Capita a chi gioca. Tutti noi siamo stati messi in mutande.
Ako pukne još koja tetiva, biæeš nedeljama nemoæan.
Se cede un altro tendine, sarai fuori servizio per diverse settimane.
Kad smo išli kuæi, nekom kamionetu pukne guma na autoputu i udari nas spreda.
Sulla via di casa, a un pick-up scoppio' una ruota in autostrada. Ci colpi' frontalmente.
Gde æu ja biti ako pukne veza izmeðu naše dve porodice?
Da che parte starei, se si arrivasse ad una rottura tra le due famiglie?
Šta æete da radite kada vam ovo pukne u lice?
Cosa farà, quando questa storia le esploderà in mano?
Obièno raketa pukne na poèetku ili na kraju, tako mi je reèeno, ali ova raketa je pukla sa strane.
Di solito i razzi cadono indietro e avanti, mi hanno detto, ma c'e' stato un razzo caduto di lato.
Sve žene su zle lažljive kuèke ali ja ovde pokušavam da budem dobri stariji brat pa onda kad ti srce pukne zbog nje, kupiæu ti pivo sa mojom lažnom liænom kartom.
Tutte le donne sono delle troie malefiche e bugiarde ma io cerco di essere il bravo fratello maggiore perciò quando ti spezzerà il cuore, ti comprerò una birra con il mio documento falso.
Normalno bih vrištao na sve dok mi ne pukne glas, ali to je možda pogrešna reakcija.
Normalmente, vi urlerai addosso fino a perdere la voce, ma forse in questo caso sarebbe una reazione sbagliata.
Pošalješ li je na teren, mogla bi da pukne.
Mettendola in servizio, potrebbe collassare, impazzire.
Doðavola, ne bih voleo da mu pukne film.
Maledizione, non voglio che il matto schizzi.
Èula sam da su Kinezi potaknuli da psihièki pukne.
E... Ho sentito che i cinesi le hanno causato una sorta di... crollo psicologico.
Ako je pio, i ako æe da pukne još jednom, moramo da znamo to.
Se ha bevuto e sta per fare un'altra cavolata dobbiamo saperlo.
Nisam imala pojma da može tako da pukne.
Non avevo idea che potesse andare fuori di testa all'improvviso.
Neæe dozvoliti da nam partnerstvo pukne.
Non permettera' che la nostra alleanza si dissolva cosi'.
Gotova je da pukne i Miguel zna to.
E' cotta al punto giusto, e Miguel lo sa.
Šta misliš, da li će da pukne ako mu uperimo svetlo u lice?
Cosa credevi, che sarebbe crollato per via della scarsa illuminazione?
Ako tenk pukne, preko 13500 litara metil-izocijata æe da bude pušteno u atmosferu.
Se dovesse esplodere... oltre 11.000 metri cubi di isocianato di metile verrebbero rilasciati nell'atmosfera.
Sada, onda ponovo, to dete je bilo spremno da pukne, imao je samoubilaèku vruæu liniju na brzom biranju.
Da quando ha ucciso megan ha perso la testa, lo sai anche tu. Era impazzito per il rimorso.
Ako èovek kao on pukne... i Hillbilly je mrtav...
Se uno come lui da' di matto... E il Campagnolo e' morto.
Veliki broj ekonomista je reklo u programu da je ovo balon i da æe da pukne i to æe biti pravi problem za ekonomiju.
Ci sono tantissimi economisti che vengono qui in diretta e sostengono oh, questa e' una bolla, e finira' per esplodere, e sara' una questione seria per l'economia.
Informacije koje ja imam govore da još nije došao kraj, da i dalje èekamo da trula grana pukne.
L'informazione che mi sta giungendo da determinati enti e' che non siamo ancora alla fine, che stanno per cadere altre teste.
Ne plašiš se da æe da pukne?
Sembra di andare a fare il bagno nudi.
Čekamo da mojom majci pukne srce od sve soli koje jede.
Quale? Aspettiamo che il cuore di mia madre scoppi per tutto il sale che mangia.
I kad slijepo crijevo pukne, postotka komplikacija raste za 59%.
Stai facendo delle ricerche? - E... una volta scoppiata l'appendice, il rischio di complicazioni sale del 59 percento.
Konac može da se rastegne ili zaplete, ali nikada neæe da pukne.
Quel filo potra' allungarsi... o aggrovigliarsi... ma non si rompera' mai.
Što ako pukne gumica i mi padnemo sa neba?
E se qualche elastico si staccasse e precipitassimo dal cielo?
Kada se obesiš, vrat ti pukne.
Quando ti impicchi, il tuo collo si rompe.
To je visoko otporna žica, doktore, ona ne može tek tako da pukne.
E' un cavo ad alta tensione, dottore, non puo' spezzarsi.
Ona sad leži u sanitetu, a ja æu biti kriv ako to pukne.
Ora e' in infermeria e sono io il responsabile se salta quella guarnizione.
Samo sam hteo da èujem kako æe da pukne.
Volevo solo sentire il suono di quando la stappi!
Pukne svoj vrat prije nego što sam mogla završiti.
Le ho dovuto spezzare il collo, prima di poter finire.
Do kraja te dovodi kada umireš, saznanje da kada vrat pukne, isprazniš svoj sok poput pucnja topa.
Ah, mi allevia il pensiero di dover morire, sapere che appena mi si spezza il collo sparero' sborra come un colpo di cannone.
Mek, znaš šta æe biti ako jedan pukne blizu ventilacije, blizu tebe.
Mack, sai cosa succede se uno si rompe vicino a una presa d'aria. Vicino a te.
Pa, 1037 izgleda spreman da pukne.
Beh, 1037 sembra che stia per crollare.
Doðe ti da pošalješ poruku, kao nesvjesni balonèiæ, koji izaðe na površinu, i pukne sa svojim pojavljivanjem tajno znan èitavo vrijeme.
Ma che è venuto da te per consegnare un messaggio. Come un'ignara bollicina che galleggia fino in superficie... per poi scoppiare con la rivelazione di cui segretamente eri già consapevole.
U nekom trenutku, èak i devojka od èelika bi mogla da pukne.
Ad un certo punto... anche la Donna d'Acciaio si spezza.
Samo vidi taj veliki balon u okeanu - nema ruke - moraće samo malo da zagrize, brod pukne, i oni odoše.
Vede questo grosso pallone nell'oceano -- non ha mani -- darà solo un morsetto, il gommone scoppia, e loro scappano.
Zamislite našu ekonomiju kada balon ugljenika pukne, kada finansijska tržišta to shvate, zamislite bilo kakvu nadu da ćemo sprečiti otimanje klimatskih promena našoj kontroli, da su idustrije nafte i uglja propale.
Immaginate la nostra economia quando la 'bolla della CO2' scoppierà, quando i mercati finanziari riconosceranno che, per avere una qualche speranza di poter ancora esercitare un controllo sul clima non si potrà più investire in petrolio e carbone.
Znači zamena DNK bakterije sa DNK virusa pretvara bakterije u fabriku za pravljenje virusa - tj. sve dok ne bude toliko puna virusa da pukne.
Quindi rimpiazzare il DNA del batterio con quello del virus si trasforma il batterio in una fabbrica per virus - cioè, finché non è così pieno di virus che esplode.
Kako bakterija pukne, fagi se iseljavaju i idu ponovo u potragu za novom bakterijom koju će inficirati.
Mentre il batterio scoppia, i fagi escono e vanno a caccia di un nuovo batterio da infettare.
2.3981680870056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Capita a chi gioca. Tutti noi siamo stati messi in mutande. 