Ili planira da nasilno napadne deda mrazovu radionicu, ili radi nešto nelegalno.
O sta progettando l'invasione dell'officina di Babbo Natale, o sta facendo qualcosa di illegale.
Prvotni Nite Owl vodi auto radionicu...
II primo Gufo Notturno gestisce un'officina meccanica.
Vodi radionicu u kojoj rade bivši zatvorenici.
Gestisce un negozio di ricambi dando lavoro ad ex carcerati.
Može mi zahvaliti sutra kad dovedem auto u radionicu.
Si', potra' ringraziarmi domani, quando portero' l'auto in officina.
Ako ti to smeta, otvori vajarsku radionicu.
E se questo non vi sta bene, andate ad aprirvi un laboratorio di ceramiche.
Neki policajci su došli tražiti te u radionicu.
Degli sbirri sono venuti in officina a cercarti.
Pošto sam stolar, napravio sam nam sklonište i radionicu.
In quanto falegname, ho costruito un rifugio. Abbiamo messo su bottega.
Oteli su djeèaka i pretresli tvoju radionicu.
Hanno preso il ragazzo e messo a soqquadro il vostro laboratorio.
Sveštenik je uvek govorio da je vodio radionicu duše i tela.
Il Reverendo Coggins diceva sempre di offrire il pacchetto completo "anima e corpo".
Provalio si u mehanièarsku radionicu Rajkers?
Lo sei diventato nell'officina della prigione di Rikers?
Onakvu radionicu tamo napolju je imao i moj otac.
Hai presente quella capanna? Mio padre ne aveva una identica.
Vodim oèevu auto radionicu poslednjih 10 godina.
Ho gestito io l'officina di mio padre negli ultimi 10 anni.
Finlay, pomozi mi odnijeti regulator ventila u radionicu.
Finlay, aiutami a portare il dispositivo. Lucille?
Za one, koji pohaðaju radionicu rasnog zagovaranja sredom, pretpostavljamo da æe se održati, osim ako ne doðe do promene.
Tutti coloro che presenziano alle arringhe razziali del mercoledi', sappiate che esclusi imprevisti, si svolgeranno normalmente.
Žao mi je što æu te razoèarati, dete, ali moj tata ima propalu radionicu.
Mi spiace deluderti, ragazzino, ma... mio padre ha una carrozzeria in fallimento.
Ja... odvezao sam auto u radionicu, i sve je u redu.
Ho... portato l'auto a una stazione di benzina ed è tutto a posto.
Tata je otišao u radionicu i prèkao oko projekta zvanog èoveèanstvo.
Papà iniziò ad andare in officina a trafficare con un piccolo progetto che chiamava umanità.
Neko mi je provalio u radionicu.
Credo che qualcuno sia entrato nel mio negozio di riparazioni.
Idi u radionicu, ako nije tamo, idi do njegove kuæe i dovedi ga.
Prova alla rimessa, e se non è lì vai a casa sua e portalo qui.
Jednog dana jedna od njegovih mušterija je došla u radionicu i zamolila ga da očisti sat koji je kupio.
Un giorno uno dei suoi clienti entrò nel suo laboratorio e gli chiese di pulire l'orologio che aveva comperato.
(Smeh) H.K: Tako smo stvarali sva ova jela u kuhinji koja je više ličila na mehaničku radionicu nego na kuhinju, i sledeći logičan potez je bio da ugradimo modernu laboratoriju, i to je to što imamo ovde.
(Risate) HC: Abbiamo creato tutti questi piatti in una cucina che era più che altro l'officina di un meccanico e il passo successivo per noi è stato installare un modernissimo laboratorio: ecco quello che abbiamo adesso.
Kad imamo radionicu ili kad imamo klijente koji rade sa nama paralelno, konačno dođemo do tačke u procesu koja je mutna ili neobična.
Quando teniamo un seminario o quando lavoriamo fianco a fianco con i clienti, alla fine si arriva a un punto insolito o non convenzionale.
I velike kompanije, kao što je Intel ili manje dizajnerske firme, kao Ideo ili novoosnovane kao Bump, zvale su me da predstavim radionicu, da bi upotrebile ovu ideju izvrsne elektronike i objedinjenih svakodnevnih predmeta.
Grandi aziende come Intel o piccoli studi di design come Ideo o startup come Bump, mi hanno invitato a tenere seminari per mettere in praticare questa idea di mescolare l'elettronica con oggetti di uso quotidiano.
Pre 5 meseci, vodio sam radionicu u najvećoj univerzitetskoj bolnici u severnoj Evropi.
Cinque mesi fa, ho tenuto un workshop nel più grande ospedale universitario del nord Europa.
Godine 2009. su me pozvali da učestvujem u jednom projektu koji je sprovodio Nacionalni univerzitet iz San Martina unutar Odeljenja 48, kako bih vodila radionicu kreativnog pisanja.
Nel 2009 mi invitarono a partecipare ad un progetto che l'Università Nazionale di San Martín svolge all'interno dell'Unità 48, per condurre un laboratorio di scrittura,
Prvi put kad sam se susrela sa zatvorenicima, upitala sam ih zašto su zahtevali radionicu kreativnog pisanja, i rekli su mi kako su poželeli da stave na papir sve ono što nisu mogli da kažu i što nisu mogli da urade.
La prima volta che mi riunii con i prigionieri, domandai loro perché chiedevano un laboratori di scrittura e loro mi risposero che volevano poter scrivere su un foglio tutto quello che non potevano dire e non potevano fare.
Onda sam rekla, da bismo započeli ovu radionicu potrebno mi je neko oruđe dostupno svima.
Allora per cominciare il corso avevo bisogno di strumenti che abbiamo tutti.
Imali smo jezik, imali smo radionicu. Mogli smo da imamo poeziju.
Quindi, avevamo il linguaggio, avevamo un corso; potevamo fare poesia
Kad ste spremni, oni odu u radionicu i kažu: ako zaposlite ovog momka na godinu dana, mi ćemo plaćati polovinu njegove plate.
Quando sei pronto, vanno in un'officina e dicono: "Se assumi questo ragazzo per un anno, noi ti paghiamo metà stipendio".
Zato smo pretvorili našu malenu učionicu u Hong Kongu u radionicu.
Abbiamo trasformato la nostra piccola aula in un laboratorio
Iz Zajednice su pozvali Rosa i mene na radionicu za suočavanje s tugom, gde smo upoznali nekih 15 drugih porodica u žalosti koje su donirale organe svojih najbližih.
Il WRTC ha invitato me e Ross ad un raduno di lutto, e abbiamo incontrato circa altre 15 famiglie in lutto che hanno donato gli organi dei loro cari da trapiantare.
Par godina nakon svog prvog iskustva sa robotom bebe dinosaurusa, imala sam radionicu sa prijateljem Hanesom Gasertom.
Qualche anno dopo la mia prima esperienza con questo cucciolo di dinosauro robot, ho fatto un workshop con la mia amica Hannes Gassert.
Prvo sam napravila radionicu u svojoj bašti i pravila posuđe koje sam prodavala na pijaci u Budimpešti.
Per prima cosa aprii una bottega nel mio giardino e qui realizzavo ceramiche che poi vendevo al mercato a Budapest.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
Il nostro obiettivo è quello di garantire che se ne vadano con un'idea migliore di come costruire cose di quando sono arrivati, e che abbiano una profonda realizzazione interiore di come è possibile capire il funzionamento delle cose, pasticciandoci.
6.3377900123596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prendi quella poltrona e portala in laboratorio. 