Neski je tvrdio da imamo pukotinu i da nas je pokrao jedan od naših.
Neski sosteneva che avevamo una falla e che era stato uno dei nostri. - È vero?
Zomconove snage su provele subotno popodne osiguravajuæi pukotinu u Divljoj zoni unutar Willardova Zomconova centra.
Zomcon ha passato il sabato sera a tentare di risolvere un problema della wild zone dentro il centro della zona di contenimento di Willard
Moramo zakrpati tu pukotinu prije nego što postane nepopravljiva.
Dobbiamo rammendare lo squarcio prima che diventi irreparabile.
Njihovo rješenje neæe samo uništiti Atlantis, nego i naèiniti pukotinu u tkanju ovog svemira.
La loro soluzione non sono distruggerebbe Atlantide, ma farebbe un buco nella trama di questo universo.
Nadala sam se kako æu Vas uvjeriti da mi date pukotinu u CBD na Balkanu.
Sai, speravo che l'avrei convinta a darmi un'opportunita' al centro finanziario e commerciale nei Balcani.
Lovimo vanzemaljce koji proðu kroz pukotinu.
Rintracciamo gli alieni che attraversano la Spaccatura.
Neka vrst plina izlazi kroz pukotinu na trupu.
C'e' un gas che fuoriesce da una crepa nello scafo.
Bolje da naðemo neku pukotinu u ledu, gde bismo mogli da kopamo.
Sarebbe meglio trovare una cresta di pressione, qualcosa che possiamo estrarre.
Došlo je do podrhtavanja tla i Skot je propao u pukotinu.
Abbiamo un problema qui. C'e' stata una scossa, e Scott e' caduto in un crepaccio nella neve.
Ti si se samo provukla kroz pukotinu, mali, lukavi mišu.
Ti sei insinuata in uno spiraglio, piccolo, subdolo topo.
Bez uputa iz svitka, èak i ako pronaðe Kamen suza, neæe moæi zapeèatiti pukotinu u velu.
E senza quelle informazioni, anche se trovasse la Pietra delle Lacrime, non potra' usarla per sigillare lo strappo nel Velo.
Znao je da æeš me jednoga dana ubiti uz pomoæ Škrinjica i da æe moja smrt otvoriti pukotinu u velu izmeðu dva svijeta.
Mi ha rimandato nel mondo dei vivi soltanto perche' sapeva che un giorno, tu avresti potuto usare il potere dell'Orden per uccidermi. E la mia morte avrebbe provocato uno strappo nel velo tra i due mondi.
Pola tube od svakog, taèno na pukotinu.
Mezzo tubetto di ciascuna fra le chiappe.
Tu, na dnu, ima sasvim malu pukotinu, ali mislim da Vi veæ znate nešto o tome.
C'è una piccola crepa qui vicino alla base... ma credo che lei ne sappia già qualcosa.
Sve što treba da uradimo je da napravimo pukotinu u njenom zidu.
Non dobbiamo far altro che creare una crepa nel suo muro.
Dat æu ti natuknicu, prestani provjeravati mene i i naði pukotinu u svom odjeljenju!
Le darò un consiglio. Smetta di indagare su di me e cerchi una falla nella sua sezione!
Jedan udar sonika bi oštetio Pukotinu i ti bi bio odseèen od buduænosti.
Un solo colpo di quelle armi soniche... potrebbe distruggere completamente la Frattura, e questo vi taglierebbe fuori dal futuro per sempre.
Stani u pukotinu i razbiæeš mamina leða.
Se sulla riga salterai, la sfortuna attirerai.
Seæam se da sam je gledao kroz pukotinu na mojim vratima.
Ricordo di averla guardata attraverso Io spiraglio della porta, mentre stava...
Ako stavimo pukotinu pod pritisak, to æe oni definitivno èuti.
Se pressurizziamo la breccia, lo sentiranno in sala comandi.
Pogledaj se, buðenja pukotinu zore I-rekla-što-tako.
Ma guardati. Ti sei alzata per dirmi "te l'avevo detto" di prima mattina.
Treba nam sprava koja je dovoljno mala da proðe kroz usku pukotinu, ali dovoljno jaka da podigne stenu.
Ok, abbiamo bisogno di un dispositivo abbastanza piccolo da entrare in quella piccola crepa, ma abbastanza potente da sollevare quella roccia.
Reci mi ko æe da plati za pukotinu na mom plafonu.
Dimmi chi pagherà per la crepa nel mio soffitto.
G. Klark kaže da se tamo može doæi kroz pukotinu u vremenu i prostoru.
Il signor Clarke ha detto che ci si arriva solo rompendo lo spazio-tempo.
Imamo pukotinu na kontaminaciji i laboratorija je izolovana.
PERICOLO RADIAZIONI C'e' stata una piccola perdita, al momento il laboratorio e' stato isolato.
I naše moæi su dizajnirane da ne budu nasumiène, veæ da popune potrebu... pukotinu koja fali.
E che i nostri poteri non siano destinati ad essere casuali, ma a rispondere ad un certo bisogno. Per riempire un vuoto.
Ako se to desi, morate zatvoriti pukotinu.
Se dovesse succedere... - dovrete chiudere il varco.
Pošto su ostale pukotine zatvorene talas energije koji održava ovu poslednju pukotinu mora da se destabilizovao.
Con gli altri varchi chiusi, il sovraccarico di energia in quest'ultimo varco deve averlo destabilizzato.
Znao sam da dolaziš, Cisko, èak i pre nego si zakoraèio u pukotinu i došao na ovaj svet.
E io sapevo che saresti venuto, Cisco, anche prima che tu oltrepassassi il varco e mettessi piedi su questo mondo.
Ti treba da shvatiš kako da stabilizuješ pukotinu.
Ho solo bisogno che tu capisca come stabilizzare nuovamente il varco.
Spremi se da zauvek zatvoriš pukotinu, Zum dolazi.
Preparatevi a chiudere la rottura! Zoom sta arrivando! No!
Svaki put kad ukradeš kvantnu energiju to izazove seizmièku pukotinu.
Ogni volta che rubi energia quantica, produci una frattura sismica.
Boju kuæe na plaži, pukotinu na vratima, držaè noževa gde je pronaðeno oružje ubistva.
Il colore della casa al mare, la... lo strappo nella zanzariera, il porta coltelli dove hanno trovato l'arma del delitto.
Jula iste godine otišli smo na taj glečer i našli smo veliku pukotinu u ledu.
A luglio di quell'anno, siamo andati sul ghiacciaio, e abbiamo trovato una grossa crepa nel ghiaccio.
Na taj način osećate da bar malo popravljate tu ogromnu društvenu pukotinu zbog koje mnogi nalik njima, iščekuju zatvor kao jedinu sudbinu.
In quella maniera uno può sentire anche con molto poco sta riparando a quella tremenda frattura sociale che fa sì che per moltissimi come loro l'unico destino è il carcere.
Fizički spoljašnji prostor otkriva pukotinu kroz koju možete zaviriti u osetljiviju unutrašnjost.
L'aspetto esteriore rivela uno spiraglio dal quale puoi intravedere un'interiorità più fragile.
Ako groper satera ribu u pukotinu korala, ponekad će da pođe do mesta na kome zna da spava murinka i signaliziraće murinki: "Sledi me", a murinka će razumeti taj signal.
Se una cernia insegue un pesce in una fenditura nel corallo, a volte va dove sa che sta dormendo una murena e indica alla murena di seguirla, e la murena capisce quel segnale.
Murinka će možda ući u pukotinu i uhvatiti ribu, ali riba se može izmigoljiti i groper je može uhvatiti.
La murena va nella fenditura e cattura il pesce, ma se il pesce scappa lo può catturare la cernia.
Da napravimo otklon od samozadovoljstva i stalnog poricanja da smo imali ogromnu - i dalje imamo ogromnu arhitektonsku pukotinu koja prolazi Evrozonom, koja masivno preti celokupnim procesima Evropske unije.
Di superare l'autocompiacimento e la costante negazione dell'enorme difetto strutturale, che era, ed è tuttora, presente nell'Eurozona, che sta minacciando pesantemente la costruzione dell'Unione Europea.
Jedna od stvari koju smo uočili, konkretno u vezi sa mehanizmom povrede, jeste da, iako se dešava brzi prenos sile niz pukotinu, ipak mu je neophodno određeno vreme.
Una delle cose che abbiamo notato in particolare sul meccanismo della ferita è che nonostante la trasmissione delle forze nella fessura sia molto veloce richiede comunque una certa quantità di tempo
Uputstva za svaki ćošak i pukotinu unutar naših ćelija.
Le istruzioni per ogni nicchia e fessura all'interno delle nostre cellule.
0.33630800247192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neski sosteneva che avevamo una falla e che era stato uno dei nostri. - È vero? 