Put od stanice prolazio je kroz Ignatievo, onda skretao blizu farme na kojoj smo živeli svakog leta pre rata, i prolazio kroz gustu hrastovu šumu daleko kao do Tomshina.
La strada dalla stazione passava per Ighnatjevo, faceva una svolta a poca distanza dalla fattoria dove, prima della guerra, trascorrevamo sempre I' estate e poi, attraversando un fitto bosco di querce, proseguiva per Tomshino.
Razumemo bol kroz koji si prolazio.
Comprendiamo il dolore che hai vissuto.
Odrekavši se obaveza, njegov život je prolazio u blaženstvu i rasipništvu.
Libero da tutte le restrizioni, la sua vita fu unicamente all'insegna di ozio e sregolatezza.
Prolazio sam kroz Teksas na svom putu za Meksiko.
Attraversavo il Texas per andare in Messico.
Voz koji je prolazio razdvojio je osumnjièenog...
Un treno ha separato íl fuggítívo...
Poslednji 6 meseci kad god sam tuda prolazio mislio sam na tebe.
Negli ultimi sei mesi, quando facevo quella strada, pensavo a te.
Svirnuo nam je dok je prolazio, pa ga je verovatno i video.
Ci ha salutati. Deve averlo visto bene.
Konacno nas je profesor pozvao i dok sam prolazio pored, primetio sam, sa strane grcke boginje, sve te pukotine, krivine, nesavrsenosti.
Alla fine l'insegnante ci chiamò, io superai la statua, e passando notai, sul fianco di quella divinità greca, tantissime crepe, schegge, imperfee'ioni.
Kada budem prolazio oblašæu krajem nedelje, želim da vidim prazne uglove!
Quando camminero' per le strade del mio distretto a fine settimana, non voglio piu' vedere nessuna zona di spaccio.
Zašto bi neko prolazio kroz toliko problema da bi me diskreditovao?
Perche' qualcuno dovrebbe fare tutto questo per screditarmi?
Gledajuæi unazad, ne verujem da sam ikada razumela kroz šta je on to prolazio.
Ripensandoci, non credo di aver mai capito veramente... che cosa stava passando.
One noæi kad je išao na veèeru, kuda se zaputio kad je prolazio pored kampusa, koga je juèe èuo da dolazi, malo prije pomraèenja.
La notte in cui stava andando a cena... dove era diretto vicino quel campus... chi ha sentito salire le scale quando ha avuto il blackout qui ieri.
Ne, nisam te èuo jer je taman prolazio tramvaj kada si, verovatno saopštavala poentu prièe.
Non mi hai sentito? No, stava passando un tram, quando dicevi la battuta.
Ja sam domar koji je tako dobra osoba da æe mi se i anðeli pokloniti dok budem prolazio kroz vrata Raja, ako Raj uopšte postoji.
Sono un domestico, gentile e disponibile, tanto che gli angeli si inchineranno... quando attraversero' i cancelli del paradiso, se il paradiso esiste.
Doði da ti pokažem gde sam prolazio kroz pubertet.
Vieni. Ti mostro dove ho attraversato la puberta'.
Kakve su šanse da si samo prolazio ovuda u vreme, kada se dogodio nezabeleženi i najverovatnije natprirodni dogaðaj?
Allora... quante sono le probabilita' che tu, passando per caso, ti ritrovassi a essere qui proprio il giorno in cui un evento senza precedenti, forse soprannaturale, accade?
I stvarno si samo prolazio kroz Èesters Mil?
E davvero ti trovavi semplicemente di passaggio per Chester's Mill?
Barbie nije samo prolazio kroz Chesters Mill.
Barbie non era semplicemente di passaggio a Chester's Mill.
Samo sam prolazio pored kante za ðubre.
Passavo davanti a quel bidone per caso.
Ne, prolazio sam i video tvoj auto.
No, passavo di qui e ho visto l'auto.
Upravo sam prolazio pored jednog od njihovih restorana i iako znam da im tržišna kapitalizacija iznosi 7 milijardi, shvatio sam da nisam upoznat sa njihovom ponudom.
Beh... ci sono appena passato davanti in macchina. E, sebbene sappia che il loro valore in borsa superi i sette miliardi di dollari, mi rendo conto di non conoscere la loro offerta.
Žao mi je, za trenutak mi se uèinilo da sam prolazio pokraj groblja.
Scusate, ma, per un momento... ho pensato di essere vicino a un cimitero.
Govoreæi o tome, prolazio sam i primijetio da... smo ponovno imali društvo tamo izvan.
A proposito, stavo guidando e ho notato che... hai di nuovo compagnia, qui fuori.
Hej, dok si prolazio, buljila ti je u guzicu.
Ehi, mentre stavi tornando qui ti guardava il culo.
Hvala ti i što si me smestio kod tvoje mame dok sam prolazio kroz sve ovo.
E grazie a te per aver... sopportato il fatto che sia stato da tua madre per tutto questo tempo. Non...
Od Indijanca Toma, starog kovaèa, kada je poslednji put prolazio ovuda.
L'indiano Tom e il vecchio Slater, l'ultima volta che son passati di qua.
Znam da si prolazio kroz dosta sranja, ali Kerolajn ne zaslužuje da ga donosiš ovde.
So che hai passato un periodo orrendo... ma Caroline non si merita che tu glielo butti addosso.
Prolazio sam i video sam te.
Stavo passando... e ti ho vista.
Srećom, tvoj novi omiljeni heroj, ovaj ovde stari Balu, slučajno je prolazio.
E per tua fortuna... il tuo nuovo eroe, il vecchio Baloo... si trovava a passare per caso.
Moj vjerenik, Džejson, prolazio je tuda kada je eksplodiralo.
Il mio fidanzato, Jason, stava passando di lì quando ci fu l'esplosione.
Prolazio sam ovim putem veæ mnogo puta.
Ho già visto succedere questa cosa molte volte.
Znaš, kad sam se ja vratio, prolazio sam kroz teška sranja.
Lo sai, quando sono tornato ne ho passate di tutti i colori.
Pre oko sedam godina pretilo im je uništenje jer su Izraelci proglasili da će zidati barijeru čiji bi deo prolazio po sred sela.
Circa sette anni fa, hanno dovuto far fronte alla minaccia di estinzione, perché Israele annunciò che avrebbe eretto una barriera di confine, e questa barriera sarebbe stata costruita in mezzo al villaggio.
da je vreme da odem. Trebalo je osloboditi mesto za nekog drugog za koga su verovali da se može povratiti iz čega god da je prolazio.
Avevano bisogno di fare spazio per qualcun altro che pensavano potesse recuperare da ciò che stava attraversando.
Dok je otac davao ove instrukcije, auto je prolazio, polako, i samo koliko je prošao pored oca i tinejdžera, ruka je izašla kroz prozor suvozača, i - "bam, bam" - ubila oca.
E mentre il padre dava queste istruzioni, un'auto si avvicinò, lentamente, e appena incrociati il padre e i ragazzi, una mano sbucò dal finestrino del passeggero anteriore, e "Bang, bang!" uccise il padre.
Takođe smo želeli da oslobodimo uši, kako bi zvuk zapravo prolazio kroz, bio sproveden pravo do kostiju vaše lobanje, što je pomalo čudno isprva, ali naviknete se.
E abbiamo voluto anche liberare le orecchie, quindi il suono viene condotto direttamente dalle ossa del cranio, è un po' strano all'inizio, ma ci si abitua.
Počeo sam da razbijam glavu pokušavajući da shvatim koji je bio proces kojim sam prolazio,
Ho cominciato a tormentarmi, a cercare una soluzione, a pensare al procedimento utilizzato,
Pre nekoliko godina, novi lek protiv raka pluća prolazio je kroz evaluaciju, a kada su autori razmotrili čiji su se tumori smanjili, otkrili su da su 82 procenta činile žene.
Diversi anni fa un nuovo farmaco per il cancro polmonare fu sottoposto a uno studio, e quando i ricercatori verificarono le remissioni del tumore scoprirono che nell'82 percento dei casi erano donne.
Tamo kuda je saobraćaj Brodveja nekada prolazio, sada su stolovi i stolice.
Dove scorreva il traffico della Broadway, ora ci sono tavoli e sedie.
U tom trenutku, prolazio je avion.
In quel momento stava passando un aereo.
Poslednjih nekoliko godina, LIGO je prolazio kroz golemo povećanje njegove preciznosti, ogromno poboljšanje u njegovoj sposobnosti detekcije.
Negli ultimi anni, LIGO ha migliorato tantissimo la sua precisione, un incredibile miglioramento nella sua capacità di detenzione.
Dakle, život u našim morima nikada ranije nije prolazio kroz promene tako velikom brzinom,
Quindi la nostra fauna marina non ha mai subito un tasso di cambiamento così veloce prima d'ora.
Uzeo sam Skalpija, napravio veliku kocku od njega i prolazio kroz nju dok nisam dobio prave profile,
Cosi presi la pasta Sculpey, e scolpii un grosso blocco, e lo rifinii finchè, insomma, ottenni i giusti profili.
Skoro sam bio u Njujorku i prolazio sam pored teretane u čijem izlogu je bio oglas za novi večernji kurs.
Ad esempio-- ero a New York poco tempo fa e sono passato davanti ad una palestra che pubblicizzava un nuovo corso serale.
Island je prolazio kroz finansijsku krizu.
L'Islanda ha attraversato questa crisi finanziaria.
Što si bio ostavljen i mrzak tako da niko nije prolazio kroza te, mesto toga ću ti učiniti večnu slavu, i veselje od kolena do kolena.
Dopo essere stata derelitta, odiata, senza che alcuno passasse da te, io farò di te l'orgoglio dei secoli, la gioia di tutte le generazioni
2.4346899986267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La strada dalla stazione passava per Ighnatjevo, faceva una svolta a poca distanza dalla fattoria dove, prima della guerra, trascorrevamo sempre I' estate e poi, attraversando un fitto bosco di querce, proseguiva per Tomshino. 