La monella viziata con un padre ricco, che pensa di ottenere tutto con i soldi.
Razmaženo derište bogata oca. Samo znate kupovati, zar ne?
Dice che sono egoista, viziata, coccolata ed ipocrita.
Kaže da sam razmažena i sebièna i posve neiskrena.
Lei è una donna insicura, viziata e abituata a far colpo sugli uomini.
Vi ste nesigurna, razmažena žena, koja je navikla da privlaèi muškarce.
Anzi, direi che sei una bisbetica viziata, ma sotto questa facciata, sei la più fantastica, più straordinaria, la creatura più splendente che abbia mai conosciuto.
Ти си размажено мало дериште, чак. Али си ипак дивна најневероватнија девојка, жена, коју сам икада знао, и... - Џек...
Morirei mille volte piuttosto che vedere quella vacca viziata con il vestito di mia madre!
Pre cu umreti hiljadu puta... nego da vidim haljinu moje majke... na toj razmaženoj, sebicnoj kravi!
La ragazzina viziata si diverte a portare qui clienti occasionali.
Razmažena bogatašica iživljava se dovodeæi svakakve tipove.
Senta un po', dispotica donna viziata e ingrata!
Slušaj me razmažena i zamorna ženo.
Forse prima ti sarebbero bastate persone superficiali, ma ormai sei stata viziata da un uomo buono!
To si možda nekad mogla da radiš, ali, sad to radiš dobrom èoveku.
Non è insolito che una ragazza come lei profondamente viziata indulga alle droghe per superare le difficoltà.
Nije neobièno za nekoga kao što si ti. Koristiš droge, fizièki mahenizam...
Quando ti ho sposata... sapevo che eri viziata ed egoista.
Kad sam te oženio, znao sam da si sebièna i razmažena.
Non dovrei rendere conto ad una piccola ragazzina viziata.
Ne moram ja da se pravdam nekoj razmaženoj klinki.
Mi sono effettivamente comportata come una ragazzina viziata.
Stvarno sam se ponašala kao razmaženo derište.
Temevo che mi prendessi per l'americana viziata che si lamenta della sua infanzia difficile.
Bila sam uplašena da æeš pomisliti da sam razmažena amerikanka... koja se žali na svoje teško detinjstvo.
Tutto perche' una inutile, viziata monella... potesse arrivare alla sua seduta di meditazione?
Sve to da bi neko razmaženo derište moglo da ide na meditaciju?
Mmh, non posso credere che mi avete mandato a cercare una bambina viziata che se ne va in giro con un tizio ed un fucile a pompa.
Mm, ne mogu vjerovati da si me poslao za nekim pokvarenim derištem koja trèe uokolo s momkom i saèmaricom.
Potro' averla viziata troppo, e l'assenza di sua madre non e' stata facile, ma questa non e' lei.
Možda sam bio prestrog, i kad joj je majka otišla nije joj bilo lako, ali ovo nije ona.
Mi sarebbe piaciuto avere una figlia, l'avrei viziata molto.
Volio bih kæer. Razmazio bih je do boli.
Una donna sexy come lei merita di essere viziata.
Seksi žena poput vas zaslužuje da joj se ugodi.
In un'elezione viziata da una sospetta frode digitale.
Na izborima koji su osumnjièeni za nameštanje.
Di' a quella brutta marmocchia viziata che tutti i raccolti di Tamarang finiscono sui piatti della regina e dei suoi amici ricchi.
Reci razmaženom derištu da sirotinja Tamaranga... hrani kraljicu i njezine bogate prijatelje.
Lasciami in pace, ti comporti da bambina viziata.
Sada, me ostavi na miru, zaboga. Ti si kao razmaženo dijete. Voliš li me, Lavocha?
Ora non e' il momento per intrattenere quella puttanella viziata.
Сада није прикладно време да се забавља та, размажена, мала кучка.
Oh, cosi' potrebbe diventare una bambina viziata che non pensa mai agli altri... proprio come Juanita.
Znaèi može da postane razmažena devojèica koja nikada ne misli na druge, baš kao Juanita.
Ehi, Bosco, l'aria è viziata qui, apro il finestrino!
Hej, Bosko, smrdiš! Moram da otvorim prozor!
Perche' non sono abituata ad essere viziata.
Jer nisam navikla da mi ugaðaju.
Per me, Lady Mary e' una donnina impudente e viziata, artefice delle proprie disgrazie.
Za mene, Lady Mary je uobražena koketa koja je tvorac sopstvenih nevolja.
Magari è perché mi hai viziata, servendomi sempre tutto su un piatto.
Možda zato što si me suviše mazio? Nikada mi ništa nisi odbio.
E tu sei una stronzetta viziata che vuole dare la colpa a me per tutti i suoi problemi, invece di guardarsi allo specchio.
Ti si podmukla, razmažena devojèica koja mene kriva za svoje probleme, umesto da krivi sebe.
Ha preso la tua vita da bambina egoista e viziata e l'ha rimessa a posto.
Preuzela je tvoj razmaženi, sebièni život i preokrenula ga!
Sei una egoista, viziata di merda.
Vi ste sebični, razmaženi, malo govno!
Sono giovane, viziata, impetuosa e americana.
Ja sam mlada, razmažena, nagla i Amerikanka.
Viziata, ma spero non marcia fino al midollo.
Nadajmo se da te nisu pokvarili maženjem.
Sei stata sempre una bambina viziata.
Koliko se ja seæam, bila si razmaženo derište od roðenja.
Sapeva che non volevo essere adorata o viziata.
Znao je da ne želim da budem predmet obožavanja.
Forse... sono viziata... o solo all'antica, ma... è bello avere una persona che non ha bisogno di niente da te, che... semplicemente ti ama... e pensa che tu sia la ragazza più bella e straordinaria di tutto il modo, capisci?
Možda sam razmažena ili staromodna, ali lepo je imati takvu osobu koja ne treba ništa od tebe, koja te samo voli, i misli da si ti najjnevjerojatnija i najjljepša djevojka na celome svetu.
Quando hai cominciato a fregartene di tutto, a non avere piu' morale, a comportarti come un'adolescente viziata, non t'e' fregato niente di quanto mi era successo e del male che questo mi ha fatto.
Otkako si se odrekla osnovnog morala, ponašaš se kao razmažena tinejdžerka. Nikad te nije zanimalo šta ja mislim. Koliko me je to bolelo.
0.51366209983826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razmaženo derište bogata oca. Samo znate kupovati, zar ne? 