Dopodiché, nel 1923, un commerciante greco... di nome Charilaos Konstantinides lo trovò in un'anonima bottega.
Tada ju je... 1923. našao grèki trgovac... ChariIaos Konstantinides, u nekoj mraènoj prodavnici.
L'unico segno di vita era una lucina nella bottega del falegname, Geppetto.
Једини знак живота давало је светло у дућану дрводеље Ђепета.
Pensa solo alla sua bottega di barbiere che crede di aver lasciato da poco.
Верује да је напустио своју берберницу... пре свега неколико недеља.
Chiudi bottega e vieni con me.
Zatvori ovo mesto i hajde sa mnom.
Torna alla tua bottega, falegname, tra poco ci sarà bisogno di te.
Bolje se vrati u svoju radnju. - Imaæemo dosta posla.
Se sono un fabbro, avrò una bottega da qualche parte.
Prema pismu, ja sam kovaè, stoga vjerojatno držim radionicu.
Uno di essi, l'italiano Giuseppe Baldini un tempo rinomato profumiere aveva una bottega al centro del ponte chiamato Pont-au-Change aperta 30 anni prima al suo arrivo a Parigi.
Jedan od njih je bio proslavljeni talijanski parfemist Giuseppe Baldini. koji je postavio svoju trgovinu posle svoga dolaska u Pariz na samom središtu mosta De Pont au Change.
Posso chiedervi sognore se avete una vostra bottega?
Могу ли да вас упитам, сер, да ли имате своју радњу?
La vostra bottega si trova in Fleet Strett, avete detto?
Ваша радња је у улици Флит, кажете?
Questa bottega mi sembra al limite della decenza, eppure il messo afferma che voi siete il più esperto fra tutti i barbieri di questa città.
Ове просторије тешко да су импозантне а ипак Бидл ми говори... да сте најспособнији од свих берберина у граду.
Se la trovano. noi possiamo chiudere bottega. ricchi.
Dočepaj se jedne te i možemo da zatvorimo radnju, idemo u penziju.
Le attività che lavoravano con noi prosperavano, gli altri non facevano un soldo e chiudevano bottega.
One koje su bile uz nas su cvetale a one koje nisu, prestajale bi sa radom. Zatvarale su se.
Ci stiamo preparando all'inverno, chiudiamo bottega.
Spremamo se za zimu, zatvaramo radnju.
Se fossi una Sirena, nel 2009 e volessi rovinare un gruppo di cretini, dove apriresti bottega?
Da. Da si ti sirena u ovo vrijeme i tražiš hrpu morona da ih upropastiš, odakle bi zapoèeo?
Il che vuol dire che ti manda a lavorare nei vicoli, nel retro bottega e nei sex club.
To znachi da te shalje da radish u ulichicama, privatnim sobama, seks klubovima.
Quando accetterai che questo sono io invece di cercare di farmi lavorare in una noiosa bottega di roba per pescare?
Kada æes me prihvatiti ovakvog kakav sam umesto da me tražiš u nekoj dosadnoj prodavnici alata?
Suggerimenti su dove potrei aprire bottega?
Ima li tko kakvih prijedloga gdje da otvorim trgovinu?
Gia', il resto della ricompensa andrebbe per la mia nuova bottega di farmacia.
Da, ostatak para bi išao u moju apoteku.
E mentre sono impegnato, hiccup può stare in bottega.
O, da, i dok sam ja zauzet Štucko neka pazi na peæ.
Io ho una bottega e ho gli attrezzi.
Ja imam radnju i imam alatke.
ln spagnolo significa "bottega che presta i libri".
U španjolskoj biblioteci, mjesto za posuðivanje knjiga.
Il precedente Primo Cavaliere venne nella mia bottega, diverse volte.
Прошла десница ме је посећивао, мој господару, више пута.
L'uomo che hai visto la notte scorsa, alla bottega... cosa puoi dirmi di lui?
Što mi možeš reæi o ljudima koje si vidio u trgovini?
Benvenuti al Magico Intagliatore, la bottega delle sculture a forma di orso.
Добродошли код Вештог дрводеље, месту уметнина у облику медведа и новотарија.
Ho comperato la bottega e le forniture, percio' ho pensato di prendermi la liberta' di portarla a termine.
Ja sam kupio njegovu trgovinu i sve zalihe, pa sam bio slobodan ispoštovati tu narudžbu.
Sarebbe sparito insieme alle sue tangenti prima che gli facessero chiudere bottega.
Zbrisaæe kad mito presuši, pre nego što policija sve preuzme.
Pensi di essere il primo che cerca di farci chiudere bottega, coglione?
Misliš da si prvi koji želi da nas uništi?
Ci siamo incontrati la prima volta nella bottega di suo padre.
Sreli smo jednom u radionici kod tvog oca.
Ho chiesto a Cha Pow e a Bolo di spostare Thaddeus nella bottega del fabbro.
Средио сам Ча Пов и Боло за кретање Тадеус на стари ковачнице.
E lei chiuda bottega, o io e i miei amici lo faremo per lei.
Укините то, или ћемо то урадити моји пријатељи и ја уместо вас.
Io ho conosciuto il tuo... nella mia bottega.
Ja sam vašeg upoznao. U mojoj radionici.
Così decisi di chiudere bottega per un anno.
Zato sam odlučio da zatvorim studio na godinu dana.
«Prendi e scendi nella bottega del vasaio; là ti farò udire la mia parola
Ustani, i sidji u kuću lončarevu, i onde ću ti kazati reči svoje.
Io sono sceso nella bottega del vasaio ed ecco, egli stava lavorando al tornio
Tada sidjoh u kuću lončarevu, i gle, on radjaše posao na svom kolu.
2.273108959198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada ju je... 1923. našao grèki trgovac... ChariIaos Konstantinides, u nekoj mraènoj prodavnici. 