a cena.
Prošetajmo se zajedno i razmotrimo dosadašnje dogaðaje.
Passeggiamo insieme ed esaminiamo gli eventi recenti.
Možda bi trebalo da razmotrimo to.
Forse e' da prendere in considerazione.
Mislim, treba da razmotrimo još milion detalja pre nego što se uselimo za stalno.
Voglio dire, ci sono tante cose da sistemare prima di trasferirci definitivamente.
Moramo da razmotrimo moguænost da kada se portal bude otvorio, možda neæe njegova porodica biti ta koja æe proæi kroz njega.
Dobbiamo considerare la possibilita' che quando quel portale si aprira'... chi lo attraversera' potrebbe non essere uno dei suoi cari.
Ako razmotrimo pogodbu kao opciju, moramo biti u stanju da je platimo.
Se consideriamo il patteggiamento, dobbiamo avere i soldi.
Pa ipak ste poslali izaslanike da me dovedu ovde da razmotrimo predlog o uzajamno korisnom miru.
Eppure i vostri emissari mi hanno spinto qui a negoziare una pace mutualmente benefica.
Možda bi trebalo da razmotrimo razdvajanje.
Forse dovremmo considerare l'idea di dividerci.
Moramo da razmotrimo šta æemo da radimo ako me se Stefan ne seti.
Dobbiamo ancora parlare di cio' che faremo se Stefan non riuscira' a ricordarsi di me.
Treba da razmotrimo tvoju smenu s mesta starešine na sluèaju.
Dobbiamo valutare se non sia il caso che ti dimetta da agente a capo di questo caso.
Naz, doæi æu u Njujork i možemo da razmotrimo sve pojedinosti.
Naz, verro' a New York, cosi' potremo discutere di tutto dettagliatamente.
Pre nego razmotrimo bilo kakve vojne moguænosti, želeo bih nazvati Damask i videti što æe dopustiti.
Prima di discutere di qualsiasi opzione militare, vorrei chiamare Damasco e vedere le loro intenzioni.
Ali možda bismo ovom prilikom trebali da razmotrimo odlaganje.
Ma forse, a questo punto... sarà meglio rimandare.
Razmotrimo ukratko važan izvor estetskog užitka, privlačnost prelepih pejzaža.
Consideriamo brevemente un'importante fonte di piacere estetico, l'attrazione magnetica dei bei paesaggi.
Ako razmotrimo strugotine kao primer; one mogu same sa sobom imati seks na neki način; mogu same sebe oprašivati.
Potete fare delle talee; possono fare del sesso con se stesse; si possono auto-impollinare.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Credo ci sia un'altra cosa in quei tratti che scorgiamo così facilmente negli altri, che penso occorra considerare, ed è il fatto che, in senso letterale, si trovano sulla superficie del corpo.
Mislim da pored svih problema koji postoje u nauci, jedna od najboljih stvari koje možemo da uradimo je da podignemo poklopac, sagledamo i razmotrimo problematiku koju smo tu uočili.
E credo, con tutti problemi della scienza, una delle migliori cose che possiamo fare è alzare il coperchio, tastare il meccanismo e sbirciare. Grazie molte.
Hajde da samo razmotrimo tu zamisao.
Riflettete un po' su questa idea.
Ovo je zanimljiva, ali veoma kontroverzna slika šireg kosmosa koju su nas najnovija zapažanja i teorija naterali da ozbiljno razmotrimo.
Questa è l'affascinante ma fortemente controversa immagine di un cosmo più esteso, che le osservazioni e una teoria d'avanguardia ora ci hanno portato a prendere seriamente in considerazione.
Na kratko razmotrimo mogućnost obavljanja jedne radnje.
Prendiamo un attimo in considerazione l'opzione del monotasking.
Kad bismo mogli da razmotrimo i vrednujemo druge vrste spoznaja o životu, uključujući druge definicije smrti, imali bismo potencijal za promenu razgovora o kraju života.
Se potessimo prendere in considerazione e valutare altre modalità di conoscenza sulla vita, incluse altre definizioni di morte, ciò avrebbe il potenziale per cambiare i dibattiti sul tema del fine vita.
Jedna mogućnosti je da razmislimo i pažljivo razmotrimo olakšice kojima ćemo da promenimo način rada.
Possiamo cominciare a reinventarci valutando attentamente gli incentivi per cambiare il nostro modo di fare business.
Kada govorimo o potrebama žena, moramo da razmotrimo i druge identitete koje nastanjujemo.
Quando parliamo dei bisogni delle donne, dobbiamo considerare le varie identità che abbiamo.
Moramo da razmotrimo ove razlike i kako one utiču na nas, kao što i moramo da razmotrimo šta nam je zajedničko.
Dobbiamo prendere in considerazione queste differenze e il modo in cui ci condizionano, allo stesso modo in cui consideriamo ciò che ci accomuna.
A to pred sve nas stavlja ogromnu odgovornost, da pažljivo razmotrimo neželjene posledice, ali i željene efekte nekog naučnog otkrića.
E questo ci pone di fronte a un'enorme responsabilità, quella del valutare attentamente sia le conseguenze indesiderate sia gli effetti intenzionali di una tale conquista scientifica.
Rekla bih da se zaista nadam da će ostale tehnologije biti razmatrane na isti način, kao što bismo želeli da razmotrimo nešto što bi moglo imati posledice u drugim poljima osim biologije.
E direi che spero sicuramente che altre tecnologie verranno considerate allo stesso modo, così come considereremmo qualcosa che potrebbe avere delle implicazioni in altri campi oltre alla biologia.
Šta se dešava, međutim, ako razmotrimo sledeći preokret?
Ma cosa succede se consideriamo quest'alternativa?
Eksperiment od nas traži da razmotrimo svet u kome su naučnici razvili mašinu koja bi simulirala stvarni život, garantujući nam jedino iskustva zadovoljstva, nikada boli.
L'esperimento ci chiede d'immaginare un mondo in cui gli scienziati hanno sviluppato una macchina che simula la vita reale garantendo esperienze di solo piacere, mai di dolore.
Dok smo kod zanimanja, razmotrimo godine - prosečne godine u kojima su ostvarili nešto.
E già che parliamo di carriera, vediamo un po' l'età: l'età media in cui si conseguono dei traguardi.
Ali želim da razmotrimo tri uobičajena straha koja imaju roditelji, i da vidimo možemo li da usmerimo pažnju na mogućnosti koje su u svakom od njih.
Ma voglio che guardiamo in faccia le tre paure più comuni di un genitore e proviamo a capire se possiamo focalizzarci sull'opportunità che ognuna di esse rappresenta.
Dakle, u suštini, kralj je od nas tražio da razmotrimo alternativnu definiciju uspeha, što je kasnije postalo poznato pod imenom BNS, ili Bruto nacionalne sreće.
Ora, in pratica, il re ci stava chiedendo di considerare una definizione alternativa di successo, ciò che ha finito per essere conosciuta come FIL o Felicità Interna Lorda.
Ne kažem da nije trebalo, već da moramo da budemo bolji u nalaženju odgovora na pitanja koja treba da razmotrimo kada razmišljamo o posledicama i odgovorima.
Questo non per dire che non sarebbe dovuto accadere, ma per dire che dobbiamo diventare più bravi ad affrontare i problemi che bisogna considerare quando pensiamo alle consequenze e alle risposte.
2.8869550228119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è facile per me condannare un ragazzo a morte senza prima parlarne. 