E voi osate venire qui coi vostri capriccetti da viziati, con le vostre richieste spocchiose, incuranti se, a causa vostra, finirà in mezzo a una strada!
A vi doðete ovde sa vašim jadnim... zlobnim, hladnokrvnim zamerkama... i zabijete ga u crnu zemlju.
Non è per ragazzini viziati con i soldi, che vogliono andare a rimorchiare.
Није за богату слинаву дечицу која хоће да глуваре.
uno stupido litigio tra due paesi viziati.
Smešna svaða, izmeðu dve razmažene zemlje.
Beh, da come giocano a calcio, hanno il diritto di essere viziati.
Tako kako igraju fudbal, i treba ih kvariti.
Diceva sempre che i ragazzi americani erano viziati e pigri.
Тврдио је да су америчка деца размажена и лења.
Alla fine scegliete di marcire, di tirare le cuoia in uno squallido ospizio ridotti a motivo di imbarazzo per gli stronzetti viziati ed egoisti che avete figliato per rimpiazzarvi.
Izaberi da i posle svega toga istruliš i raspadneš se,...da pišaš u krevet dok skonèavaš u staraèkom domu,...a tvoja sebièna derišta vide samo teret i bruku u tebi.
I ragazzi di oggi si annoiano, sono viziati.
Današnjoj deci je sve dosadno, razmažena su.
Janice, non voglio che vengano su viziati perché hanno perso la madre.
Džen, rekao sam ti da ne želim da budu razmaženi zato što su izgubili majku.
Ultimamente quei bambini li abbiamo viziati con un sacco dl cibo e di vestiti.
Mi smo ustvari razmazili decu, šta sa svom onom hranom i toplom odeæom.
La nostra cultura ha sempre venerato l'aggressore, e così ora ci ritroviamo mandrie di atleti testoni e viziati il cui contributo alla civiltà si limita a qualche schiacciata o touchdown.
Da, naša kultura obožava agresore vekovima i na kraju smo završili sa pokvarenim, preplacenim glupavim atletama koji malo doprinose civilizaciji osim zakucavanjima i tacdaunima.
Non e' per i pezzi di merda viziati che vogliono sperperare milioni di dollari di tasse...
Ona nije za povlaštene govnare koji se žele riješiti milijuna dolara poreza...
Che e' grandioso, perche' i loro genitori non li hanno poi cosi' viziati.
Super je, jer ih roditelji nisu razmazili.
I bambini vanno educati con le maniere forti, altrimenti vengono su viziati.
Treba ih nauèiti dok su deca da život nije lak. Niko ih u životu neæe maziti.
Penso che siamo viziati perche' non apprezziamo cio' che abbiamo.
Mislim da smo razmaženi jer ne cijenimo ono što imamo.
Nessuno ha avvisato te e la mamma che i figli unici sono degli idioti emotivi viziati, troppo fiduciosi e senza speranza?
Nitko nije tebi i mami rekao da su jedinci emocionalno retardirani... razmaženi, lakovjerni i ne znaju se nositi sa stvarnošæu?
Cosi' che tu possa ricevere una chiamata nel bel mezzo della notte dalla tua fottuta moglie stronza, la tua fottuta moglie stronza texana del cazzo, dicendole che uno dei vostri fottuti figli viziati non ce la fa per il fottuto raduno della scuola?
Da bi me zvao usred noæi od tvoje jebene kuèke žene, tvoje jebene teksaške kuèke jebene žene, da mi kažeš da jedno od tvoje razmažene jebene dece nije stiglo do mature u jebenoj privatnoj školi?
Passate abbastanza tempo nelle zone calde del mondo, e scoprirete che gran parte dei peggiori mostri sulla Terra, sono solo dei ricchi bambini viziati.
Provedite dovoljno vremena u meðunarodnim kriznim podruèjima, i saznaæete da je puno najgorih èudovišta na zemlji samo razmažena bogata deca.
Saranno anche ragazzini ricchi, viziati e insolenti, ma non significa che non dovremmo salvarli.
Možda su bogati i razmaženi, ali to ne znaèi da ih ne treba spasiti.
I nostri bambini stanno diventando svitati, arroganti, viziati.
Deca nam postaju luckasta, drska, razmažena...
Ma se i servi sono viziati, allora, un giorno, dimenticheranno il dovere di servire.
Ali ako su sluge razmažene, onda jednog dana, oni zaborave da je njihova dužnost da služe.
Vengono tragicamente viziati e mal consigliati.
Аг. Данам? -Они су размажени и лоше информисани.
Questi viziati abitanti della periferia hanno ancora il desiderio primitivo di sporcarsi le mani, ma si sono allontanati cosi' tanto dalla natura, che non ci riescono.
Ti domesticirani ljudi iz predgraða još uvijek primitivno žele uprljati ruke, ali jesu li uistinu toliko udaljeni od onog što je prirodno da ne mogu.
L'educazione superiore attrae un certo tipo di persone... marmocchi viziati, comunisti e... saccenti.
Puno, ako mene pitaš. Visoko obrazovanje privlaèi odreðenu vrstu ljudi... Razmažena derišta, zapovedajuæe, i, um, pametnjakoviæe.
Non posso starmene seduta a guardare la mia eredita' che cresce come tutti gli altri ventenni viziati di queste parti... te compreso.
Ne mogu sedeti na zadnjici i gledati kako se moje nasledstvo poveæava kao veæina razmaženih 20-godišnjaka ovde, Ukljuèujuæi i tebe.
E una volta che avro' trovato quei due ragazzini viziati...
A kada ih jednom pronaðem, naduvena mala govna...
Com'e' andata la gita nel mondo degli adolescenti viziati?
Pa kako je bilo u poseti zemlji zvanoj tinejdžeri?
Sono proprio... dei bambini viziati ed ingrati... e dovrebbero sapere che cosi' non va.
Oni su... nezahvalna deca, i trebalo bi da znaju bolje. Nije da mi je stalo. Ne marim.
Voi ragazzi, siete tutti viziati, ubriaconi e grassi.
O, vi današnja deco. Svako od vas je razmažen, pijan i debeo!
6 anni in missione, e l'unica cosa per cui sono qualificato è fare da babysitter a mocciosi viziati.
6 godina sam služio državi, a samo sam kvalifikovan za èuvanje razmažene dece.
Eddie stava facendo affari con dei mocciosi viziati.
Eddie je bio u poslu sa nekim derištima koji imaju zaklade.
Qui al Ballys, verrete viziati come un enorme bambino.
Ovde u Baliju, bićete ušuškani kao velika beba.
Siete tutti dei bambini narcisisti, egoisti e viziati, dei beati ignoranti, poco dotati e impreparati a cimentarvi con la vera arte.
Bahata, sebicna, razmažena derišta. Blaženo neuka, neiskusna i nespremna da se makar i usude na pravu umetnost.
Io credo che voi ragazzini troppo viziati con i vostri tablet elettronici e i vostri telefonini parlanti non riconoscereste una bella opera di narrativa neanche se il vostro iPod lo leggesse al vostro culo.
Vi, razmaženi klinci, sa elektronskim tablama i govornim telefonima, ne biste prepoznali dobru fantastiku ni da vam je ajpod èita sa dupeta.
E il dubbio e' concesso solo ai ricchi e ai viziati.
A sumnja je užitak bogatih i razmaženih.
Non si era mai dimenticato delle sue origini, a differenza dei... tipi privilegiati e viziati con cui lavorava.
On nikada nije zaboravio odakle je došao... Ne volim one privilegovane, vrste srebro-žlica je radio.
Il giorno del Ringraziamento ha detto che ci avrebbe escluso e che eravamo solo dei viziati e degli ingrati che si preoccupavano più per i soldi che per lei.
Na dan zahvalnosti nam je rekla da nas izbaca, da smo razmaženi potomci, kojima je više stalo do novca, nego do nje.
(Risate) Loro sono interessati a come siamo diventati dei super viziati.
(Smeh) Njih zaista zanima zašto smo postali toliko razmaženi.
Questo è uno dei loro commenti su come siamo diventati super viziati.
ovo je jedan od njihovih komentara o našoj razmaženosti.
1.0845019817352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?