Pa, to bi bilo... kao da ubijaš pticu rugalicu, zar ne?
Be, sarebbe... sarebbe come sparare ad un usignolo non ti pare?
To bi bilo isto kao da vodite pticu kod maèke.
Sarebbe come portare i topi al gatto.
I još mogu pticu u letu da pogodim u oko.
E posso ancora colpire l'occhio di un uccello in volo.
Najzad možemo moju staru pticu na otpad.
Possiamo mandare il mio velivolo in demolizione, finalmente.
Ne želiš da uhvatim pticu, zar ne?
Non vuoi che catturi quegli uccelli, non è vero?
Nisam još videla pticu koja leti toliko visoko, a da ne mora ponekad da sleti.
Gia', beh, non ho mai visto un uccello volare cosi' in alto, senza poi dover tornare giu' ogni tanto.
Moramo mu reci da je neko drugi uzeo pticu, zar ne Alfa?
Sarebbe meglio dirgli che qualcuno ha preso il volatile, vero, Alfa?
Zakucali su našu "pticu" pravo sa neba.
Il nostro elicottero, lo hanno spazzato via come se niente fosse.
To èarobno vreme kada sam upoznao najdivniju pticu na svetu.
Quel momento magico quando ho conosciuto la piu bella Tucana al mondo.
Ne razumete, ja tražim plavu pticu.
Aspetti! No, no, no, sto cercando un uccello blu.
Za Rivera, Joaquina, ili divovsku plamteæu pticu?
River, Joaquin o il gigantesco uccello fiammeggiante, la Fenice?
Ovog semestra, èitaæemo "Ubiti pticu rugalicu", Haper Li.
Questo semestre parliamo de 'Il buio oltre la siepe' di Harper Lee.
Jesi li napisao veæ rad o "Ubiti pticu rugalicu"?
Hai gia' fatto il compito su 'Il buio oltre la siepe'?
Jesi li proèitala ona poglavlja iz "Ubiti pticu rugalicu"?
Tu li hai letti quei capitoli de "Il buio oltre la siepe"?
Kada je moj otac otišao, ostavio je Zevsa, i ja sam voleo tu pticu.
Quando papà se ne andò, ci lasciò Zeus... io adoravo quel pappagallo.
Niste samo ovu pticu pogrešno identifikovali otkako ste u St. Luisu.
Non ti sei sbagliato solo su quel pappagallo, da quando sei a St. Louis.
Odjel ima šestoricu koji žuljaju na ovom slučaju, a ti ga provališ prateći pticu.
C'erano sei uomini su questo caso, e tu l'hai risolto seguendo un piccione?
On je stabilan, na pticu van u skupini nositelja sada.
E' stabile, sta volando verso il gruppo da battaglia della portaerei.
Ja èitam "Ubiti pticu rugalicu" treæi put.
Io sto leggendo Il buio oltre la siepe per la terza volta.
Ja moram iæi, vrijeme je da vratim pticu.
(Benny) Devo andare....Il tempo sull'uccellino è scaduto.
Genije pokušava da uhvati pticu sa kesom za ðubre i èokoladnom bananicom!
Il genio vuole prendere un uccello con un sacco della spazzatura e della salsiccia.
Ako je prošlo više od nekoliko dana trebali bi da pokušate da jedete tu pticu što su vam dali.
Se sono passati un paio di giorni... dovrebbe cercare di mangiare un po' di quell'uccello che le hanno portato.
Moraæe da izdrži jer ja znam ovu pticu!
Dovra' smetterla, perche' conosco questo uccello.
Mama æe ti kupiti pticu rugalicu.
# Mamma ti compra un uccellin #
I verovatno odatle dedu ideja o pretvaranju u pticu.
Forse è per questo che il nonno diceva che poteva trasformarsi in uccello.
Poslali smo tu pticu da vas pokupe i dovedu vas ovde.
Abbiamo mandato quel velivolo per portarvi qui.
Kada koristiš pticu da njome pišeš to se zove "tvitovanje".
Quando usi un uccello per scrivere... si chiama twittare.
Ukrao si pticu i tablet za ponašanje?
Hai rubato un uccello e... e un cazzo di controller del comportamento?
Prvi put u životu vidim ovako glupu pticu.
Mai visto prima uno stupido uccello come quello.
I mislio sam na početku - proučavao sam ovu pticu par godina - zar ne bi trebalo da mozak ove ptice bude oštećen?
All'inizio ho pensato -- ho studiato questo uccello per un paio d'anni -- il cervello di questo uccello non dovrebbe essere danneggiato?
Preko srednjovekovnih tapiserija znamo da su strelci s praćkom bili sposobni da pogode pticu u letu.
Da arazzi medievali, sappiamo che i frombolieri erano in grado di colpire gli uccelli in volo.
Kroz proces eliminacije, možete zaključiti da Britanac puši Pal Mal i da Šveđanin živi u petoj kući, dok vam šesti i drugi trag govore da ovo dvoje drže pticu i psa.
Per eliminazione, si può concludere che il britannico fuma Pall Mall e lo svedese vive nella quinta casa, mentre l'indizio 6 e il 2 dicono che questi due hanno rispettivamente un uccellino e un cane.
Kada gledate film i vidite kako ptica maše krilima - (Klepetanje krila) Oni nisu stvarno usnimili pticu.
Quando guardate un film e vedete un uccello che sbatte le ali... (Sbattere d'ali) Non hanno registrato davvero l'uccello.
Pa je moj otac seo sa njim, knjigom Audobona, papirom, olovkama i ekserima - za one od vas koji su postali malo manje mladi i sećaju se eksera - i rekao je mom bratu, „Samo uzmi jednu po jednu pticu, druže.“
Così mio padre si sedette con lui con un libro di Audubon, carta, matite e fermacampioni -- per chi è un po' meno giovane e si ricorda dei fermacampioni -- e disse a mio fratello: "Considera uccello per uccello, tesoro.
Zatim imamo izmišljenu pticu, onu koju je Hamet stvorio za knjigu.
Poi c'è l'uccello immaginario, quello che Hammett creò per il libro.
A sad, ono što je bilo bitno kad se dođe do ovog trenutka je, pošto u filmu, kada konačno iznesu pticu na kraju i stave je na sto, oni je zapravo zavrte.
Ora, la cosa bella di arrivare a questo punto fu, per via del film, quando alla fine estraggono il falco, e lo poggiano sul tavolo, in realtà lo fanno girare.
U Danskoj, imamo nacionalnu pticu, labuda.
In Danimarca abbiamo un uccello nazionale, il cigno.
Ako li hoće da prinese pticu Gospodu na žrtvu paljenicu, neka prinese žrtvu od grlica ili od golubića.
Se la sua offerta al Signore è un olocausto di uccelli, offrirà tortore o colombi
Pa neka uzme živu pticu i drvo kedrovo i crvac i isop, i sve to zajedno sa živom pticom neka zamoči u krv od ptice zaklane nad vodom živom.
Poi prenderà l'uccello vivo, il legno di cedro, il panno scarlatto e l'issòpo e li immergerà, con l'uccello vivo, nel sangue dell'uccello sgozzato sopra l'acqua viva
I neka pokropi sedam puta onog koji se čisti od gube, i neka ga proglasi da je čist, i neka pusti živu pticu u polje.
Ne aspergerà sette volte colui che deve essere purificato dalla lebbra; lo dichiarerà mondo e lascerà andare libero per i campi l'uccello vivo
I neka zakolje jednu pticu nad sudom zemljanim nad vodom živom.
immolerà uno degli uccelli in un vaso di terra con dentro acqua viva
Pa neka uzme drvo kedrovo i isop i crvac i drugu pticu živu, i neka zamoči u krv od zaklane ptice i u vodu živu, i pokropi kuću sedam puta.
Prenderà il legno di cedro, l'issòpo, il panno scarlatto e l'uccello vivo e li immergerà nel sangue dell'uccello immolato e nell'acqua viva e ne aspergerà sette volte la casa
Pa onda neka pusti pticu živu iza grada u polje; i očistiće kuću, i biće čista.
lascerà andare libero l'uccello vivo, fuori città, per i campi; così farà il rito espiatorio per la casa ed essa sarà monda
I ko bi god izmedju sinova Izrailjevih ili izmedju došljaka koji se bave kod njih ulovio zverku ili pticu, koja se jede, neka iscedi krv iz nje, i zaspe je zemljom.
Se uno qualunque degli Israeliti o degli stranieri che soggiornano fra di loro prende alla caccia un animale o un uccello che si può mangiare, ne deve spargere il sangue e coprirlo di terra
Teraju me jednako kao pticu neprijatelji moji nizašta.
Mi han dato la caccia come a un passero coloro che mi son nemici senza ragione
0.47072601318359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Be, sarebbe... sarebbe come sparare ad un usignolo non ti pare? 