Pa, ove nedelje je bilo baš neuobièajeno loše vreme ali obièno smo mi ovde malo razmaženi na engleskoj rivieri.
Si', c'e' stata un'insolita umidita' questa settimana, infatti, ma di solito siamo piuttosto riparati quaggiu' nella Riviera inglese.
"Ako taj razmaženi Terl pokuša da se izvuèe iz ovoga ubij ga gde stoji".
" Se quel verme di Terl insiste per lasciare la Terra fallo fulminare su due piedi".
Ne biste bili razmaženi kreten, nego poznavatelj.
Non sarebbe un idiota debosciato, sarebbe un intenditore.
Džen, rekao sam ti da ne želim da budu razmaženi zato što su izgubili majku.
Janice, non voglio che vengano su viziati perché hanno perso la madre.
Rekla sam mu osam, sve razmaženi deèaci.
Gliel'ho detto. Otto maschi e tutti pestiferi.
Razmaženi bogati klinci sa zapadne strane.
Solo dei ragazzini ricchi e viziati.
Razmaženi parazit koji živi na leðima siromašnih.
Una parassita viziata che vive alle spalle della povera gente.
Onda, zašto ne prestanete da se ponašate kao razmaženi vulgarni Amerikanac i... uživate u boravku?
Quindi, perche' non la smette di comportarsi come un volgare, viziato americano e... si gode il suo soggiorno?
Mislim da smo razmaženi jer ne cijenimo ono što imamo.
Penso che siamo viziati perche' non apprezziamo cio' che abbiamo.
Mi smo razmaženi jer bacamo savršeno dobar tiramisu samo zato što ima dlaku u sebi.
E noi siamo viziati perche' gettiamo via del buonissimo tiramisu' solo perche' c'e' un capello sopra.
Nismo svi razmaženi kao naša kraljevska visost.
Non siamo tutti sofisticati come la nostra Altezza Reale.
Nitko nije tebi i mami rekao da su jedinci emocionalno retardirani... razmaženi, lakovjerni i ne znaju se nositi sa stvarnošæu?
Nessuno ha avvisato te e la mamma che i figli unici sono degli idioti emotivi viziati, troppo fiduciosi e senza speranza?
Bio si razmaženi, nadobudni, samoživi kuèkin sin.
Eri un figlio di buona donna puntiglioso, presuntuoso e compiaciuto.
Možda su bogati i razmaženi, ali to ne znaèi da ih ne treba spasiti.
Saranno anche ragazzini ricchi, viziati e insolenti, ma non significa che non dovremmo salvarli.
Nismo bili razmaženi kao današnja djeca.
Non eravamo dei buoni a nulla come voi ragazzi d'oggi!
Stiven i Lili su par bogatih, razmaženi koks prijatelji kojima je trebala droga da ih pokrene, zato sam ja vozio.
Stephen e Lyla erano ricchi, perfidi, viziati e drogati e avevano bisogno di droga, cosi' mi hanno costretto a guidare.
Htela sam da kažem, da su razmaženi.
Stavo per dire che tendono ad essere viziati.
Preuzela je tvoj razmaženi, sebièni život i preokrenula ga!
Ha preso la tua vita da bambina egoista e viziata e l'ha rimessa a posto.
Vi momci ne znate koliko ste razmaženi.
Non vi rendete conto di quanto siate viziati.
Bolje još jedan razmaženi persijski ðak galamdžija nego još jedan Jevrejin.
E' meglio un Ebreo studioso che un Persiano pettegolo e viziato.
Nikad više, ti, tvoj muž, i tvoj razmaženi pijani sin.
Non farti più vedere te, tuo marito e quell'alcolista di vostro figlio!
Sada æe moj razmaženi brat pogoršati stvari.
E ora il mio fratellino pestifero peggiorera' la situazione.
Ja sam razmaženi kuronja i zaslužujem to.
Sono uno stronzo viziato, me lo sarei meritato.
Navijaèi Jenkija su razmaženi i navikli su da je po njihovom.
Si', beh, i tifosi degli Yankee sono viziati, e sono abituati ad averla sempre vinta.
I kad taj razmaženi, bogati, povlašćeni dečkić nije mogao da je ima, uzeo ju je.
E quando quel figlio di papà viziato non ha potuto averla, se l'è presa con la forza.
On je samo 50% izmoreni razmaženi tata.
È solo il 50 % del padre fannullone.
Vi, razmaženi klinci, sa elektronskim tablama i govornim telefonima, ne biste prepoznali dobru fantastiku ni da vam je ajpod èita sa dupeta.
Io credo che voi ragazzini troppo viziati con i vostri tablet elettronici e i vostri telefonini parlanti non riconoscereste una bella opera di narrativa neanche se il vostro iPod lo leggesse al vostro culo.
Dokaži da si odgovoran èovjek i suprug... A ne razmaženi djeèak koji se ne može brinuti za svoju obitelj.
Dimostra di essere uomo di valore e un marito degno e non un ragazzo scontroso che non vuole ammettere di essere qui perche' non sa prendersi cura della propria famiglia.
Vi, razmaženi bogataši, baš umete da napravite žurku.
Oh, beh, voi milionari viziate sapete come organizzare una festa.
Iako Niklaus ostaje razmaženi otac, nije bio od pomoæi u pronalaženju leka za Haylino prokletstvo.
E anche se Niklaus si dimostra un padre affettuoso, non è stato di nessun aiuto nella ricerca di una cura per la maledizione di Hayley.
Rado æu te ubiti zbog onoga što si uradila Camille, ali prvo, nateraæu te da patiš na naèine koje tvoj razmaženi mali um nije u moguænosti zamisliti.
Ti ucciderò con gioia per quello che hai fatto a Camille, ma prima, ti farò soffrire in modi che la tua piccola mente viziata non può neanche immaginare.
Razmaženi deèko mi je uzeo ruku, i držao je iznad plamena sveæe.
Il ragazzino viziato mi ha preso la mano e l'ha messa sopra una candela accesa.
Mislim da su postali malo razmaženi zbog saradnje sa tobom.
Penso che loro... si siano viziati a lavorare con persone come te.
Na dan zahvalnosti nam je rekla da nas izbaca, da smo razmaženi potomci, kojima je više stalo do novca, nego do nje.
Il giorno del Ringraziamento ha detto che ci avrebbe escluso e che eravamo solo dei viziati e degli ingrati che si preoccupavano più per i soldi che per lei.
Sa ili bez dokaza, sa ili bez sveske, moju srdžbu upoznaæe ti razmaženi gilipteri.
E neanche Ethel ha mentito. E prove o no, diario o no... Farò terra bruciata intorno a questi ignobili farabutti viziati.
(Smeh) Njih zaista zanima zašto smo postali toliko razmaženi.
(Risate) Loro sono interessati a come siamo diventati dei super viziati.
0.4885311126709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si', c'e' stata un'insolita umidita' questa settimana, infatti, ma di solito siamo piuttosto riparati quaggiu' nella Riviera inglese. 